TEMAS PARA O EXAME 1 (OUTUBRO – NOVEMBRO) PARTE TEORÉTICA 1. Defina o termo sintagma. 2. Que tipos de sintagma conhece? 3. Que tipos de sujeito conhece? 4. Que tipos de predicado conhece? 5. O que é a dupla predicação? 6. Que tipo de transitividade conhece? 7. O que é a diátese e como se divide? 8. Que parte formas as locuções perifrásticas? 9. Que tipos de verbos auxiliares conhecemos? 10. Como se forma o predicado verbonominal? TEMAS PARA O EXAME 1 (OUTUBRO – NOVEMBRO) PARTE TEORÉTICA 11. Defina o termo sintagma. 12. Que tipos de sintagma conhece? 13. Que tipos de sujeito conhece? 14. Que tipos de predicado conhece? 15. O que é a dupla predicação? 16. Que tipo de transitividade conhece? 17. O que é a diátese e como se divide? 18. Que parte formas as locuções perifrásticas? 19. Que tipos de verbos auxiliares conhecemos? 20. Como se forma o predicado verbonominal? PARTE PRÁTICA 1. SUJEITO A. Traduza as seguintes frases de checo para o português. B. Identifique (sublinhe o sujeito na frase traduzida). C. Decida de que tipo de sujeito se trata, marcando a alternativa correta relativa. Otec šel vyvenčit psa O pai foi passear com o cao SUJEITO SIMPLES SUJEITO COMPOSTO. Podmet Cele syntagma Jádro Já a matka půjdeme nakupovat. Překlad Eu e a mãe vamos fazer compras SUJEITO SIMPLES SUJEITO COMPOSTO Ty a já máme mnoho společného. Máme toho mnoho společného, ty a já. Tu e eu temos muito em comum… Překlad: SUJEITO SIMPLES SUJEITO COMPOSTO To malé dítě se zdálo být šťastné se svou nové hračce. O menino parecia feliz com o seu novo brinquedo Překlad: SUJEITO SIMPLES SUJEITO COMPOSTO To malé dítě a jeho bratříček se zdáli být šťastní díky své nové hračce. Překlad: O menino e o seu irmaozinho pareciam felizes com o seu novo brinquedo SUJEITO SIMPLES SUJEITO COMPOSTO Plakali jsme celou noc. Chorámos toda a noite. Překlad: SUJEITO SIMPLES SUJEITO COMPOSTO Rodiče ukončili schůzi. Os pais terminaram o meeting*a reunião Překlad: SUJEITO EXPLÍCITO SUJEITO IMPLÍCITO SUJEITO INDETERMINADO SUJEITO INEXISTENTE Hned poté odešli. E logo saíram. Překlad: SUJEITO EXPLÍCITO SUJEITO IMPLÍCITO SUJEITO INDETERMINADO SUJEITO INEXISTENTE Ukradli mi automobil. Roubaram-me [DEL: o meu :DEL] carro. Překlad: SUJEITO EXPLÍCITO SUJEITO IMPLÍCITO SUJEITO INDETERMINADO SUJEITO INEXISTENTE Tady se dobře spí. Aqui dorme-se bem. Překlad: SUJEITO EXPLÍCITO SUJEITO IMPLÍCITO SUJEITO INDETERMINADO SUJEITO INEXISTENTE Rozbili mi okna. Překlad: . SUJEITO EXPLÍCITO SUJEITO IMPLÍCITO SUJEITO INDETERMINADO SUJEITO INEXISTENTE Ještě stále jsou pratele.. Překlad: Ainda há amigos. SUJEITO EXPLÍCITO SUJEITO IMPLÍCITO SUJEITO INDETERMINADO SUJEITO INEXISTENTE Prší jako z konve. Chove A POTES SPřeklad: . SUJEITO EXPLÍCITO SUJEITO IMPLÍCITO SUJEITO INDETERMINADO SUJEITO INEXISTENTE V bytě byl incident. No apartamento ACONTECEU um incidente. HABERE – M~IT KOHO CO DISSERAM MUITA COISA FOI DITA MUITA COISA Překlad: SUJEITO EXPLÍCITO SUJEITO IMPLÍCITO SUJEITO INDETERMINADO SUJEITO INEXISTENTE V pokoji jsou tři okna. Překlad: No quarto há três janelas. SUJEITO EXPLÍCITO SUJEITO IMPLÍCITO SUJEITO INDETERMINADO SUJEITO INEXISTENTE Stmívá se. Překlad: anoitece SUJEITO EXPLÍCITO SUJEITO IMPLÍCITO SUJEITO INDETERMINADO SUJEITO INEXISTENTE Je nesnesitelné horko. Překlad. SUJEITO EXPLÍCITO SUJEITO IMPLÍCITO SUJEITO INDETERMINADO SUJEITO INEXISTENTE Bude to přes pět let. Překlad: . SUJEITO EXPLÍCITO SUJEITO IMPLÍCITO SUJEITO INDETERMINADO SUJEITO INEXISTENTE Je to strašně moc dlouho. Překlad: . SUJEITO EXPLÍCITO SUJEITO IMPLÍCITO SUJEITO INDETERMINADO SUJEITO INEXISTENTE 2. PREDICADO 1.Defina o tipo de predicado na frase. O miúdo comeu o gelado. O miúdo tinha troçado do irmão. (troçar de alguém – tropit si z někoho legraci) O miúdo está contente. O miúdo é o filho do Pedro. 2: Defina o predicador em itálico: predicador primário/ secundário (predicativo) A mãe. está I zangada _________________ O filho é mau. _________________ I _________________ A gata é linda _________________ I _________________ O pai está cansado. _________________ I _________________ 4. Que tipo de sujeito se encontra nas seguintes frases? Sujeito argumental, inexistente, expletivo ou sujeito com interpretação arbitrária? Estou em Paris. _________________ Há três janelas no quarto. _________________ Está a nevar. _________________ Parece que não sabes nada. _________________ Diz-se que o leite vai faltar. _________________ Roubaram-me o carro. Interpretação arbitrária. _________________ Parecer que nem8 podmet Parece que vai chover ---zda se, ze Vai chover, parece… Parecer syn se podoba otci… syn po o filho parece-se com o pai. É parecido com o pai. 5 .Decida se se trata de predicativo de sujeito ou de predicativo do objecto directo: O miúdo é louro. Predicação secundária – Todos acharam o filme aborrecido. - 6. Preencha os espaços brancos por verbos semilauxiliares: O professor ___________ corrigir os testes hoje. Os miúdos ___________ a contar uma histórias aos pais. O João ___________ de me telefonar. Ela ___________ me convidar para ir a Portugal. Ela ___________ não estar em casa. A Joana ___________ a contar a história aos pais quando voltou para casa. O Tiago _______________ a fumar. https://forms.office.com/r/2GWMGbDpsM https://forms.office.com/r/BKSJNFG6we ŘEŠENÍ PARTE PRÁTICA 2. SUJEITO D. Traduza as seguintes frases de checo para o português. E. Identifique (sublinhe o sujeito na frase traduzida). F. Decida de que tipo de sujeito se trata, marcando a alternativa correta relativa. Otec šel vyvenčit psa. O meu pai foi passear com o cão. SUJEITO SIMPLES SUJEITO COMPOSTO. Podmet Cele syntagma Jádro Já a matka půjdeme nakupovat. Překlad Eu a minha mãe vamos fazer compras. SUJEITO SIMPLES SUJEITO COMPOSTO Ty a já máme mnoho společného. Máme toho mnoho společného, ty a já. Překlad: Tu e eu temos muito em comum. SUJEITO SIMPLES SUJEITO COMPOSTO To malé dítě se zdálo být šťastné díky své nové hračce. Překlad: A criança / o pequeno / o miúdo O miúdo pequeno /o menino pequeno Parecia feliz com o novo brinquedo. SUJEITO SIMPLES SUJEITO COMPOSTO To malé dítě a jeho bratříček se zdáli být šťastní díky své nové hračce. Překlad:___________________________________________ SUJEITO SIMPLES SUJEITO COMPOSTO Plakali jsme celou noc. Překlad: Chorámos toda a noite. Estivemos a chorar toda a noite. SUJEITO SIMPLES SUJEITO COMPOSTO Rodiče ukončili schůzi. Překlad: Os pais terminaram a reunião. SUJEITO EXPLÍCITO SUJEITO IMPLÍCITO SUJEITO INDETERMINADO SUJEITO INEXISTENTE Hned poté odešli. Překlad: Logo depois foram embora /foram-se embora. SUJEITO EXPLÍCITO SUJEITO IMPLÍCITO SUJEITO INDETERMINADO SUJEITO INEXISTENTE Ukradli mi automobil. Překlad: Roubaram-me o carro. xzy SUJEITO EXPLÍCITO SUJEITO IMPLÍCITO SUJEITO INDETERMINADO SUJEITO INEXISTENTE Tady se dobře spí. Překlad: Dorme-se bem aqui. SUJEITO EXPLÍCITO SUJEITO IMPLÍCITO SUJEITO INDETERMINADO SUJEITO INEXISTENTE Rozbili mi okna. Překlad: Partiram-me as janelas. Partiram-me os vidros. QUebraram-me as vidraças. SUJEITO EXPLÍCITO SUJEITO IMPLÍCITO SUJEITO INDETERMINADO SUJEITO INEXISTENTE Ještě stále jsou pratele.. Překlad: Ainda há amigos. HAVER Há três janelas no quarto. Habere mít SUJEITO EXPLÍCITO SUJEITO IMPLÍCITO SUJEITO INDETERMINADO SUJEITO INEXISTENTE Prší jako z konve. Překlad: Chove Está a chover… a potes. Torrencialmente. SUJEITO EXPLÍCITO SUJEITO IMPLÍCITO SUJEITO INDETERMINADO SUJEITO INEXISTENTE V bytě byl incident. Překlad: No apartamento houve um acidente. SUJEITO EXPLÍCITO SUJEITO IMPLÍCITO SUJEITO INDETERMINADO SUJEITO INEXISTENTE V pokoji jsou tři okna. Překlad:___________________________________________ SUJEITO EXPLÍCITO SUJEITO IMPLÍCITO SUJEITO INDETERMINADO SUJEITO INEXISTENTE Stmívá se. Překlad: Está a anoitecer. SUJEITO EXPLÍCITO SUJEITO IMPLÍCITO SUJEITO INDETERMINADO SUJEITO INEXISTENTE Je nesnesitelné horko. Překlad. Faz um calor insportável. SUJEITO EXPLÍCITO SUJEITO IMPLÍCITO SUJEITO INDETERMINADO SUJEITO INEXISTENTE Bude to přes pět let. Překlad: Vai para mais de cinco anos. SUJEITO EXPLÍCITO SUJEITO IMPLÍCITO SUJEITO INDETERMINADO SUJEITO INEXISTENTE Je to strašně moc dlouho. Překlad: Faz um tempão. SUJEITO EXPLÍCITO SUJEITO IMPLÍCITO SUJEITO INDETERMINADO SUJEITO INEXISTENTE 2. PREDICADO 1.Defina o tipo de predicado na frase. O miúdo comeu o gelado. O miúdo tinha troçado do irmão. (troçar de alguém – tropit si z někoho legraci) O múdo está contente. O miúdo é o filho do Pedro. 2: Defina o predicador em itálico: predicador primário/ secundário (predicativo) A mãe está zangada. _________________ I _________________ O filho é mau. _________________ I _________________ A gata é linda _________________ I _________________ O pai está cansado. _________________ I _________________ 4. Que tipo de sujeito se encontra nas seguintes frases? Sujeito argumental, inexistente, expletivo ou sujeito com interpretação arbitrária? Estou em Paris. _________________ Há três janelas no quarto. _________________ Está a nevar. _________________ Parece que não sabes nada. _________________ Diz-se que o leite vai faltar. _________________ Roubaram-me o carro. Interpretação arbitrária. _________________ Parecer que nem8 podmet Parece que vai chover ---zda se, ze Vai chover, parece… Parecer syn se podoba otci… syn po o filho parece-se com o pai. É parecido com o pai. 5 .Decida se se trata de predicativo de sujeito ou de predicativo do objecto directo: O miúdo é louro. Predicação secundária – predicativo do sujeito. Todos acharam o filme aborrecido. - predicativo do objetivo. (verbonomináln´cih pris. ) 6. Preencha os espaços brancos por verbos semilauxiliares: O professor tem de corrigir os testes hoje. Os miúdos estão a contar uma histórias aos pais. O João tem / acabou de me telefonar. Ela acabou de me convidar para ir a Portugal. Ela prefere, pretende Ela pode não estar em casa. A Joana começou a contar a história aos pais quando voltou para casa. O Tiago _______________ a fumar.