1
МОЯ́ СІМ’Я
Про себе́
Добри́й день! Мене́ зва́ти Ян. Мені́ 23 (два́дцять три) ро́ки́. Я приї́хав із Че́хії, з міста́ Пра́га. Я
вивча́ю украї́нську мо́ву в Ки́ївському університе́ті, тому́ що хо́чу ста́ти перекладаче́м. Я
люблю́ гра́ти у футбо́л, баскетбо́л, волейбо́л, кри́кет, те́ніс, співа́ти, танцюва́ти, готува́ти
смачні́ страви́. У нас є три виклада́чки украї́нської мо́ви: па́ні Світла́на, па́ні О́ льга та па́ні Тетя́на.
Запитáння до тéксту:
1. Як зва́ти головно́го геро́я?
2. Скі́льки йому́ ро́кі́в?
3. З яко́ї краї́ни він приї́хав?
4. З яко́го міста́ він приї́хав?
5. Де Ян вивча́є украї́нську мо́ву?
6. Що він лю́ бить роби́ти?
7. Як зва́ти викладачі́в украї́нської мо́ви?
Роди́ на І́горя
Мене́ зва́ти І́гор. Це мій дім. Тут моя́ сім’я. Це мій та́то. Його́ зва́ти Олекса́ндр Микола́йович. А
це моя́ ма́ма. Її́ зва́ти Людми́ла Іва́нівна. Моя́ ма́ма – лі́кар, а та́то – інжене́р. А тут мій брат та
моя́ сестра́. Мою́ сестру́ зва́ти О́ льга, а мо́го брата́ ‒ Анто́н. Вони́ школярі́.
Запитáння до тéксту:
1. Чий це дім?
2. Чия́ тут сім’я?
3. Хто це?
4. Хто лі́кар?
5. Хто інжене́р?
6. Як зва́ти ма́му?
7. Як зва́ти та́та?
8. Чи́ї тут брат та сестра́?
9. Як зва́ти сестру́?
10. Як зва́ти брата́?
11. Хто вони́?
Роди́ на Василя́
Мене́ зва́ти Васи́ль. Це мій дім. Тут живе́ моя́ сім’я. Це мій та́то. Його́ зва́ти Іва́н. Це моя́ ма́ма.
Її́ зва́ти Ната́лка. Моя́ ма́ма – учи́тель, а та́то – фе́рмер. А тут мої́ брат і сестра́. Сестру́ зва́ти
Оле́на, а брата́ ‒ Андрі́й. Моя́ сестра́ – студе́нтка. Вона́ навча́ється в університе́ті. Мій брат –
школя́р. Він навча́ється в шко́лі. Наш буди́нок вели́кий і сві́тлий. Бі́ля буди́нку є мале́нький сад.
За буди́нком є горо́д. Між буди́нком і са́дом є басе́йн. Мій дім ду́же краси́вий.
Запитання до тексту:
1. Чий це дім? Хто тут живе́?
3. Як зва́ти та́та?
4. Ма́му зва́ти Наді́я?
5. Ким працю́ є ма́ма?
6. Хто за профе́сією ба́тько?
7. Скі́льки бра́тів у Василя́?
8. Як зва́ти сестру́ Василя́?
9. Скі́льки діте́й в Іва́на та Ната́лки?
10. Брат Андрі́й – студе́нт?
11. Де навча́ється сестра́?
12. Буди́нок мале́нький і сві́тлий?
13. Що є бі́ля буди́нку?
14. Що є між буди́нком і са́дом?
15. Буди́нок Василя́ краси́вий?
Слу́хання: Прослуха́йте текст і да́йте ві́дповіді на пита́ння:
1. У Дже́ка бага́то ро́дичів?
2. Як звуть його́ ма́му?
3. Як звуть його́ та́та?
4. Як звуть бабу́сю Дже́ка?
5. Як звуть дідуся́ Дже́ка?
6. Чи є у Дже́ка своя́ вла́сна сім’я?
7. Чи є у нього сестра́ або́ брат?
8. Де він/вона́ живе́?
9. Чи є у нього/неї сім’я?
2
Сім’я́
Оле́на про свою́ сім’ю́ : У мене́ є старша́ сестра́. Вона́ кінорежисе́р. Вона́ живе́ у Фра́нції.
Мари́на про свою́ сім’ю́ : Моя́ сім’я́ живе́ у Болга́рії. У мене́ є два бра́ти. Старши́й, Драґан,
працю́ є ме́неджером у компа́нії мобі́льного опера́тора. А моло́дший, Цветан, він навча́ється у
шко́лі.
Миха́йло про свою́ сім’ю́ : Мої́ батьки́ розлу́чені. Мій та́то лі́кар, він працю́ є у ліка́рні у Ві́нниці.
Моя́ ма́ма працю́ є медсестро́ю, вона́ переї́хала у і́нше мі́сто. Тепе́р вона́ працю́ є у ліка́рні у
Льво́ві. У Ки́єві зали́ши́вся мій брат, він поліце́йський.
Іва́н про свою́ сім’ю́ : Я живу́ ра́зом із своє́ю сім’є́ю. Моя́ ма́ма вчи́тель матема́тики, а та́то
працю́ є інжене́ром. Я ще навча́юсь в університе́ті, бу́ду займа́тися комп’ютерними
техноло́гіями. А моя́ сестра́ співачка́, вона́ закі́нчи́ла музи́чну шко́лу, співа́є у відо́мій
украї́нській рок-гру́пі.
Вправа 1. Дайте відповіді на питання:
1. Що ро́бить Драґан? Хто його́ сестра́?
2. Хто живе́ у Фра́нції?
3. У кого́ ма́ма вчи́тель?
4. Де живе́ брат Миха́йла?
5. Як звуть моло́дшого брата́ Мари́ни? Що він ро́бить?
6. Хто живе́ ра́зом з сім’є́ю? Чому́?
7. Чим займа́ється сестра́ Оле́ни?
8. Де живу́ть батьки́ Мари́ни?
9. Хто співа́є у рок-гру́пі?
10. Чому́ ма́ма Миха́йла переї́хала?
11. У кого́ два бра́ти?
12. Ким бу́де Іва́н у майбу́тньому?
Ким працю́ ють ва́ші батьки́?
Що лю́ блять роби́ти ва́ші батьки́, се́стри / бра́ти?
3
1. Знайдіть сімейні зв’язки:
Наприклад: Анна та Денис – чоловік та дружина. Анна дружина Дениса, а Денис
чоловік Анни.
Хто який? Що яке?
Інші прикметники: оптимістичний, песимістичний, активний, енергійний,
працьовитий, лінивий, смачний, несмачний, цікавий, нудний.
4
Який? Яка? Яке?
Яке місто? - Велике. Яка погода? – Хороша. Яке кіно? – Цікаве.
Які твої батьки? – Вони дбайливі.
- Який твій тато?
- Він високий та стрункий. У нього зелені очі і русяве волосся.
- Яка твоя мама?
- Вона весела і розумна. У неї блакитні очі і вона блондинка.
- Яка твоя бабуся?
- Вона добра і турботлива. У неї добре серце.
- Який твій дідусь?
- Він надійний і доброзичливий. У нього сиве волосся і карі очі.
- Який твій вчитель?
- Він строгий і вимогливий. Він молодий і у нього спортивна фігура.
- Яка твоя кішка?
- Вона лінива і товста. У неї плями всіх кольорів.
- Який твій друг?
- Він нехудий і нестрункий. У нього чорне волосся.
- Яка твоя подруга?
- Вона невисока і симпатична. Вона шатенка і у неї карі очі.
Slovníček / Popis člověka
худий – стрункий – товстий
красивий – страшний
добрий – злий
розумний – дурний
веселий – сумний
цікавий – нудний
старий – молодий
працьовитий – ледачий
симпатичний – несимпатичний
Хто який у вашій сім’ї?
Приклад: Мій тато високий і веселий. Моя бабуся стара і працьовита.
5
Дієслова ЛЮБИТИ та СПАТИ
я любЛю, спЛю ми любимо, спимо
ти любиш, спиш ви любите, спите
він, вона, воно любить, спить вони любЛять, спЛять
!!! люблю + інфінітив
Я люблю читати. Ірина любить грати на гітарі. Марина і Настя люблять співати.
А що любите робити ви?
Слухання: Прослухайте текст і дайте відповіді на питання:
Говорить Катерина
1. Що любить робити Микола
Андрійович?
2. Що любить робити Остап?
3. Що любить робити Оксана?
4. А що любить робити Катерина?
5. Ким працює Катя?
6. Що любить робити пані Марія?
ВПРАВА: Складіть речення з наступними дієсловами:
думати, розмовляти, співати, посміхатися, працювати, грати, малювати, писати, читати
6
Домашнє завдання
Текст
МОЯ СІМ’Я