Magnae Moraviae Fontes Historici (MMFH)


Tato pěti svazková edice vyšla v letech 1966–1977. Edici připravila skupina historiků kolem
univerzity J. E. Purkyně (dn. MUNI) pod vedením Lubomíra Havlíka ve spolupráci s Československou
akademií věd. V této edici jsou shromážděny prameny související s Velkou Moravou, ale i prameny
související s územím středního Podunají před vznikem VM a nebo prameny související s jejím odkazem.


Prameny nepochází pouze z území Velké Moravy, vyskytuje se zde velká část pramenů z Franské
(později Východofranské) říše, Itálie, Byzance, nebo např. z Uher, Bulharska, Chorvatska, atd. Z
toho plyne, že prameny jsou velmi rozmanité po jazykové stránce: vyskytují se zde prameny psané v
jazyce latinském, církevněslovanském, řeckém, staročeském, starohornoněmeckém, anglosaském,
arabském a hebrejském. Všechny texty jsou přeloženy a do knihy jsou překlady zasazeny vedle
originálu.


První tři svazky již vyšly ve druhém upraveném a rozšířeném vydání (I/2008, II/2010, III/2011):
byly upraveny překlady, upravena sazba, doplněna bibliografie a první díl rozšířen o prameny, které
byly z technických důvodů zařazeny do čtvrtého dílu.


 I. Annales et Chronicae (Letopisy a kroniky)

○        Dagmar Bartoňková, Lubomír Havlík, Zdeněk Masařík, Radoslav Večerka

○        Narativní prameny

○        Většina pramenů z franského území

○        Fredegarova kronika

            Letopisy království Franků, Bertinské, Xantinské, Fuldenské

            Kronika Prümského opata Reginona

            Dějiny Maďarů P. Magistra, zvaného Anonym

            Dalimilova kronika

○        Jsou zařazeny pouze kapitoly o VM vytržené z kontextu.
II. Textus biographici, hagiographici, liturgici (biografické, hagiografické, liturgické texty)

○        Dagmar Bartoňková, Lubomír Havlík, Zdeněk Masařík, Radoslav Večerka, Jaroslav Ludvíkovský

○        Hagiografické prameny, životopisy, panegyriky (=chvalozpěvy), liturgické texty

○        Písemné památky 7.-15. stol.

○        Dále rozděleno do tří skupin:

                        Odd. A: Životopisy (Život Karla Velikého od Einharda)

Odd. B: Hagiografické spisy a panegyriky (Život Konstantinův, Legenda o sv. Prokopu)

                        Odd. C: Výňatky liturgických textů (Kyjevské listy)
III. Diplomata, epistolae, textus historici varii (listiny, listy)

○        Dagmar Bartoňková, Lubomír Havlík, Radoslav Večerka, Jaroslav Ludvíkovský, Ivan Hrbek

○        Písemné památky 8.-15. stol

○        Dále rozděleno do tří skupin:

Odd. A: Listiny

Odd. B: Listy (Korespondence)

Odd. C: Různé historické texty (Texty byz. císaře Konstantina Porfyrogenneta)
IV. Leges, textus iuridici, supplementa (právní texty, zákoníky, dodatky)

○        Dagmar Bartoňková, Karel Haderka, Lubomír Havlík, Josef Vašica, Radoslav Večerka

○        Texty právní povahy

○        Dále rozděleno:

                        Odd. A: Právní prameny a) latinské

                                                             b) církevněslovanské

Odd. B: Dodatky (prameny, části pramenů, historické komentáře, které nebyly v prvním vydání
zařazeny do prvních tří děl)


 V. Indices (Rejstříky)

○        Lubomír Havlík

○        Rejstřík zeměpisných názvů

○        Rejstřík názvů etnik a národností

○        Rejstřík historických osobností

○        Rejstřík autorů

○        Rejstřík pramenů

○        Letopisy Velké Moravy (nejde o pramen)



Význam pro historickou práci:

Magnae Moraviae Fontes Historici je nejdůležitější sbírka k dějinám Velké Moravy. Díky překladům
zpřístupňuje cizojazyčné prameny i méně jazykově vybaveným čtenářům.