Kde jedno končí, druhé začíná

                                                ČJ

                                                UJ

                                                ČJ

                                                UJ

zvláštní období


napětí

напруження

touha

жага

vztek

лють

stesk

журба

žárlivost

ревнощі

láska


pomyslná pouta


z náznaků


nepovedený vztah


pětatřicátník


stále šik


a tudíž i příjmy


měl slušně


noble restauraci


ctitel

залицяльник

povětšinou


leda


kmotřička


zeměkoule


Já koza nebeská


s naprostou samozřejmosti


zrozpačitěl


blábolit


že tu něco nehraje


láskou zpitoměla postpuberťačká


šelma


zrada


přehnaně žoviálním gestem


cosi drmolil

цокотати

opodál nevzrušeně pozorovali


bezvýznamná scéna


zadrmolit


úprkem uháněla


bylo mně hrozně


nevezme ji na svědomí


láska horoucí, šílená,


až za hrob


milovat s rezervou


lhát


přes závoje slz


sama samotinká


ostatně


Opět chyba lávky!


světlice


rachejtle


dělbuchy


práskání venku


ani náhodou


doma nemám stání


nemám-li se smutkem zalknout


míjela jásající skupinky


vrávorající jednotlivce


poočku


opuštěnost


opuštěná ulice


žalostně vyzáblý pes


působně posadil


blesklo mi hlavou


ostražitě

пильно

zaručeně věrná


nespletla jsem se

Я не помилилася