SOkA Blansko, pob. Boskovice, AO Sebranice, inv. č. 75.

Porovnání mezi Janem Halabou a Adamem Němcem. 1690.


Při úpravě textů byly použity následující transkripční pravidla:

cz → c, č

rz → ř

ss → š

w → v

g (ve funkci hlásky j) → j

y (ve funkci hlásky j) → j

i ↔ y podle současných pravopisných pravidel


Přepis:


Lleta Panie 1690 dne 29. Augusty

Stalo se porovnani v přitomnosti prava poctivyho

diediny Cebranic Vondře[je] Slezaka ten čas rychtaře purtgmistra

Mateje Kanyza a starši Havla Slezaka Karla Veselyho Pavla

Vašiny Vondry Parala  Mateje Maučky mezi osobami tiemito

Janem Halalau Adamem Nemcem oba z diediny Aujesce

zie jest jak Adam Niemec přednie protiva panu bohu všemo-

haucimu a proti desiti božima přikazani učinil a takovej  kradež

nočniho času se dopustil z pole Jana Halalovu pšince a zitta

1mand[el]  na ttrakaře do svej stodoly odvezl ttak jest Jan Halala ta-

kovau viec před poctivy pravo přednesl a tak naležitie

jest prokazal a provedl ttak žie Adam Niemec jemu zaplatiti

jeho obilí jest musil a pravo poctivy pokojil[.]

Mezi tim Adam Niemec dva rukojmie ttakovy jest zastavil

jestliže by takovej viece dosti malej se dopustil aby tim viceji

štvernasobnie pokuty k chudymu zaduši složil ttotižto

3 moravsky tolary k zaduši a dva funty vosku[.]

Rukojmove za niej Barton Chlaupků Jan Nepal.

Stalo se lletta a dne svrchu psaneho[.]