1
ЛЕКЦІЯ 2
ROD / РІД В УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ
Podstatné jméno / Іменник
чоловічий жіночий середній
університет, студент
!!! тато, батько
подруга, лекторка
!!! матір, кров
місто, метро
стілець, вчитель поліція, їдальня море, сонце
Přídavné jméno / Прикметник
чоловічий жіночий середній
великий, цікавий велика, цікава велике, цікаве
синій, літній синя, літня синє, літнє
POZOR: людина – люди
Rozdělte následující substantiva podle rodu:
кімната, клас, чоловік, література, підручник, мова, автомобіль, вокзал, парк, центр, фільм,
кав’ярня, банк, ресторан, їдальня, кава, лавочка, автобус, трамвай, прогулянка, хлопець, площа,
вулиця, стілець, словник, радіо, дім, телевізор, магазин, пиво, друг.
Sloveso být / Дієслово бути і його використання
Я є студент L Вони не є студенти, вони є вчителі L
Я студент J Вони не студенти, вони вчителі J
Книга є на столі L Словник не є на столі, він є на полиці L
Книга на столі J Словник не на столі, він на полиці J
Přeložte / Перекладіть:
1. Pavel je student.
2. Jana a Hela jsou studentky.
3. Jsi taky student?
4. Hana není studentka, je učitelka.
5. Jsem učitel.
6. Jste studenti? Ne, nejsme studenti.
7. Jste učitelka? Ano, jsem učitelka.
8. To není učebnice, to je slovník.
Хто це?
Це студент. Це Том. Це Марина. Це вчителька.
Що це?
Це підручник. Це зошит. Це клас
Павел студент
Яна і Гела студентки.Яна та Гела студентки
Ти також студент?
Ганна не студентка, вона вчителька
Я вчитель.
Ви студенти? - Ні, ми не студенти.
Ви вчителька? - Так, я вчителька.
Це не підручник, це словник.
2
!!! АЛЕ: У мене є книга. У Тома є цукерки. У Марини є підручник.
V češtině k tomuto používáme sloveso mít – Mám knihu, Tom má bonbony, Marina má učebnici.
V ukrajinštině vždy je lepší konstrukce У МЕНЕ Є, У ТЕБЕ Є….
Я маю книгу L Я не маю книги L
У мене є книга J У мене немає книги J
!!!ALE: Mám rád / ráda à Люблю (що робити?)
Я ЛЮБЛЮ
писати
читати
малювати
вивчати іноземні мови
ходити на прогулянки
пити пиво
бігати
займатися спортом
грати у футбол / у теніс/ у баскетбол / у
хокей
ходити в кінотеатр / в театр
слухати музику
дивитися фільми / телевізор / серіали
готувати їсти
Řekněte něco o sobě:
Jak se jmenujete? Odkud jste? Kde bydlíte? Co děláte? Kde studujete? Co studujete? Co rád/ráda děláte?
Прочитайте текст
Мене звуть Катерина. Я навчаюсь в університеті імені Тараса Шевченка у Києві. Але народилась
я у Львові, там зараз живуть мої батьки. У Києві я живу в гуртожитку. Я живу із подругою в
одній кімнаті. Мою подругу звуть Галина, вона також студентка. Ми вивчаємо чеську мову та
літературу. Зараз ми тільки почали вчитися, ми першокурсниці. Наші вчителі – українці, але
цього семестру до нас приїхала викладати лекторка з міста Брно. Вона дуже весела та з нею
цікаво вчитися. Університет знаходиться у центрі міста. Ми можемо на перерві ходити до парку
Тараса Шевченка, там ми можемо купити каву та посидіти на лавочці. Додому ми їздимо на
метро або на автобусі. Гуртожиток знаходиться далеко. Ми не можемо ходити пішки. Обідаємо
ми в їдальні, бо в ресторані дуже дорого. Ввечері ми вчимось, інколи йдемо в кінотеатр, якщо
новий фільм цікавий, або йдемо з друзями на прогулянку.
Slovní zásoba: Я живу в місті Київ. Я живу в Києві.
Мене звуть Катерина
Я з міста Львів. Я з України.
Я навчаюсь в університеті імені…
Я вивчаю чеську мову та літературу…
3
ČÍSLA 1-10 Kontaktní informace ЧИСЛА 1-10 Контактна інформація
0 – нуль
1 – один
2 – два
3 – три
4 – чотири
5 – п’ять
6 – шість
7 – сім
8 – вісім
9 – дев’ять
10 – десять
Номер телефону
Який у вас номер телефону? Який у тебе номер телефону?
Ваш номер телефону? Твій номер телефону?
Мій номер телефону (38) 0931271352
Номер телефону Томаша: (38) 0506087656
Номер телефону Марини: (38) 0978906432
Номер телефону Алени: (38) 0667801243
Номер телефону Ірини Василівни: (044) 205608700
Адреса електронної пошти
@ – собачка, собака (někdy – равлик)
. – крапка
- – дефіс
_ – нижнє підкреслення
Яка у вас адреса електронної пошти? Яка у тебе адреса електронної пошти?
Адреса вашої електронної пошти? Адреса твоєї електронної пошти?
Адреса моєї електронної пошти: krystyna.kuznietsova@mail.muni.cz
Адреса електронної пошти Томаша: tom.novak@seznam.cz
Адреса електронної пошти Марини: marina_tsvetanova@gmail.com
Адреса електронної пошти Алени: alena-kasparcova@email.cz
Адреса електронної пошти Ірини Василівни: kovalevska.iryna@ukr.net