Obrázek s látkou, zakrytým stolem a červenou barvu Automaticky generovaný popis
TEXTSORTEN
Textsorten-Analyse

Textsorten-Analyse
◦Christian Fandrych/Maria Thurmair (2011): Textsorten im Deutschen. Linguistische Analysen aus
sprachdidaktischer Sicht. Tübingen: Stauffenburg
◦Definitionen der TS:
◦„komplexe  Muster sprachlicher Kommunikation, die innerhalb der Sprachgemeinschaft im Laufe der
historisch-
◦     gesellschaftlichen Entwicklung aufgrund kommunikativer Bedürfnisse entstanden sind.“ (K.
Brinker 2010: 120)
◦„sozial genormte komplexe Handlungsschem(ta)as, die Sprechern einer Sprache zur Verfügung stehen
und  die nach bestimmten Textmustern und –strategien jeweils spezifische Vermittlungsaufgaben
(Funktionen) erfüllen“ (B. Sandig)
◦Beispiele:
◦Geschäftsbrief
◦Kochrezept
◦Interview
◦Wetterbericht
◦Gerichtsprotokoll
◦Kommentar und weitere TS in Massenmedien
◦
◦ca. 1600 Textsorten
◦
◦
6.11.2023

Textsorten
◦Textfunktion – eine zentrale Rolle
◦bestimmt Struktur und sprachliche Ausgestaltung wesentlich mit
◦Bestimmung der Textfunktion:
◦typische Vorkommensweisen einer TS in der Sprachgemeinschaft
◦gesellschaftliche Zwecke
◦die an der Entstehung, Übermittlung und Rezeption beteiligten Personen, bzw. Institutionen
◦„Weltbezug“, KB,  Medium, Sprachhandlung
◦
◦
6.11.2023

Textsorten
◦„Die Bestimmung der dominanten Textfunktionen entsteht so aus dem Wechselspiel zwischen der
Analyse der kommunikativen und gesellschaftlichen Einbettung und der empirischen
Textsortenanalyse.“ (F/T 2011, S. 29)
◦drei große Textsortengruppen:
◦wissensbezogene Texte
◦handlungsbeeinflussende und handlungspräformierende Texte
◦expressiv-soziale, sinnsuchende Texte
◦
6.11.2023

1. Wissensbezogene Texte
◦Hauptfunktion: Wissen verschiedener Art zu tradieren, mitzuteilen, bereitzustellen
◦sach- bzw. fachbezogene Darstellung des Wissensstandes im Vordergrund
◦begründende und bewertende sprachliche Handlungen
◦Konstatierend-assertierende (Behauptung, Versicherung, Feststellung), wissensbereitstellende
Funktion: Lexikonartikel, Wörterbucheintrag, Einführungen in bestimmte wissenschaftliche
Disziplinen, auch Wetterbericht, Reiseführer
◦Argumentative Funktion: wissenschaftlicher Artikel, Leserbrief, themenbezogene Diskussionsforen im
Internet
◦Bewertende Funktion: Rezensionen, Theaterkritiken, Studienbewertungen, Gutachten, Peer Reviews
◦
◦
6.11.2023

2. Handlungsbeeinflussende und handlungspräformierende Texte
◦Instruktive Funktion: Kochrezepte, Spieleinleitungen, Bedienungsanleitungen, Horoskope…
◦Reglementierend-direktive Funktion: Kontrolle von Handlungen: Gesetze
◦Obligativ-sprecherbezogene Funktion: Versprechen, Verpflichtungen, Gelöbnisse, Wahlprogramme,
Hochzeitsformeln…
◦Deklarierende (performative) Funktion: institutionelle Rituale: Ernennungsurkunden, Trauscheine,
Zeugnisse, Taufe…
◦Appellative Funktion: Rezipienten dazu bewegt, eine (veränderte) Einstellung bzw. Bewertung
anzunehmen (Kauf, Wahl, Empfehlung), Interesse wecken - Stilvielfalt: Werbeanzeigen, politische
Werbung, Anzeigen, politische oder humanitäre Aufrufe
◦Handlungsvorbereitende Funktion: Planung - Tagesordnungen, Programme, Exposés, Skizzen
◦Beratend-moralisierende Funktion: Beratungstexte, Kummerkasten, ethische Betrachtungen, Predigten,
Katechismen, Gewissensfragen…
◦
◦
6.11.2023

3. Expressiv-soziale, sinnsuchende Texte
◦Individuum im Vordergrund, Ausdruck und die gegenseitige Vergewisserung von Gefühlen, Selbst-und
Fremdbild, Unterhaltung und Spiel, am heterogensten
◦Expressiv-sinnsuchende Funktion: Tagebücher, Blogs, Reisenotizen, persönliche Briefe und E-Mails
◦Kollektiv selbstvergewissernde Funktion: Wahlkampfreden, ritualisierte religiöse Texte (Gebete)…
◦Phatische Funktion: Anteilnahme und Aufrechterhalt eines positiven sozialen Kontakts: Glüchwunsch-
, Kondolenzschreiben, Genesungswünsche
◦Unterhaltend-spielerische Funktion: Phantasiegeschichten im Alltag, Märchen, Kindergeschichten,
Witze…
◦Ästhetische Funktion: literarisch-ästhetisierendeTexte
◦
◦
6.11.2023

Reiseführer
◦Konstatierend-assertierende (Behauptung, Versicherung, Feststellung), wissensbereitstellende
Funktion
◦Subtextsorten
◦Orientierungstexte: globale Übersicht, starke Wertungen, implizit werbender Charakter:
konstatierend-assertierend-bewertend
◦Ratgebertexte: Instruktion für die Reiseplanung bzw. –durchführung, Handlungsempfehlungen,
praktische Hinweise (Einreisemodalitäten, Sicherheit, Hotelsuche…)
◦Besichtigungstexte: Verbindung von Wissensvermittlung und Handlungsangebot:
konstatierend-wissensbereitstellend, auch narrativ
◦Hintergrundtexte: vertiefendes Wissen über historische, kulturelle, gesellschaftliche Themen:
konstatierend-assertierend
◦
6.11.2023

Reiseführer: Orientierungstexte
◦touristisch interessante, besonders attraktive, ungewöhnliche Reiseziele positiv dargestellt
◦Die Wiege der Menschheit. Das Land am Kap.
◦Textstruktur:
◦Überschrift: individuelles Image (positiv)
◦Text: überblicksartig die touristischen Attraktionen hervorgehoben
◦auch soziale Probleme: Sonnen- und Schattenseite
◦Attributhäufung: eine der schönsten Städte der Welt,
◦geniale und aufregende Mischung
◦
6.11.2023

Reiseführer: Ratgebertexte
◦auf realistische Weise instruktiv und beratend
◦Hilfestellung bei der Reiseplanung und der Reise selbst
◦anders als bei anderen Beratungstexten (Kummerkasten) und ähnlich den instruktiven Texten – Leser
mit der wichtigsten praktisch relevanten Information versorgen
◦häufig auftretende Fragen und Problemstellungen antizipieren und Lösungsvorschläge und
Handlungspläne bereitstellen
◦Diebstahl (Mexiko)
◦
6.11.2023

Reiseführer: Besichtigungstexte
◦genauere Beschreibung touristischer Ziele verschiedenster Art:
◦Weg- und Routenbeschreibungen,
◦Beschreibungen von bestimmten Objekten (Gebäude, Museen, Kirchen, Burgen und Schlösser) sowie
Landschaften und Naturereignissen
◦Mischung von konstatierend-assertierender und latent instruktiver Funktion
◦Detailliertheit, längere Einschübe (narrativ)
◦Namen, Zahlen, räumliche Relationierung
◦
6.11.2023

Reiseführer: Hintergrundtexte
◦Hintergrundwissen geschichtlicher, kultureller, anthropologisch-gesellschaftlicher,
geographischer, wirtschaftlicher oder politischer Natur
◦Ähnlichkeit mit Lehrbuchtexten, journalistischen, populärwissenschaftlichen oder enzyklopädischen
Texten
◦
6.11.2023

Texsortenspezifische sprachliche Merkmale
◦Attribute und Appositionen:
◦das koloniale Zentrum von Mexico City
◦über Kapstadt, der ältesten Siedlung Afrikas
◦erweiterte Attribute und  Relativsätze:
◦Die Goldene Stube, deren Wände und Wappendecke mit gotischem Rankenwerk und Blattgold überzogen
sind.
◦postnukleare Attribute:
◦das klassizistische Bauwerk, das erste seiner Art in Berlin…
◦Superlative und andere Mittel der Argumentation:
◦Koloniales Kleinod, sicher eine der schönsten Städte Mexikos
◦Prädikativkonstruktionen:
◦Beeindruckend sind auch die mächtigen Bronzeportale…
◦Lokal- und Direktionaladverbiale:
◦… liegt am Osthang der Zwickauer Mulde
◦
6.11.2023

Textsorte Filmrezension
◦Liebe auf den ersten Silberblick (Der Spiegel)
◦Hochzeit und Glücksfall (FOCUS)
◦Textfunktion:
◦appellativ, informativ, unterhaltend
◦Sprachhandlungen: Bewerten/Evaluieren, Mitteilen/Feststellen/Behaupten
◦direkt oder indirekt signalisiert?
◦positiv konnotierte Ausdrücke (Erfolgsgeschichte, Überraschungshit (?)
◦Thema: Film „My Big Fat Greek Wedding“
◦
6.11.2023

Textsorte Filmrezension
6.11.2023


Textsorte Filmrezension
6.11.2023