Verbi e dintorni.
Il caso del piemontese
Brno, 16 ottobre 2023
Il piemontese ha una «morfologia fondamentalmente flessiva con una
marcata tendenza all’analiticità» (Berruto 1990: 13).
Il verbo è la categoria grammaticale in cui appare più evidente il
carattere ‘fondamentalmente flessivo’ di questa morfologia
(Tosco/Miola/Duberti 2023: 491)
Da un punto di vista semantico i verbi piemontesi
appartengono a tutte le quattro categorie prototipiche
di state of affairs (Van Valin/La Polla 1997: 83)
Situazioni (savèj /saˈvæj/ ‘sapere’)
Eventi (meuire /ˈmøjre/ ‘morire’)
Processi (chërse /ˈkərse/ ‘crescere’)
Azioni (bèive /ˈbæjve/ ‘bere’)
States of affairs dei verbi piemontesi
(Tosco/Miola/Duberti 2023: 244-245)
bogé /buˈʤe/ ‘muovere’
brusé /bryˈze/ ‘bruciare’
viré /viˈre/ ‘girare’
In piemontese esistono verbi labili ma sono poco numerosi
(Tosco/Miola/Duberti 2023: 246-247)
indicativo (Main)
congiuntivo (Subjunctive)
futuro (Dubitative)
condizionale (Conditional)
imperativo (Imperative)
Cinque modi finiti (subject-variable):
infinito (Infinitive)
gerundio (Gerund)
participio (Participle)
Tre modi indefiniti (subject-invariable)
Classi verbali: ipotesi A
Quattro coniugazioni verbali (Gasca
Queirazza 2005: 161); (Ricca 2017: 280):
1) verbi in -é (parlé)
2) verbi in -èj (valèj)
3) verbi in -e atono (lese)
4) verbì in -ì (finì)
Classi verbali: ipotesi B
(Tosco/Miola/Duberti 2023: 251-263)
1) prima classe flessiva: verbi in -é (parlé)
2) seconda classe flessiva: altri verbi
Clitici soggetto
Canté
(mi) i canto
(ti) it cante(s)
(chiel/chila) a canta
(nojàutri) i cantoma
(vojàutri) i cante
(lor) a canto
ti it ses ‘tu sei’
ti it l’has ‘tu hai’
ti it vas ‘tu vai’
ti it sas ‘tu sai’
it it das ‘tu dai’
ti it (ë)stas ‘tu stai’
ti it fas ‘tu fai’
desinenze sigmatiche
estensione di modelli morfologici
(Tosco/Miola/Duberti 2023: 256-257)
mi i faso ‘io faccio’ > mi i fasìa ‘io facevo’
mi i dago ‘io do’ > mi i dasìa ‘io davo’
mi i stago ‘io sto’ > mi i stasìa ‘io stavo’
mi i vado > mi i andasìa ‘io andavo’
mi i faso > mi i l’hai fàit
mi i dago > mi i l’hai dàit
mi i stago > mi i son stàit
mi i vado > mi i son andàit
Causativi
(Tosco/Miola/Duberti 2023: 336-338)
i fareu vèghe ël bocin al veterinari
‘farò visitare il vitello al veterinario’
i fareu vèghe ël bocin dal veterinari
‘farò visitare il vitello dal veterinario’
Verbi modali
dovèj ‘dovere’
podèj ‘potere’
volèj ‘volere’
venté ‘bisognare’
bzogné ‘bisognare’
toché ‘toccare’
perifrasi progressive e continuative
esse an camin a lese ‘star leggendo’
a l’é an camin ch’a les ‘sta leggendo’
esse daré a lese ‘star leggendo’
a l’é lì ch’a les ‘sta leggendo’
esse an tren a lese ‘star leggendo’
sté lesand ‘star leggendo’
perifrasi immediativa
foma che andé ‘andiamo’,
foma che andoma ‘andiamo’
perifrasi iterativa
Cos ten-lo grignà?
‘Cos’ha da continuare a ridere?’
Berruto, Gaetano (1990), Note tipologiche di un non tipologo sul dialetto piemontese,
in Berruto, Gaetano/Sobrero, Antonio A. (a cura di), Studi di sociolinguistica e
dialettologia italiana offerti a Corrado Grassi, Galatina, Congedo, pp. 3-24;
Gasca Queirazza, Giuliano (2005), Il sistema verbale del piemontese, in Actes du 11ème
Colloque des Langues Dialectales. Monaco, 27-28 novembre 2004, Monaco, Académie
des Langues Dialectales, pp. 157-166;
Ricca, Davide (2017), Morfomi, allomorfie, partizioni: uno sguardo ai paradigmi verbali
del torinese, in D’Alessandro, Roberta/Iannàccaro, Gabriele/Passino, Diana e
Thornton, Maria (a cura), Di tutti i colori. Studi linguistici per Maria Grossmann,
Utrecht, Utrecht University;
Tosco, Mauro/Miola, Emanuele/Duberti, Nicola (2023), A Grammar of Piedmontese. A
Minority Language of Northwest Italy, Leiden, Brill;
Van Valin, Robert D./La Polla, Randy J. (1997), Syntax: Meanging, Structure and
Function, Cambridge, Cambridge University Press