Лекция 19. Упражнения на перевод.

Переведите на русский язык:

·         Český král a císař Karel IV. patří k nejznámějším Čechům v historii. –


·         Karel IV. byl jedenáctý český král a byl to první český král, který se stal také císařem
Svaté říše římské.-


·         Karel IV. patřil mezi nejvýznamnější panovníky vrcholného středověku. –


·         Karel IV. nechal opravit Pražský hrad, přebudovat katedrálu sv. Víta, postavil kamenný
most přes Vltavu, založil a sám vyprojektoval Nové Město pražské, první univerzitu severně od Alp a
dal také zhotovit Svatováclavskou korunovační korunu.-


·         Kvůli nehodě, která se stala při lovu na západě země, byly objeveny teplé termální
prameny – královští psi honící jelena do ní spadli a uvařili se. Poté, co císař neobyčejnou vodu
aplikoval na svou nemocnou nohu a pocítil zlepšení, nařídil zde vybudovat město Karlovy Vary.-