Úkol: 3 články - Přečíst česky, pak portugalsky (obsah podobný) - Překladová cvičení - Poslech - Fonetická cvičení ČLÁNEK 1 https://pt.euronews.com/2021/10/26/youtube-silencia-jair-bolsonaro Youtube silencia Jair Bolsonaro De euronews • Últimas notícias: 26/10/2021 Youtube silencia Jair Bolsonaro O Youtube suspendeu a conta de Jair Bolsonaro durante uma semana depois de o Presidente do Brasil reincidir na divulgação de desinformação médica. Durante uma sessão em direto, Bolsonaro citou uma notícia falsa que sugeria que a vacina contra a covid-19 facilitava o desenvolvimento da SIDA. Trata-se da primeira vez que uma rede social suspende o perfil do Chefe de Estado brasileiro. . Šířil fake news o covidu, prezident Bolsonaro dostal na YouTube zákaz (26. 10. 13:15) Brazilský prezident dostal za nepravdivé tvrzení ve videu stopku na platformě YouTube. Video již předtím stáhl Facebook i Instagram. Bolsonaro vinu odmítá. Šířením nepravd je nicméně známý.„Zprávy naznačují, že u kompletně naočkovaných proti covidu-19 se vytváří Syndrom získaného selhání imunity rychleji než se očekávalo,“ uvedl minulý čtvrtek ve svém videu brazilský prezident Jair Bolsonaro.V živém vysílání tak zvedl jednu z mnoha „fake news“, které ohledně očkování proti covidu-19 po celém světě kolují. Konkrétně že očkování proti covidu-19 může způsobit nakažení infekcí HIV.V pondělí z youtubového účtu brazilského prezidenta kontroverzní video zmizelo. Předtím nicméně na jeho profilu viselo čtyři dny a mělo přes 215 tisíc zhlédnutí, informuje brazilský server Veja.Americká společnost provozující platformu na vysvětlenou uvedla, že video odstranila právě kvůli dezinformačnímu obsahu a tvrzení, že vakcíny míru případné nákazy a onemocnění nesnižují, naopak další infekční onemocnění působí. Jak připomíná brazilský server Globo, video ještě před YouTubem odstranil Facebook a Instagram. Twitter k němu přidal označení o lživém obsahu. Video zkritizovala i Brazilská lékařská asociace (SBI – Associacao Médica Brasileira) a Brazilská společnost infektologie (Sociedade Brasileira de Infectologia). Obě organizace také informace ohledně očkování uvedly na pravou míru a vyvrátily, že by mezi očkováním a onemocněním AIDS existovala spojitost. ČLÁNEK 2 PORTUGALSKY https://pt.euronews.com/2021/10/27/senado-pede-punicao-de-bolsonaro-por-crimes-na-gestao-da-pandemi a Senado pede punição de Bolsonaro por crimes na gestão da pandemia Access to the comments De Bruno Sousa • Últimas notícias: 27/10/2021 Jair Bolsonaro Jair Bolsonaro - Direitos de autor Eraldo Peres/The Associated Press A Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) pediu o indiciamento de Jair Bolsonaro pelos crimes cometidos durante a pandemia. A versão final do relatório sobre a atuação do governo brasileiro na gestão da crise sanitária foi aprovada no Senado com sete votos a favor e quatro contra. Além do pedido de responsabilização do Presidente brasileiro por nove crimes distintos, foi ainda solicitado o indiciamento de outras 78 pessoas e duas empresas. Renan Calheiros, autor do relatório, não poupou nas palavras contra Jair Bolsonaro e comparou-o mesmo a Adolf Hitler durante o último discurso na CPI. Já Flávio Bolsonaro, referiu que se tratava de um "relatório político" e "frágil, juridicamente falando". A pandemia de covid-19 provocou mais de 600 mil mortes no Brasil, só os Estados Unidos registam mais vítimas mortais. O relatório atribuiu nove crimes a Bolsonaro, entre os quais charlatanismo, incitação ao crime e crimes contra a Humanidade. O documento será agora enviado para vários órgãos públicos, desde o Supremo Tribunal de justiça ao Tribunal Penal Internacional. Apesar dos especialistas admitirem ser pouco provável que Jair Bolsonaro venha a ser efetivamente punido, o relatório pode ter impacto nas presidenciais de 2022. ČLÁNEK 3 https://pt.euronews.com/2021/10/20/jair-bolsonaro-acusado-de-crimes-contra-a-humanidade Jair Bolsonaro acusado de "crimes contra a Humanidade" De Francisco Marques • Últimas notícias: 22/10/2021 Relatório da CPI tem mais de mil páginas distribuídas por dois volumes Relatório da CPI tem mais de mil páginas distribuídas por dois volumes - Direitos de autor AP Photo/Eraldo Peres É oficial! Jair Bolsonaro está no alvo da Comissão Parlamentar de Inquérito à gestão da epidemia no Brasil e é acusado inclusive de "crimes contra a Humanidade". O relator da CPI da Covid-19, o senador Renan Calheiros, apresentou esta quarta-feira o relatório final. O documento, que engloba 1.1180 páginas, divididas por 16 capítulos e distribuídas por dois volumes, pede o indiciamento de 66 pessoas, incluindo o Presidente do Brasil, e de duas empresas, num total de 23 crimes. De fora ficaram as acusações contra Bolsonaro de "genocídio contra a população indígena" e "homicídio" depois do mal-estar gerado entre os senadores pela fuga de rascunhos do relatório da CPI nos últimos dias, revelando partes do inquérito. Ainda assim, a proposta de acusação contra Jair Bolsonaro tem por base nove crimes, incluindo "epidemia com resultado morte", "charlatanismo” e "incitação ao crime", entre os incluídos no Código Penal, mas também, "crimes contra a humanidade, nas modalidades de extermínio, perseguição e outros atos desumanos", de acordo com o previsto no Tratado de Roma. O senador Renan Calheiros diz terem sido incluídos os "crimes contra a Humanidade" no lugar da proposta inicial de acusação de genocídio do povo indígena. Durante uma visita a novas infraestruturas no Ceará, no nordeste do Brasil, o Presidente reagiu ao relatório, refutando todas as acusações. "Sabemos que não temos culpa de absolutamente nada. Sabemos que fizemos a coisa certa desde o primeiro momento" Jair Bolsonaro Presidente do Brasil Bolsonaro contra-atacou e acusou a CPI da covid-19 de ter prejudicado o Brasil. "Como seria bom se aquela CPI fizesse algo produtivo para o nosso Brasil. Roubaram o tempo do nosso ministro da Saúde, de funcionários, de gente humilde e empresários, mas não produziram nada, só ódio e ressentimento", disse o Presidente. O Brasil é atualmente o terceiro país mais afetado pela Covid-19 no mundo. Soma mais de 21 milhões de casos, incluindo 603 mil mortes. Além de Jair Bolsonaro, o pedido de indiciamento da CPI inclui ainda três filhos do Presidente, Eduardo, Carlos e Flávio, por "incitação ao crime". Estão também na lista atuais e antigos ministros, incluindo o atual titular da pasta da Saúde, Marcelo Queiroga, e alguns deputados federais e empresários. ČESKY (článek 2 a 3) Zločiny proti lidskosti i šarlatánství. Brazilská senátní komise chce obvinit Bolsonara kvůli covidu Vyšetřovací komise brazilského Senátu formálně schválila svou zprávu, ve které doporučuje obvinění prezidenta Jaira Bolsonara z devíti deliktů včetně zločinu proti lidskosti kvůli postupu vlády při řešení pandemie covidu-19. Předseda výboru a senátor Omar Aziz uvedl, že report ve středu doručí na generální prokuraturu. Informovaly o tom světové agentury. Hlava státu odmítá, že by se dopustila něčeho špatného. Dokument, jenž čítá téměř 1200 stran, schválilo sedm z jedenácti senátorů komise. Zpráva završuje půlroční senátní vyšetřování a vyzývá k obvinění prezidenta ze šarlatánství, podněcování ke zločinu, zneužívání veřejných prostředků až po zločiny proti lidskosti. Označuje ho spoluzodpovědným za mnoho úmrtí v souvislosti s covidem-19. Výbor brazilského Senátu doporučí obvinit prezidenta. Bolsonaro měl při covidu zavinit zbytečná úmrtí Zpráva prezidenta viní z toho, že odmítal koronavirová opatření zaváděná brazilskými guvernéry, doporučoval proti nemoci covid-19 vědecky neověřené medikamenty a obstrukcemi zpozdil dodávky vakcín proti covidu.Doporučuje rovněž vznést obvinění proti dvěma společnostem a 78 lidem včetně vládních úředníků, Bolsonarových spojenců a jeho tří synů, kteří jsou rovněž politiky.Bolsonaro pochybení odmítá a prohlásil, že je „vinen absolutně ničím“, uvedl server BBC News. Jeho vláda podle něj od prvního okamžiku podnikala správné kroky.Ve dvousetmilionové Brazílii zemřelo v souvislosti s covidem-19 od vypuknutí pandemie už přes 606 000 lidí. Blíží se prezidentské volby Zda závěry senátního výboru skutečně povedou k formálnímu vznesení obvinění, není jisté. Rozhodne o tom generální prokurátor Augusto Aras, který je všeobecně vnímán jako ochránce prezidenta.Jeho kancelář nicméně přislíbila, že zprávu pečlivě přezkoumá. Obviněními ze zločinů proti lidskosti by se musel zabývat Mezinárodní trestní soud, upozornila agentura AP. Bez ohledu na to, zda budou, či nebudou obvinění vznesena, závěry komise mohou Bolsonarovi uškodit v prezidentských volbách, jež se mají konat příští rok. Jeho popularita podle AP už klesla z velké části kvůli vysokému počtu obětí covidu-19.Bolsonaro od počátku pandemie covid-19 zlehčoval. Opatření proti šíření nemoci odmítal s tím, že důležitější je zachovat chod ekonomiky a nepřipravit lidi o práci. Letos také několikrát napadl u nejvyššího soudu dekrety, jimiž se guvernéři států brazilské federace snažili epidemii zmírnit. Prezident zpochybňuje i očkování proti covidu, který sám loni prodělal, a tvrdí, že nejlepší vakcínou je virus. Jako lék proti nemoci propagoval bez vědeckých důkazů antimalarikum chlorochin či byliny amazonských indiánů. 1. TRADUZIR AS SEGUINTES LOCUÇÕES PARA O CHECO 2. TENTAR IDENTIFICAR AS PALAVRAS EM: ČLÁNEK 1 https://pt.euronews.com/2021/10/26/youtube-silencia-jair-bolsonaro O Youtube uma semana depois o Presidente do Brasil desinformação médica uma notícia falsa a fake-news a vacina contra a covid-19 SIDA. Trata-se de A rede social suspender o perfil . ČLÁNEK 2 https://pt.euronews.com/2021/10/27/senado-pede-punicao-de-bolsonaro-por-crimes-na-gestao-da-pandemi a Senado crimes pandemia A Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) Vyšetřovací komise brazilského Senátu a crise sanitária sete votos a favor quatro votos contra. indiciamento – obvinění A pandemia de covid-19 provocou mais de 600 mil mortes no Brasil, os Estados Unidos vítimas mortais. Charlatanismo , incitação ao crime - podněcování ke zločinu, crimes contra a Humanidade - zločiny proti lidskosti. órgãos públicos- orgány činné ve veřejné správě (veřejné orgány) o Supremo Tribunal de justiça Tribunal Penal Internacional. os especialistas as (eleições) presidenciais de 2022. ČLÁNEK 3 https://pt.euronews.com/2021/10/20/jair-bolsonaro-acusado-de-crimes-contra-a-humanidade esta quarta-feira o relatório final. o documento 1.1180 páginas divididas por 16 capítulos genocídio contra a população indígena – genocida: myslné a systematické zničení, celé nebo části, etnické, rasové, náboženské nebo národnostní skupiny“, "homicídio" - vražda base Código Penal, Extermínio – vyhlazování (též v souvislosti s Židy) perseguição – pronásledování genocídio do povo indígena. a novas infraestruturas no Ceará, no nordeste do Brasil, contra-atacar acusar a CPI da covid-19 prejudicar – uškodit, poškodit (Fumar prejudica a saúde) algo produtivo para o nosso Brasil. ~ ressentimento – zášt, nenávist O Brasil é atualmente o terceiro país mais afetado pela Covid-19 no mundo. Soma mais de 21 milhões de casos, incluindo 603 mil mortes. três filhos do Presidente, Eduardo, Carlos e Flávio, deputados federais empresários. . 3. OUVIR E VER O VÍDEO, SEM O TEXTO. AVALIAÇÃO: https://pt.euronews.com/2021/10/26/youtube-silencia-jair-bolsonaro Cca 22 výrazů v seznamu vybraných slov : 22-20 výrazů A 19-18 výrazů B 17-16 výrazů C 15-14 výrazů D 13-12 výrazů E https://pt.euronews.com/2021/10/27/senado-pede-punicao-de-bolsonaro-por-crimes-na-gestao-da-pandemi a Cca 42 výrazů v seznamu vybraných slov : 42-40 výrazů A 39-38 výrazů B 37-36 výrazů C 35-34 výrazů D 33-32 výrazů E https://pt.euronews.com/2021/10/20/jair-bolsonaro-acusado-de-crimes-contra-a-humanidade cca 52 výrazů v seznamu vybraných slov : 52-50 výrazů A 49-48 výrazů B 47-46 výrazů C 45-44 výrazů D 43-42 výrazů E 4. Ouvir e ver o vídeo, COM O TEXTO 5. IDENTIFICAR AS QUALIDADES VOCÁLICAS. UTILIZAR O DICIONÁRIO DO IPA https://european-portuguese.info/pt (zdarma - GRATUITO) vynechány_ nazální samohlásky a skluzy, diftongy palavra Transcrição fonética Youtube Bolsonaro O suspendeu durante uma do notícia sugeria covid-19 desenvolvimento suspende Estado brasileiro. Senado por Inquérito indiciamento pelos cometidos sobre governo brasileiro no votos favor quatro pedido nove distintos solicitado outras autor relatório comparou-o mesmo o último discurso político falando. provocou mortes só os Estados Unidos mortais charlatanismo, documento agora enviado órgãos públicos provável impacto volumes oficial alvo Inquérito Acusado inclusive Humanidade Relator senador engloba capítulos indiciamento incluindo total genocídio população homicídio gerado senadores rascunhos últimos revelando inquérito. proposta acusação resultado Código modalidades atos desumanos", previsto Tratado Roma. sido incluídos nordeste refutando Sabemos temos culpa absolutamente fizemos momento prejudicado Como algo produtivo nosso tempo nosso ministro Saúde, funcionários, humilde produziram só ódio ressentimento terceiro afetado mundo Soma Caso incluindo filhos Eduardo, Carlos e Flávio, antigos ministros titular Saúde, Marcelo Queiroga, deputados. [o] [ɔ] [u] [ɨ] CHAVE - SOLUÇÃO palavra Transcrição fonética [o] 10 Sobre, votos, favor, autor, Relator, senador, senadores, Roma, Como, nosso [ɔ] 14 Nove,mortes, proposta, Agora, engloba, Soma, Queiroga, Relatório, só, órgãos, oficial, homicídio, ódio, Código [u] 129 Youtube, Bolsonaro, O, suspendeu, durante, uma, do, notícia, sugeria, desenvolvimento , suspende, Estado brasileiro.Senado , por , Inquérito , indiciamento , pelos cometidos ,governo , brasileiro , no , votos,quatro , pedido, mortais, distintos , solicitado ,comparou-o , mesmo , último, discurso, político , falando, provocou, Estados Unidos ,charlatanismo, documento, enviado, públicos,provável , impacto, volumes, alvo , Inquérito ,Acusado,inclusive ,Humanidade, capítulos , indiciamento , incluindo ,total, genocídio , população, gerado, rascunhos ,últimos ,revelando ,inquérito, proposta ,acusação resultado ,Código ,modalidades ,atos ,desumanos", previsto, Tratado ,sido, incluídos ,nordeste ,refutando Sabemos, temos ,culpa absolutamente ,fizemos , momento,prejudicado Como ,algo ,produtivo ,nosso ,tempo,ministro ,Saúde, ,funcionários, ,humilde ,produziram ,ressentimento,terceiro afetado ,mundo,Caso,incluindo ,filhos ,Eduardo, Carlos,Flávio, antigos ,ministros ,titular ,Saúde, Marcelo, deputados. GRÁFICO : Porovnej s E: