1. fejezet BEVEZETÖ: A MAGYAR NYELV www.magyar-ok.hu • Kiejtés • Ábécé • Néhány nemzetközi szó auto, busz, citrom • Hangrend auto, teniszütö • A határozott névelo a gitár, az auto • Hasznos mondatok Mit jelent az, hogy„Bocsánat" SZAVAK 1. Nemzetkozi szavak. Hallgassa meg a szavakat, ésírja ôketa képekalá! ^))) -atfC- saláta - kávě - csokoládé - szalámi - gitár - telefon - citrom - lampa - dokumentům - joghurt -zsiráf - paprika - dzsip - elefant fotel - mobiltelefon - internet - ház - olaj - váza - whisky - zebra -rádio - xilofon - busz - óra auto ..?.3ií.. Dis Gy gyufa íróasztal Ly M »s i D Dť. PELU JÁNOŠ § O úrhajós nyo\c 9 Ty tyúk I 5 ôt S i u borka 4Jság W X úveg Z 4 2. Hallgassa meg, és ismételje el az bsszes szót! i i)) auto - ágy - busz - citrom - csokoládé - dokumentům - dzsip - elefant -éjszaka - fotel - gjtár - gvufa - ház - internet - íróasztal - joghurt - kávé -lampa - lyuk - mobiltelefon - név - nyolc - olaj - óra - ót - ó - p_ap_rika -radió - saláta - szalámi - telefon - tyúk - uborka - újság - uveg - úrhajós -váza - whisky - xjlofon - zebra - zsiráf 12 13 AZ ABECE ES A HANGREND 3. A magyarábécé. Hallgassa meg, és ismételje el az ábécét! ^))) io,b,u,u = r6vidi,o,b,u,ii í,ó,o,ú.u = hosszúí,ó,o,u,u b) Csoportosítsa a 2. feladat szavait! Aa Aá Bb Cc Cscs Dd Dzdz Dzs dzs a á bé eé csé dé dzé dzsé [o] [a:] [b] [ts] [tf] [d] [dz] m Ee Éé Ff Gg Gy gy Hh li n e é ef gé gyé há i í [£] [e:] [f] tg] W [h] [i] [i:] Jj Kk LI Lyly M m Nn Ny ny jé ká el el ipszilon em en eny lil [k] [1] 01 [m] [n] W Oo Óó Óo Ôô Pp Qq Rr 0 ó ô ó pé ku er [o] [o:] [0] [0:] [p] — [r] Ss Szsz Tt Tyty Uu Úú Úii Úů es esz té tyé u ú i] ú 01 [s] [t] [c] [u] [u:] [y] [y:] Vv Ww Xx Yy Zz Zs zs v vé dupla vé iksz ipszilon zé zsé [V] — — — [z] 4. A hangrend a) Figyelje meg! Mely magánhangzók: a,á,o, ó, u, ú Magas magánhangzók: e, é, i, í, o, ô, ii, ú memoriter: TENISZUTÓ Mely hangrendú szavak: esa k a, i, 0,6,0, i Vegyes hangrendú szavak: a, á, ostb. és e, é, istb. Magas hangrendú' szavak: esa k e, é, i, í, ô, ó', u, íí tyúk, auto, ágy, saláta, jogliurt elefant, zsiráf, zebra, éjszaka iiveg, ôt, dzsip, internet 5. A határozott névelô a) Figyelje meg a szabályt! Mély hangrendú' szavak Vegyes hangrendú' szavak Magas hangrendú szavak auto citrom dzsip a + mássalhangzó (b,c,cs,d,fstb.) az + magánhangzó (a, á, e, é, istb.) a gitár vA-^ .f^ azautó bl/lvagyoz? Egészítseki! .a.?.... auto,.?......saláta,........káve,........csokoládé,........óra.........szalámi.........telefon.........citrom, ........lampa,........dokumentům,........joghurt,........zsiráf,........paprika,........dzsip,........újság, ........éjszaka,........elefánt.........fotel,........mobiltelefon.........internet.........ház,........olaj.........váza, ........whisky,........zebra,........íróasztal Hasznos kifejezések és mondatok HASZNOS KIFEJEZÉSEK ÉS MONDATOK Olvassa el, és hallgassa meg a mondatokat! ^i)) A magyarórán 1. Kérdezhetek valamit? Mit jelent az, hogy bocsánatl Hogy inondják magyarul azt, hogy chairl 3. — Világos minden? -Igen. Nem. 2. -Tessék! - Köszönöm. - Szivesen. i 4. Nemtudom. Fogalmam sincs. 5. Tessék? Mit mondasz? Elnézést, nem értem. AZ HÍ Gill Bocsánal! / Elnézést! Lassabban, legyen sziVes! Sajnos, nem értem. Külföldi vagyok. Nem beszélek magyarul. 2. fejezet TALÁLKOZÁS Köszönesek Jó napot kívánok! Bemutatkozás Barta Daniel vagyok. Magyar vagyok. Országok és városok Norvégia, Japan, Berlin, Szöul Nemzetiségek és nyelvek Német vagyok. Németul beszélek. Számok egy, kettö, három Foglalkozások mérnok, orvos, informatikus Én és a családom az anyukám, a húgom, a novérem 16 KOSZONES, BEMUTATKOZAS 1. Koszónések. Olvassa el, és hallgassa meg a kbszónéseket! (tegezés/informális = I, bnbzés/formális = F) ^))) a) Találkozás JIT 56 reggelt kívánok! (F) Jó reggelt! (F/l) Szia!/Szervusz!(7) Sziasztok! / Szervusztok! f/J b) Búcsúzás F* Vi »ŕ3\ Jó napot kívánok! ffj Jó napot! (F) Csókolom! (F) Jó éjszakát kívánok! (F) Jóéjtl/JóéjszakátlíT/yj 2. Bemutatkozás a) Hallgasson meg egy tegezó' (informális) bemutatkozást! ^))) -Szia!Tamara Beck vagyok. - Petó Réka. Szia! Viszontlátásra! (F) Viszlát! (F) 3Í W&\ Jó estét kívánok! (F) Jó estét! (F) Kezét csókolom! (F) Szia! / Szervusz! (I) Sziasztok! / Szervusztok! ft) b) Hallgasson meg egy ónozô (íormális) bemutatkozást! ^))) - Peter? - Nem, Peters. - Kovácsné Radnai Beáta. Nagyon órúlók. c) Játsszanak hasonló párbeszédeket a megadott idópontokkal! 8.15(F) ,_ f 14.00(F) J _ ( 21.00(1) ' 14.00 (I) ) \| Q 20.30(F) j 3. Elnézést, te vagy...? Elnézést, Ôn...? a) Figyelje meg a van ige ragozását! én vagyok (Én) Petó Réka vagyok. te vagy (Te) Tamara Beck vagy. Ôn Ôn John Peters—? ó Ô Kovácsné Radnai Beáta—. A létige (van) ragozása 6. oldal b) Hallgassa meg a párbeszédeket! Majd beszélgessenek a minta alapján! r:'b)) - Elnézést! Te vagy Kis Balázsl - Elnézést! On KisBalázsl • Igen, én vagyok. • Nem, én Nagy Kornel vagyok. — - Nagyon orulbk. SzaŔóIvan. - (Jaj,) elnézést! • Én is nagyon brulôk. • Semmi baj. c) Mutassa be a csoportot! (5 Yves,ô Nathalie ... Orszägok es värosok - nemzetisegek es nyelvek 4. Reszletes bemutatkozäs.Olvassa el, es hallgassa meg a szövegeket! ^)) Maria Fernandes vagyok. Portugal vagyok. Portugäliäban elek. Portöi vagyok, de Lisszabonban elek. 54(Ötvennegy)eves vagyok. Spanyolul es portugälul beszelek. Most angolul es magyarul tanulok. Mernök vagyok. Barta Daniel vagyok. Magyar vagyok. Szegedi vagyok, de ßudapesten elek. 40 (Negyven)eves vagyok. Magyarul es angolul beszelek. Most japänul tanulok. Tanärvagyok. 5. Melyik szd illik az igehez? Egeszitse ki a 4. feladat alapjän! Carolina Schilling vagyok. Nemet vagyok, de Franciaorszägban, Pärizsban elek. 23 (Huszonhärom) eves vagyok. Nemetül es franciäul beszelek. Most magyarul tanulok. Diäk vagyok. Maria Fernandes Portugäliäban Portugälul vagyok. elek. beszelek/tanulok. 6. Kiejtes es intonäciö: szö- es mondathangsüly a) Hallgassa meg, es ismetelje el a szavakat! ^))) vagyok - elek - beszelek - tanulok - kjvänok - örülök b) Hallgassa meg, es ismetelje el a mondatokat! ^>)) Magjjarvagyok. Magyaruljieszelek. Usszabonbanelek. Most angoluktanulok. Szegedi vagyok, de ßudapesten elek. Nemetvagyok, dejranciaorszägbanelek. Tanaryagyok. ORSZÄGOK ES VÄROSOK - NEMZETISEGEK ES NYELVEK 7. Euröpai orszägok es fövarosok izlano a) Melyik orszag ez? 1. TA-MAL Malta 2. RAJ-UK-NA 1. liechtenstein 2. san marino 3. horvätorszag 4. bosznia hercegovina 5. montenegro 6. koszovö 7. albania B. MACEDONIA 3. GA-POR-LI-A-TU 4. SZÄG-FINN-OR 5. A-NI-DÄ 6. RUS-CIP 7. MA-OR-OYAR-SZÄG DAIIIA BRITANNIA Hol. u||OTl. , LAI.d1a ORSZAG BELGIUM NflMETORSZAG francia-orszag UISZTRI/, MAGVARO. * SVAJt SZ.OVENIA ; , »™«™ monaco tf*. 5panyol- ,N'"Rm VATIKAN1 ORSZAG -jk ^TW*> p y gorögorszAg MALTA b) Melyik orszag ez? Beszelgessenek a minta alapjän! Az interneten is kereshetnek informaciökat. Föväros Orszag I.Berlin Nemetorszäg 2. Pärizs 3. Roma 4. Madrid 5. Präga 6. Varsö 7. Ankara 8. London 9. Dublin - Ha a föväros Berlin, akkor az orszag Nemetorsiäg. ■ Szerintem is. : Szerintem nem. • Lehet. • Nemtudom. c) Folytassäk a kvizt euröpai es nem euröpai orszägokkal, szöban! cirrus Föväros Orszag 10. Brüsszel 11. Bern 12. Becs 13. Bukarest 14. Moszkva 15. Szöfia 1« 17 ................................. 18........................... 1 ................................. 2 Orsza Országok és vá . Országok, nemzetiségek és nyelvek. Olvassa el, és egészítse ki a Ustát! Ország Csehország Észtország Finnország Franciaország Görögorszag Horvátország Lengyelország Lettország Magyarország Németország Olaszország Oroszország Spanyolország Svédország Torokország Nemzetiség Nyelv cseh észt finn francia görög cseh észt finn francia görög horvát lengyel letl magyar német Ország Nemzetiség Nyelv Albánia albán albán Anglia angol angol Brazília brazil Portugal Bulgaria bolgár bolgár Dania dán dán Holland ia holland holland Indonézia indonéz Litvánia litván Mongolia mongol Norvégia norvég Portugália Romania Szlovákia Szlovénia Ország Nemzetiség Nyelv Ciprus ciprusi török, görög Egyiptom egyiptomi arab India indiai hindi, angol Izrael héber, arab Kanada angol, francia Kina kínai Svájc német, francia, olasz, rétoromán az USA/Amerika amerikai angol Ausztria Belgium Japan Ukrajna osztrák belga japan ukrán német holland, francia, német japan ukrán Hol élsz? Hol él? Egészítse ki a táblázatot! Bjlgivrrt- Egyiptom - Németország - Kanada - Japan - Brazília - Kina -Norvégia - Albánia - Peru - Ukrajna - Lengyelország - Olaszország -ípUrľľ-fyétfí- Párizs - Peking - Varsó - London - Bécs - Róma - Bern - Washington -Stockholm - lágráb - Belgrad - Debrecen -Lipcse- Velence - Tallinn - Szöul - Tokio Mély és vegyes hangrendü szavak -ban Magas hangrendü szavak -ben Svájcban ßerlinben ßelgiumban Frágában* ..................................... c Ick * a —> á: Prága —» Prágában, e —> é: Lipue —* Lipcsében 10. Németországban élek. Te hol élsz? Ön hol él? a) Figyelje meg a szabályos igék ragozását! -ban/-ben —«-7.oldal On ö élek élsz él- Olaszországban élek. Németországban élsz? Ön hol élľ Sarah Londonban él. b) Hallgassa meg a párbeszédeket! Majd beszélgessenek a minta alapján! ^>)) - Németországban élek. És te? - Németországban élek. És Ön? • Én is (Németországban élek). • Én Olaszországban (élek). — Tényleg? És hol? .Berlinben. • Milánóban. 22 23 c) Foglalja össze az információkat szóban és írásban! .*í°í^.f!^r?™í!:Jr.íP.l'.^..^.Cí^^r..^.'.-.f!^??!??.^.^.í1..^r0sszefťen él. Mindenki Los Angelegten ál. 11. Berlini vagy? Ön berlini? Válasszanak ki néhány szituációt, és beszélgessenek a minta alapján! BsdiaMmdmr- Párizs/Lyon - Tokió/Oszaka - Washington/Denver - Isztambul/ňnkara - Ottawa/Montreal -Bukarest/Brassé - Moszkva/Szentpétervár • Berlinben élek. - És berlini is vagy? -És berlini is? i —»8. oldal •lgen(,azvagyok). • Nem, múncheni (vagyok). U- 12. Kiejtés és intonáció: eldontendó' kérdések. Hallgassa meg, és ismételje el a mondatokal! ^))) On Bárta Daniel? Budapestenél? Beszél angoiul? Te vagy Bárta Daniel? Mérnokvagy? Beszélsz magyarul? Tudsz angoiul? 13. Milyen nyelven beszélsz? Milyen nyelven beszél? Egészítse ki! Oéftiď-jjDfor- torok - francia* - spanyol - fum - észt - szlovák - magyar - orosz -japan - lengyel - héber - góróg - kinai - portugál - holland - román - olasz - cseh Mely és vegyes hangrendíi szavak -ul Magas hangrendíi szavak -01 angoiul németul ....................................... ....................................... beszélek / tudok / tanulok * a —• á: francia —- franciául -UI/-ÜI 8. oldal 14. Beszélsz japánul? Beszél japánul? a) Figyelje mcg a szabályos igék ragozásat! én tudok beszélek te tudsz beszélsz Ön tud- beszél- ö (Én) németul és olaszul tudok / beszélek. Te is tudsz / beszélsz magyarul? Ön milyen nyelven tud / beszél? Sarah angoiul és franciául tud / beszél. b) Hallgassa meg a párbeszédeket! Majd beszélgessenek a minta alapján! ^))) - Tudsz japánuP. I Beszélsz japánull - Tud japánuP I Beszél japánull • Igen, egy kicsit tudok / beszélek. • Sajnos nem. És te? | És On? • Igen, elég jol tudok / beszélek. És te? | És Ön? - Én is. «• Én sajnos nem. - Én sem. Én igen. nagyonjól c) Foglalja össze az információkat! Martha nagyon jól beszél németul, agy kicsit ^-Ojros^.j^nmbe&^)lh}^í:m 15. Simon és Mariann férj és feleség a) Olvassa el, és hallgassa meg, mit mesél Simon! ^>)) én + aférj^aíérjem én + a feleség => a feleségem Simon vagyok. Amerikai vagyok. Üzletembervagyok. 0 Mariann, a feleségem. Mariann magyar. 50 (ötven) éves, tanárno. Denverben éliink. Otthon angoiul és magyarul beszéliink. Most spanyolul tanulunk, de még nem tudunk olyan jól Országok és városok - nemzetiségek és nye' b) Mit mesél Mariánn Simonról és magáról? Alakítsa át a fenti szöveget logikusan! Megoldásaita hangfelvétellel is ellenörizheti. M) O Simon, a férjem. Simon amerikai üzletember... 16. Otthon magyarul beszéliink a) Figyelje meg a tobbes számú igeragozást! Önök ok tudunk tudtok tudnak beszéliink beszéltek beszélnek (Mi) németiil és olaszul tudunk/ beszéliink. Ti is tudtok / beszéltek magyarul? Önök milyen nyelven tudnak/ beszélnek? Ok is tudnak / beszélnek finniil? b) Olvassa el, és hallgassa meg a kovetkezô (infomiális) párbeszédet! ^))) Tímea: Szia! Tímea vagyok. Anna: Anna. Nagyon orti lok. Timea:Énis... Magyar vagy, ugye? Anna: Igen. Tímea: Budapesten élsz? Anna: Nem, Debrecenben. Tímea: És miért tanulsz csehul? Anna: Mert a barátom cseh. Tímea: Tényleg? És milyen nyelven beszéltek otthon? Anna: Magyarul és néha egykicsit csehul. Patrik, a barátom nagyon jóltud magyarul. Tímea: Érdekes. Azén barátom is cseh. Mi otlhon csehul beszélgetúnk. Szabályos igék —»-9. oldal nabarát^ - a barátno1 a barátom ^> a barátnóm c) Igaz vagy hamis? Húzza alá! 1. Anna magyar. 2. Budapesten él. 3. Anna otthon csehul is beszél. 4. Patrik nagyon jol beszél magyarul. 5. Patrik nem magyar. 6. Tímea otthon csehul beszél. igaz-hamis igaz-hamis igaz-hamis igaz-hamis igaz-hamis igaz - hamis 26 Országok és városok - nemzetiségek és nyelvek d) Egészítse ki a dialógust a b) feladatalapján, onozve (formálisan)! Tímea: Jó napot kívánok! KissTímea vagyok. Anna: Javor Anna. Nagyon orulok. Tímea: Én is. Ón magyarugye? Anna: Igen. Tímea: Budapesten él.......? Anna: Nem, Debrecenben. Tímea: És miért tanul.......csehul? Anna: Merta barátom cseh. Tímea: Tényleg? És milyen nyelven beszél.......otthon? Anna: Magyarul és néha egy kicsit csehul. Patrik, a barátom nagyon jóltud.......magyarul. Tímea: Érdekes. Az én barátom is cseh. Mi otthon csehul beszélget........ 17. Miért tanul olaszul? Hallgassa meg, és egészítse kí a kbvetkezá (formális) párbeszédet! sžf< Paula: On német, ugye? Konrád: Igen. Paula: Berlinben..............? Konrád: Nem, Stuttgartban. Paula: És miért.................................................? Konrád: Mert a barátnóm olasz. Paula: Tényleg? És otthon.................................................? Konrád: Nem, németiil. A barátnóm nagyon jól.................................................. Paula: Érdekes. Az én barátom is olasz, de mi otthon.................................................. 18. Miért tanulsz...? Miért tanul...? Játsszanak párbeszédeket a 16. és a 17. feladat alapján, tegezve és onozve! 19. Ragozza az igéket! 1. Jó napot .íí$í?í*......................! (kiván - én) 1. Oniik milyen nyelven....................................? (beszél) 3. Németiil és olaszul....................................(beszél-mi) 4. Miért....................................csehul? (tanul-te) 5. A barátom nagyon jól....................................magyarul. fřutíl 6. Ti is....................................magyarul? (tud) 7. Ókis....................................finniil? fřonuAI 8. Hol....................................l(él-ti) 22. Telefonszámok a) Hallgassa meg, és egészítse ki a telefonszárnokat! g$))) 0036> 30 .......... 8678 Qb 7-0 • .......... 3030 23. Nyelvek Europaban a) Hallgassa meg, es egeszitse ki az informaciokat! ^))) 1. Nemetiil kb. (koriilbeliil) .?.9........millio ember beszel Europaban, peldaul Nemetorszagban, Ausztriaban es Svajcban. 2. Franciaul kb...................millio ember beszel Europaban, peldaul Franciaorszagban es Belgiumban. 3. Angolul kb...................millio ember beszel Europaban, peldaul Angliaban es frorszagban. 4. Olaszul is kb...................millio ember beszel Europaban, peldaul Olaszorszagban es Svajcban. 5. Spanyolul kb...................millio ember beszel Europaban, peldaul Spanyolorszagban es Portugaliaban. 6. Lengyeliil is kb...................millio ember beszel Europaban, peldaul Lengyelorszagban es Nemetorszagban. 7. Hollandul kb...................millio ember beszel Europaban, peldaul Hollandiaban es Belgiumban. 8. Magyarul kb...................millio ember beszel Europaban, peldaul Magyarorszagon, Szlovakiaban es Romaniaban. b) Hány ember és hol beszéli az On nyelvét? írjon mondatokat a minta alapján! Az interneten is kereshet informaciokat. Japan azanyanyelvem. Japánul kórúlbelD1125 millió ember beszél a vilagon, peldaul Japánban és az USA-ban.... 29 2 izamol 24. Orszägok es szämok a) Magyarorszäg. Olvassa el az adatokat! Magyarorszäg 93030 km2 (negyzetkilometer) 10 milliö ember föväros: Budapest 1 750 000 ember b) Olvassa el, es hallgassa meg a szöveget! Egeszitse ki az informäciökat! ^))) Magyarorszäg kis orszäg: 93 030 km2 (negyzetkilometer). Körülbelül 10 milliö ember el itt. A föväros Budapest. Itt 1 750 000 (egymilliö-hetszäzötvenezer) ember el. Portugälia is kis orszäg: 92 ezer km-. Portugäliäban 10,5 milliö (tizmilliö-ötszäzezer) ember el A föväros Lisszabon. Itt 490 000 ember el. Del-Korea is olyan kicsi, mint Magyarorszäg: 100 ezer km2, de itt 49 milliö ember el. A föväros Sziiul. Szöulban körülbelül 20 milliö ember el. Portugälia kilencvenkétezer i~i föväros: . ember Del-Korea km2 ember föväros: ember ember 25. On kovetkezik. Meseljen es irjon az orszagarol! Az interneten is kereshet informaciokat. ...................................................(eleg) kis / nagy orszag:....................................................negyzetkilometer. Koriilbeliil...................................................ember el itt. A fcVaros....................................................Itt kb....................................................ember el. ...................................................is kb. olyan kicsi / nagy mint.. negyzetkilometer. Itt...................................................ember el. Nehany hasonlo meretii orszag Az USA es Kina: kb. 9,6 millio km2 Argentina es Kazahsztan: kb. 2,7 millid km2 Torokorszag es Pakisztan: kb. 790 ezer km2 Spanyolorszag es Thaifbld: kb. 510 ezer km2 Romania es Ghana: kb. 238 ezer km2 Ausztria es al Egyesiill Arab Emiratusok: kb. 83 ezer Bosznia-Hercegovina es Costa Rica: kb. 51 ezer km2 Hollandia es Svajc: kb. 41 ezer km2 FOGLALKOZASOK 26. Foglalkozások a) Egeszitse ki! Majd hallgassa meg, és ismételje el a mondatokat! ^>)) ňfwT- tanór(no) - informatikus - egyetemista/diák - asszisztens - író(nú) - szakács - taxisoför - teniszezö 1. Dr. Pálfi Jánoš...?rri?.s:............... 2. Kis Kornel "'S 3. Nagy Peter. 4. Tóth Magda............................... 5. RitterVera................................ 6. Boros Brigitta 7. Somlói Lilia. . Pešti Tibor................................. 9. Mester Norbert. b) Figyelje meg! igy mondhatunk velemenyt: en en + szerint => szerintem te te + szerint ^>szerinted On On + szerint ==■ On szerint Peter Peter + szerint ^ Peter szerint Szerintem dr. Pálfi Jánoš magyar. Szerinted is magyar dr. Pálfi Jánoš? Ön szerint is magyar dr. Pálfi Jánoš? Peter szerint is magyar dr. Pálfi Jánoš? c) Melyik foglalkozäs erdekes? Beszelgessenek a minta alapjän! - Szerinted a teniszezö erdekes foglalkozäs? - Ön szerint a teniszezö erdekes foglalkozäs? ^ ■ Szerintem igen. • Szerintem nem. -Szerintem is. <=> Szerintem nem. - Szerintem sem. —Szerintem igen. I 30 Foglalkozások d) Ki 61 írjon mondatokat a minta alapján! 1 dr (doktor) Pálfi Jánoš 64' Oílr. Pálfi Jánoš. Jánosorvos. Hatvannágyáves. 2. Kis Kornel, 21:............................................................................................................. 3. Nagy Peter, 29:........................................................................................................... 4. Totti Magda, 54:.......................................................................................................... 5. RitterVera, 47:............................................................................................................ 6. Boras Brigitta, 39:....................................................................................................... 7. Somlói Lilia, 19:.......................................................................................................... 8. Pešti Tibor, 58:............................................................................................................ 9. Mester Norbert, 32:..................................................................................................... 10. On:............................................................................................................................... 11. A beszélgetepartnere:................................................................................................. 27. Hires emberek a világban a) Alkosson mondatokat! 1. Maria Callas - operaénekes - amerikai: ^.^SĚřl^I^^ÉJ}^.:....... 2. osztrák-Wolfgang Amadeus Mozart-zeneszerzá:................................................... 3. politikus - Nelson Mandela - dél-afrikai:................................................................... 4. amerikai - sportoló - Muhammad Ali:....................................................................... 5. Agatha Christie - író - angol:...................................................................................... 6. költö - Pablo Neruda - chilei:...................................................................................... 7. Salvador Dali - feste - spanyol:................................................................................... 8. színész - Lugosi Béla - magyar-amerikai:................................................................... 9. Konfucius — filozófus — kínai:....................................................................................... 10. egy hires ember az Ön országából:............................................................................... b) Hires magyarok. Kik dk? Az interneten is kereshet információkat M m Liszt Ferenc (1811-1886) Nagy Imre (1896-1958) Csontváry Kosztka Tivadar (1853-1919) BS? Weöres Sándor (1913-1989) 28. Hétkozriapi emberek. Norbert mesél. Melyik számot hallja? ^))) 1. A nevem Horváth Norbert. 36 ISß éves vagyok. 2. Szegeden élek. Mérnók vagyok. A pontes címem Kaktusz utca 123 /132. 3. Az irányítószámom 6723 / 6713. 4. Az otthoni telefonszámom 0036 62 786 901 / 0036 62 785 904. 5. A mobilszámom 0036 70 412 6448 / 0036 70 442 6449. 6. Az e-mail címem horvath.norbert12@pollack.hu /horvath.norbert2@pollack.hu. 29. Névjegykártyák. Hallgassa meg a hangfelvételt, és egészítse ki a hiányzó információkat! •{))) Kovács Krisztifia épitészmérnok 1143 Budapest Kossuth L utca J^t. Tel.: 003620 JÉfc-1655 Email: kovacskriszti35@gmail.com 30. Ön kovetkezik a) írjon magának névjegykártyát! dr. Szabó Bálint pszichológus 4018 Debrecen Péterfi uJÉf. Tel.: 0036 70 788JPť E-mail: balint.szabo@pszicho.hu b) Mutatkozzon be a névjegykártyája alapján! 1. A nevem............................. 2........................................... 3........................................... 4. Az irányítószámom........................ 5. A telefonszámom / A mobilszámom vagyok. élek. A pontos címem. te +acím=>acímed te + aszámoaszámod c) Beszélgessen a partnerével! írja le az információkat! 1. Mi a nevěd?........................................................... 2. Mi a pontos címed?............................................... 3. Mi az irányítószámod?.......................................... 4. Mi a telefonszámod / a mobilszámod?.................. -m,-d —»11.oldal 32 33 'ŽÁ EN ES A CSALADOM 31. A családtagok a) Olvassa el a családtagok nevét! nagymama a nagymamám A nagysziilök nagypapa a nagypapám édesanya/anyuka az édesanyám / az anyukám A sziilok édesapa/ apuka az édesapám / az apukám A gyerekek lány fiú alányom afiam(!) Atestvérek novér báty(a) húg iks anóvérem abátyám ahúgom az ocsém b) Egészítse ki! 1. Szülök: apa és.?JM................................. 2. Nagysziilök: nagymama és......................................... 3. Házastársak: férj és......................................... 4. Testvérek: húg,.........................................,.........................................és......................................... 5. Gyerekek: fiú és......................................... 32. Egy kétnyelvú' család a) Ábel a családjáról mesél. Kire igaz? Hallgassa meg, és egészítse ki a táblázatot! ^))) az édesanyám az édesapám a húgom én 1. Spanyolofszágban él. + + + + 2. Barcelonas 3. Mérnok. 4. Otthon mindig magyarul beszél. 5. Tizennyok éves. b) Hallgassa meg újra a szóveget! írjon le mindent, amit ért (szavakat, kifejezéseket)! c) Egészítse ki a párbeszédet! Megoldásait a hangfelvétellel is ellenörizheti. Kinga: Ábel, te Magyarországon élsz? Ábel: Nem, Spanyolországban. Az egész család..?UL - az édesapám, az édesanyám és a húg.........is - ott él. Kinga: Miért? Ábel: Mert az édesanya.........spanyol. Kinga: És az édesapa.........? Abel: ö magyar. Kinga: Mel yikváros.........éltek? Ábel: Barcelonában. Az édesanya.........barcelonai. Kinga: És mi a foglalkozás.........? Ábel: Mérnok vagyok. Az édesanya.........és az édesapa.........is mérnok. Mindenki mérnok a családban. Kinga: És melyik az anyanyelv........., a magyar vagy a spanyol? Ábel: Hát... talán a spanyol. Kinga: Milyen nyelven beszéltek otthon? Ábel: Spanyolul és magyarul. Az édesanya.........nagyon jól tud magyarul, de otthon általában spanyolul beszél. Az édesapa.........otthon mindig magyarul beszél. Kinga: A húg.........is tud magyarul? Ábel: Igen, 6 is elégjóT beszél. Kinga: Hány éves a húg.........? Ábel: Tizennyok. 34 35 33. Ön következik. Meséljen és írjon a családjáról! • Kiholél? • Hányéves? s Milyen nyelven beszél? • Mitcsinál? • Milyen nemzetiségú? 34. Kérdésekésválaszok a) frja be a kérdoszót! Alkosson tegezó és önözö kérdéseket! liány - hol - p/- mit - mefyik - miért - milyen - milyen te Ön 1. Mi a nevěd? Mi a neve? 2............................élsz? ...........................városban élsz? ....... 7 3.......................................................... 7 5............................éves vagy? 6............................csinálsz? 7............................................... a o ó a I ó a o_ ma mo mó ma mó ma mo sa SO se- sa jíl sa SO mař mor nior mar mór mar mor szat szot szot szat i szót szat szot b) Beszélgessen a partnerével, és írja le a válaszokat! Roberto Olaszországban él. Római.... 35. Osszefbglalás: meséljen és írjon magáról! ■ Klön? • Melyik országban, melyik városban él? • Milyen nemzetiségú'? • Hányéves? • Mi a telefonszáma? • Milyen nyelven beszél? •Mit csinál? ■Miért tanul magyarul? • Milyen a családja? 36 2. Hallgassa meg, és ismételje el a szavakat! bJÍ))) o - ó: nyolc, orosz, orvos, sportoló, Otto a: magyar, anya, apa, nagymama, nagypapa a - o: nagyon, hatvannyok, angol, Lajos o/ó - a: nyolevan, nyolevanhat, holland, olasz, óra a - o/ó, o/ó - a: magyaróra, angolóra, spanyolóra, Magdolna 1. h..?..tv..?..n 2. h.....tv.....nh.....t 3. jó n.....p.....t 4. p.....nt.....s 4. Egészítse ki! Majd ismételje el a mondatokat! ^>)) 3. a-a-o-o Darja............................ 4. a-o-a-o j Angol............................. 1. a-a-a Magyar vagy? 2. a-a-o-a Anna................. 5. sp.....rt.....ló 6. n.....gy.....n 5. a-a-o-o Antal................. 6. a - o-a Jan.............. 5. Játsszanak párbeszédeketa4.feladatszavaival! - Magyar vagy? - Igen, az vagyok. / Nem, angol vagyok. 3. Hallgassa meg, és egészítse ki! Minden szót és kifejezést kétszer hall. ^))) 7......tth.....n 8. ny.....Icv....nny.....Ic 37 HASZNOS KIFEJEZÉSEK ÉS MONDATOK Koszónések Jó reggelt kívánok! Jó reggelt! Jó napot kívánok! Jó napot! Jó estét kívánok! Jó estét! Jó éjszakát kívánok! Jó éjszakát! Jó éjt! Csókolom! Bemutatkozás Miriam Schmidt vagyok. Nagyon örülök. Szegeden élek. Berlini vagyok. Kónyveló' vagyok. 42 éves vagyok. Ismerkedó' kérdések TevagyKisEva'Ön KisEva? Holélsz?Holél? Londonivagy?Ön londoni? Milyen nyelven beszélsz / beszél? Véleménynyilvánítás Szerinted ...?Önszerint...? Szerintem igen. « =>5zerintem nem. Szerintem is. Szerintem sem. Lehet. Nem tudom. Kezét csókolom! Szervusz! Szia! Szervusztok! Sziasztok! Viszontlátásra! Viszlát! A telefonszámom 0036 20 435 568. A lakcímem Kossuth Lajos utca 42. Az anyanyelvem (a) német. Egy kicsit tudok oroszul. Elég jól beszélek törökül. Azért tanulok magyarul, mert a férjem magyar. Milyen nemzetiségíi vagy? (Ön) milyen nemzetiségú? Hány éves vagy? (Ön) hány éves? Miért tanulsz / tanul magyarul? Otthon magyarul beszéltek / beszélnek? Érdekes! Tényleg? Sajnos nem. - Melyik az anyanyelved? - Hát... talán a spanyol. 38 3. fejezet ISMERKEDÉS AZ IRODÁBAN • Hogy vagy? Hogy van? • Használati tárgyak telefon, nyomtató, ceruza • Tárgyak jellemzése A nyomtató régi. Ez az asztal drága. • Technikai problémák Nem müködik a nyomtató.Tud segíteni? • Emberi tulajdonságok Az a férfi magas. Ez a nó szimpatikus.