Formát dokumentu:

Přepis bude odevzdán v textovém dokumentu ve formátu rich text format (rtf). Jeho jméno bude
konstruováno tímto způsobem: rok rozhovoru – podtržítko – měsíc rozhovoru – podtržítko – den
rozhovoru – podtržítko – přezdívka komunikačního partnera. Tedy příklad může být
2018_06_26_Marie.rtf.

Typ přepisu:

Jedná se o doslovné přepisy, tedy o snahu co nejvěrněji přepsat „vše, co slyším“. Přepisy by měly
být zhotoveny v českém jazyce, neměl by se vyskytnout žádný jiný komunikační jazyk, pokud by tomu
tak bylo, řešili bychom to individuálně. Pokud v průběhu rozhovoru padlo, že něco nemá být použito,
i přesto se to přepisuje. To, že to nesmím použít pro výstupy, neznamená, že to nemohu použít pro
analýzu. Jen je třeba myslet na to, že daná data nesmí být použita v podobě přímé citace.

Formát přepisu:

K označení komunikačního partnera a tazatele používejte (R:, T:). V případě většího počtu
přítomných komunikačních partnerů či tazatelů pak (R1:, R2:, T1:, T2:). Změnu mluvčího vždy
začínejte na novém řádku. Jednotlivé repliky oddělujte enterem. V přepisu nepoužívejte označení
časového místa v rámci nahrávky (timestamp).

Hlavička přepisu:

Každý přepis bude na samém začátku dokumentu opatřen stručnou hlavičkou obsahující základní
informace o komunikačním partnerovi či partnerce a situaci rozhovoru. Hlavička bude obsahovat tyto
údaje o komunikačním partnerovi: přezdívka, věk, sexuální sebe-identifikace, povolání, partnerský
stav a bytová situace. A zároveň tyto údaje o situaci rozhovoru: den rozhovoru, délka rozhovoru,
místo rozhovoru, jméno tazatele, jméno přepisovatele. Možný příklad je uveden níže:

Marie, 42, lesba, stavební inženýrka, žijící ve vztahu, bydlící pouze se svou partnerkou v nájemním
bytě

25. 4. 2019, 2:13:05, učebna Z6, GÚ PřF MU

T1: Robert Osman, T2: Ondřej Šerý

Přepis pořídila: Martina Pechová

Přepisové značky:

Přepisové značky nepoužívejte s výjimkou dlouhé pauzy mlčení. Pauza, která přesáhne cca 5 vteřin
v rámci jedné repliky, se přepisuje znakem (…). Pauza mezi replikami se nepřepisuje. Z dalších
neverbálních projevů stačí přepsat (smích), (kašel), (telefon), (příchod číšníka), či podobné
výjevy výrazně ovlivňující průběh rozhovoru.

Anonymizace:

V rozhovoru se mohou vyskytnout data, která je třeba anonymizovat. Anonymizace by měla proběhnout
už na úrovni přepisu. Typicky se jedná o jména osob, jména míst, adresy, pozice, funkce, data
narození, kontakty, telefonní čísla atp. Pokuste se tedy data nutná k anonymizaci buď z přepisu
vypustit, popřípadě pozměnit (například jména za přezdívky). Z didaktických důvodů místa, která
jste z důvodu anonymizace změnili, podbarvěte žlutou barvou, ať je zřejmé, co všechno jste
anonymizovali.

Dotazy:

osman@mail.muni.cz