m MORAVSKÁ GALERIE
PROTOKOL O STAVU * CONDITION REPORT RESTAURÁTORSKÉ ODDĚLENÍ * RESTORATION DEPARTMENT
Výstava / Exhibition:
Autor / Author. Název / Name: Majitel / Owner: Inv. č. / Inv. No.: SD 206/e
Josef Šíma: Cesta k Vysoké hře, Národní galerie v Praze Valdštejnská jízdárna v Praze 18.4.-30. 7. 2019 Josef Šíma
Železniční most (Přehrada) Moravská galerie v Brně
Rozměry / Dimensions: Datace / Dated:
v. 41,2 x š. 56,7 cm 1920
pfJiŕi ar'
Druh / Type: obraz
Materiál, technika / Materiál, technique: olej na plátně Povrch / Surface: polomat
Prohlídka / Examination: Místo / Place: MG Brno
Datum / Date: Podpis / Signature: 18. 2. 2019
Relativní vlhkost (%) / Relative humidity: 50- 58% RH Světlo (lux) - Light: < 120 - 200 lx Teplota / temperature 18-22 °C Balení / Packaging:
Kontaktní obalový mat. / Contact packaging material hedvábný papír / silky paper
Vnější obalový materiál / Outer packaging material bedna / case
Transport / Transportation:
Číslo bedny / Case No.:
Počet objektů v bedně / No. of objects in case:
Vozidlo / Vehicle: klimatizované / conditioned
Druh bedny / Kind of case: klima / clima stabil
Instalace / Installation Specifika / Specialities
1
A. Stav díla (viz zobrazení) / Condition of Work (see picture)
I. NOSNÝ MATERIÁL / BASE MATERIAL		
1.  CD prohnutí / deflection	10.	O přehnutí //oW
2. O dublování / dubling	11.	153 zlom / break
3. CH parketáž / parquetting	12.	1 1 zvlnění / undulation
4. D pomocná podložka / Auxiliary Support	13.	1 1 záhyb / crease
5.  CH skeletizace / skeletisation	14.	1 1 boulety / taZge
6.  EU petrifikace / petrification	15.	1 1 povolené plátno / allowed canvas
7. Q záplaty / patching	16.	1 1 vryp / scratch - zadní strana/reverie
8.  dl perforace/perforation	17.	1 1 jiná poškození / o///ír damage
9. C3 trhlina / rupture	18.	l~l jiné / oí/jer
II. PODKLAD / GROUND		
19. CH snížená přilnavost k podložce / diminished adhesion to the base materiál
20. CH chybějící vrstvy podkladu / missing ground layers
21. Q prasklina podkladu / ground layer crac
22. Q krakeláž / craquelures
23. CH odření / abrasion
24. Q znečištění / dirt
25. dl vryp / scratch
26. C3 změna barevnosti / change of colours
27. £3 tmely / putties
III. BAREVNÉ VRSTVY / PAINT LAYERS
28. CD snížená přilnavost k podkladu / diminished adhesion to the ground
29. 13 chybějící barevná vrstva / missing paint layer: a) |3 opadaná I fallen-off
b) Q odmytá / washed-out
c) K| odřená / abraded
d) vryp / scratch
30. CH prasklina barevné vrstvy / paint layer crack
31. ^ krakeláž / cracks:   a) □ primární (časné) I primary (early)
b) ^ sekundární (staré) / secondary (old)
32. Q znečištění / dirt:    a) EU prach / dust
b) CD exkrementy hmyzu /insect excrements
c) CH skvrny / stains
d) O jiná / others
33. CH barevná změna / change of colour
34. O degradace pojiva/ degradation ofbinding agent:      a)  O zpráškovatělá barevná vrstva / powdered paint layer
b) CD křehká barevná vrstva / fragile paint layer
35. ^ retuše / retouching
36. přemalby / overpaints
IV. LAK / VARNISH
37. O snížená přilnavost k barevné vrstvě / diminished adhesion to the paint layer
38. CD krakeláž / cracks
39. CD znečištění / dirt:     a)        prachem / dusty
b) CD jiné / other
40. CD chybějící laková vrstva / missing varnish layer:        a) Q opadaná /fallen-off
b) n odmytá / washed-out
c) n odřená / abraded
d) O vryp / scratch
41. O zpráškovatělý /powdery
42. O matující / matt-opaque
43. CD zakalený / bloomed
44. n ztmavlý / darkened
2
V. OSTATNÍ / OTHERS
45. CD Biologické poškození / Biological damage: a) Q mikroorganizmy / Microorganism
b) O dřevokazný hmyz / Ligniperdous insect
B. Stav rámu / Condition of Frame
1. O seschnutí / drying out
2. O rozklížení / degradation of the glue
3. CD prasklina / Cleavage
4. O otevřený pokos / Open bevel (across)
5. CD chybějící části / missing parts
6. CD dořezby / additional carvings
7. O snížená přilnavost k podložce / diminished adhesion to the base material
8. CD chybějící vrstvy podkladu / missing ground layers
9. CD degradace pojiva / degradation of binding agent
10. □ tmely/ putties
11. CD snížená přilnavost k podkladu / diminished adhesion to the ground
12.	1 1 chybějící barevná vrstva / missing paint layer.	a)	□	opadaná 1 f alien-off
		b)	□	odmytá / washed-out
13.	1 1 krakeláž / cracks			
14.	1 1 retuše / retouching			
15.	1 1 oxidace / oxidation			
16.	1 1 odřenina+ vryp / Abrasion + Scratch			
17.	1 1 znečištění / dirt:	a)	□	prach / dust
		b)	□	exkrementy hmyzu /insect excrements
		c)	□	skvrny / stains
		d)	□	jiná / others
18.	1 1 biologické poškození / Biological damage:	a)	□	mikroorganizmy / Microorganism
		b)	□	dřevokazný hmyz / Ligniperdous
19.	1 1 jiná poškození / other damage			
3
Celoplošně A31b, A29c
4
5