NJ3DC_2AOT Aspekty odborného textu

Pedagogická fakulta
jaro 2011
Rozsah
0/0/7. konzulatace. 6 kr. Ukončení: k.
Vyučující
PhDr. Mojmír Muzikant, CSc. (přednášející)
Garance
doc. Mgr. Tomáš Káňa, Ph.D.
Katedra německého jazyka a literatury – Pedagogická fakulta
Kontaktní osoba: Helena Rytířová
Předpoklady
erfolgreicher Abschluss des vorhergehenden Semesters
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Am Ende der Lehrveranstaltungsreihe sind die Studierenden in der Lage, Fachtexte nach den Kriterien der Abstraktionsstufe, der äußeren Sprachform sowie der Adressatendimension zu unterscheiden. Die Studierenden sind ferner befähigt, die fachspezifischen morphologischen und syntaktischen Merkmale zur Gestaltung eines Fachtextes angemessen einzusetzen. Sie sind imstande, die sprachlichen Mittel in ihrer fachspezifischen kommunikativen Funktion den Lernern zu vermitteln.
Osnova
  • Funktionalstilistik, die funktionalen Stiltypen - eine Übersicht, Fachwortschatz, die semantische Eigenart des Fachwortschatzes gegenüber dem Allgemeinwortschatz, Erweiterung des Fachwortschatzes durch Terminologisierung, Mataphorisierung, Entlehnung und Bildung von Fachwörtern nach den vom Sprachsystem vorgegebenen Wortbildungsmustern. Aufbau des Textes, syntaktische und lexikalisch-semantische Kohärenz, syntaktische und morphologische Eigenschaften von Fachtexten, horizontale Gliederung und vertikale Schichtung der Fachsprache,Fachtextsorten und Fachtexttypen, Diskurstypen, Bedeutungselemente eines technischen Textes, ausgewählte morphologische und syntaktische Merkmale eines Fachtextes, Aneignungs- und Einübungsmöglichkeiten.
Literatura
  • EROMS, Hans-Werner. Stil und Stilistik : eine Einführung. Berlin: Erich Schmidt. 255 s. ISBN 9783503098231. 2008. info
  • BUHLMANN, Rosemarie a Anneliese FEARNS. Handbuch des Fachsprachenunterrichts : unter besonderer Berücksichtigung naturwissenschaftlich-technischer Fachsprachen. Berlin: Langenscheidt. 400 s. ISBN 3468494351. 1987. info
  • PELKA, Roland a Dieter MOHN. Fachsprachen. Tubingen: Niemeyer. 171 s. ISBN 3-484-25130-1. 1984. info
  • Fachsprachen und Sprachstatistik : Beiträge zur angewandten Sprachwissenschaft. Edited by Lothar Hoffmann. Berlin: Akademie-Verlag. 324 p. 1975. info
Výukové metody
Seminar
Metody hodnocení
regelmäßige und aktive Teilnahme an Seminaren, nachgewiesene Kenntnisse im Umfang des durchgenommenen Lehrstoffs in Form eines Koloquiums.
Další komentáře
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý druhý týden.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2010, jaro 2012, jaro 2013, jaro 2014, jaro 2015, jaro 2016, jaro 2017, jaro 2018, jaro 2019, jaro 2021, jaro 2022, jaro 2023.