Fonetika
téma:
Přední  samohlásky.
[i] [ε] [e] [ɨ]
5. hodina 18.10.2021
Tláskal (2006, s. 48-54)

Faktory
›distribuce podle typu slabiky (přízvučná – samohláska otevřenější a nepřízvučná – samohláska je
zavřenější, někdy až synkopující)
›velarizace ( před l na konci slova či slabiky bude mít trochu jinou podobu – bude se značit
„ocáskem“)
›Přítomnost před tzv. zjednodušenou slabikou ct, pt, cc, cç, pç, ct, pt, çt, gn - dnes se v
portugalštině nepíší. Jde o to, že se realizuje jen druhá souhláska (director - - diretor). Pomůže
nám znalost internacionalismů.
›Metafonie - spodoba s koncovou samohláskou, pokud bude –a (přízvučná slabika se bude otevírat,
pokud bude –o, bude se zavírat: tela versus foro.
›
›

NĚMÉ SOUHLÁSKY – dle nového pravopisu 1990
›PŮVODNĚ
›Acção / Accionar
›Adopção /adoptar
›Óptica
›Acto  actor  actriz
›Baptizar
›Colecção, colector
›Director, direcção
›Exactcto, exactamente
›Óptimo
›
›
›PODLE NOVÉHO PRAVOPISU
›ação, acionar,
›adoção, adotar,
›ótica
›ato, ator, atriz
›batizar;
›coleção, coletivo;
›direção, diretor;
›exato;
›ótimo

Obecně platí
›Vyslovená souhláska zůstává zaznamenána v grafické podobě. Tzn., u předchozích slov se skutečně v
reálné portugalštině souhláska nečetla, proto nový pravopis má za cíl tyto souhlásky eliminovat z
psané podoby slova. Mohli bychom hovořit o digrafu: dvě hlásky, ale čte se jen jedna (podobně jako
u lh nebo nh)
›V některých slovech ale docházelo ke dvojí výslovnosti, kdy obě jsou vnímány jako správné (např.
facto // fato)

Dvojí možnost realizace zůstává v omezeném slovním fondu
›


Bohužel, někdy je to zavádějící
›Předchozí verze
›Bactéria
›
›
›Pôr
›Dnešní verze
›Batéria (pozor, bakterie, ale i baterie)
›Por (pozor, sloveso, ale také předložka)

Bohužel –není úplná jednotnost mezi PE a PB
›PE
›HÚMIDO
›CARÁTER/CARÁCTER
›SECÇÃO
›FACTO/ FATO
› PB
›ÚMIDO
›CARÁTER
›SEÇÃO
›FATO
›

Ortografia
›ACORDO, ORTOGRAFIA
›http://www.portaldalinguaportuguesa.org/
›http://www.portaldalinguaportuguesa.org/novoacordo.php?action=novoacordo&act=list&version=all
›https://voc.iilp.cplp.org/
›DVA PRAVOPISY VE WINDOWS
›DICIONÁRIOS
›https://dicionario.priberam.org/
›http://www.aulete.com.br/
›
›PORTUGUÊS-CHECO, CHECO-PORTUGUÊS
›https://korpus.cz/
›https://www.linguee.cz/%C4%8De%C5%A1tina-portugal%C5%A1tina
›
›DICONÁRIO FONÉTICO
›http://www.portaldalinguaportuguesa.org/index.php?action=fonetica&act=change&search=
›https://pt.forvo.com/
›

Přední samohlásky
Výsledek obrázku pro vogais abertas, fechadas


Přední samohláska [i]
1.Distribuce (přízvučná a nepřízvučná slabika)
2.Příklady distribuce
3.Velarizace
4.

Příklady distribuce [i] v přízvučné slabice



Příklady distribuce [i] v nepřízvučné slabice



Velarizace [i]



Přední samohláska [e]
1.Distribuce
a)Distribuce podle typu slabiky
b)Distribuce podle morfologie
2.
2.Velarizace
3.

1.a) Distribuce  [e]  podle typu slabiky
›Slabiky přízvučné – zejména
›Slabiky nepřízvučné

1 a) distribuce [e] v přízvučných slabikách



1 a) distribuce [e] v nepřízvučných slabikách



1 b) distribuce [e] podle morfologie
›SLOVESO
›- koncovka er (fazer, dizer, ver)
›- 1. os.sg. od sloves na –er: verto, devo
›
›PODSTATNÁ A PŘÍDAVNÁ JMÉNA
›odlišují se od sloves
›
›seco versus sεco
›suchý x suším ( od secar)
›encerro versus encεrro
›zámek x zamykám (od encerrar)
›
›UKAZOVACÍ ZÁJMENA
›Odlišují se ve výslovnosti deiktická zájm.
›Mužského [e] a ženského rodu [ε]
›este, esse, aquele  versus εsta, εssa, aquεla

2. Velarizace [e]



Přední samohláska [ε]
1.Distribuce ve slabikách
›- přízvučných
›- nepřízvučných

1 a) distribuce [ε] v přízvučných slabikách



1 a) distribuce [ε] v nepřízvučných slabikách



1 b) distribuce [ε] podle morfologie
›
›PODSTATNÁ A PŘÍDAVNÁ JMÉNA
›odlišují se od sloves
›
›seco versus sεco
›suchý x suším ( od secar)
›encerro versus encεrro
›zámek x zamykám (od encerrar)
›
›UKAZOVACÍ ZÁJMENA
›Odlišují se ve výslovnosti deiktická zájm.
›Mužského [e] a ženského rodu [ε]
›este, esse, aquele  versus        εsta, εssa, aquεla
›

2 Velarizace  [ε]



Přední samohláska [ɨ]
1.Distribuce
a)Distribuce podle typu slabiky (pouze v nepřízvučné)
b)Distribuce podle morfologie
›

1a) distribuce [ɨ] podle slabiky
›Pouze ve slabikách nepřízvučných


1a) distribuce [ɨ] podle slabiky



1b) distribuce [ɨ] podle morfologie
›Nepřízvučné finální e = [ɨ]
›SLOVESA (např: vivɨ, vivɨs, partɨ, partɨs…)
›
›ZÁJMENA
›(např: osobní: elɨ, elɨs
› ukazovací:  estɨ, estɨs, essɨs, essɨs, aquelɨ,         aqueles/
› klitická : mɨ, tɨ, sɨ, lhɨ
›
›PŘEDLOŽKY (např: dɨ,)
›
›SPOJKY (např: quɨ, , porquɨ, , sobrɨ,)

youtube