r Brief – Dopis



Anrede – Oslovení


Werte Kollegen!

Sehr geehrter Professor Neumann!

Sehr geehrte Damen und Herren!

Geehrte Frau Schneider!

Lieber Hans!

Liebe Eva!

Liebe Freunde!




Briefanfang – Začátek dopisu


Ich danke Ihnen /Dir vielmals für Ihren /Deinen Brief.

Besten/herzlichen Dank für Ihren/Deinen Brief.

Ihr Schreiben vom 7.6. habe ich heute erhalten.

Mit großer Freude bestätige ich Ihnen den Empfang Ihres Briefes.

Ich habe Deinen Brief mit großer Freude erhalten.

Entschuldigen Sie bitte meine verspätete Antwort, ich war nämlich im Ausland.

Wir danken Ihnen vielmals für Ihre Anfrage und freuen uns, dass Sie an unserem Verlagsprogramm
interessiert sind.

Ihrer Anzeige in der „Frankfurter Zeitung“ vom 5.7. dieses Jahres habe ich entnommen, dass Sie
einen Netzverwalter suchen. Ich möchte mich um diese Stelle bewerben. In der Beilage sende ich
meinen Lebenslauf, die Kopien der Zeugnisse und Empfehlungen.




 Bitte – Prosba


Ich hätte eine große Bitte an Sie..

Ich möchte Sie sehr um…bitten.

Hoffentlich wäre es für Sie nicht zu umständlich, meine Bitte zu erfüllen.

Ich erlaube mir, mich an Sie mit folgender Bitte zu wenden




Schlussformel – Závěrečná formulace


Lassen Sie auch Ihren Mann von mit grüßen.

Einen herzlichen Gruß an Sie und Ihre Kollegen/Familie.

Mit herzlichen/freundlichen/freundschaftlichen Grüßen

Hochachtungsvoll Ihr ergebener

Mit einem freundschaftlichen Gruß

Es küßt Dich

Alles Gute wünscht Dein









Wir gratulieren, teilen mit – Gratulujeme,  oznamujeme


Lieber Bernd,                                                                        Brno, den
22.2.2002

   zu Deinem Geburtstag wünsche ich Dir alles Gute,

 vor allem Gesundheit, Glück und weitere Erfolge im Beruf.


                           Dein …





Wir erlauben uns, Ihnen mitzuteilen, dass unsere Trauung

 am 11.Mai.2002 um 10.00

auf dem Standesamt in Lüneburg stattfindet.



Zu Ihrer Eheschließung wünsche ich Ihnen

alles Gute und viel Glück und Zufriedenheit im gemeinsamen Leben.



Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr wünschen Ihnen  Ihre



Jan Novák

erlaubt sich mitzuteilen,

 dass er das Studium an der Naturwissenschaftlichen Fakultät der Masaryk-Universität
abgeschlossseen hat und dass ihm am 4. Juni 2005 in der Aula der Juristischen Fakultät in der
Veveří-Straße der Titel Magister verliehen wird.


Zum erfolgreichen Abschluß Deines Studiums übermittle ich Dir meine herzlichsten Glückwünsche/
gratuliere ich Dir herzlich und wünsche viel Erfolg im Beruf.



Anläßlich Deiner Promotion möchte ich Dir meinen herzlichsten Glückwunsch aussprechen.