JSB_SLAV13 Review of Development of South Slavonic Standard Languages

Faculty of Arts
Autumn 2019
Extent and Intensity
1/1/0. 4 credit(s). Type of Completion: zk (examination).
Teacher(s)
Mgr. Pavel Krejčí, Ph.D. (lecturer)
Guaranteed by
Mgr. Pavel Krejčí, Ph.D.
Department of Slavonic Studies - Faculty of Arts
Contact Person: Mgr. Pavel Krejčí, Ph.D.
Supplier department: Department of Slavonic Studies - Faculty of Arts
Timetable
Tue 10:00–11:40 B2.42
Course Enrolment Limitations
The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.
Fields of study the course is directly associated with
Course objectives
Comparative picture of the most important moments in the development of Serbian, Croatian, Bulgarian, Slovenian, Macedonian, Bosnian and Montenegrin language. This course is introducing development process of today’s South Slavonic languages as a story with several meeting points (f. e. Church Slavonic tradition in Bulgaria and Serbia), as well as very interesting specifics (Glagolitic script in Croatia, construction of common literary language in Serbia and Croatia in 19th century, centrifugal tendencies of Macedonian Bulgarians (today’s Macedonians) and lately Bosniaks and Montenegrins.
Learning outcomes
The aim of this course is to present the process of forming of contemporary standard languages and meeting points in their development.
Syllabus
  • 1. Bulgarian language since Saints Cyril and Methodius beginnings till the end of 15th century, Preslav and Ohrid school, Turnovo school.
  • 2. Bulgarian language since the 16th till 19th century, Damaskins, New Bulgarian, Slavonic-Bulgarian and Church Slavonic school.
  • 3. Bulgarian language from the half of 19th century, contemporary Bulgarian language.
  • 4. Constitution of Macedonian standard language.
  • 5. Development of Slovenian standard language.
  • 6. Serbian language in the Middle Ages, Zeta-Hum, Rascian and Resavian school, Serbian Church Slavonic language, Russian Church Slavonic language, Slavonic-Serbian language.
  • 7. Serbian language in the 19th century, reforms of Vuk Karadžić.
  • 8. Serbian language in the 20th century; Serbo-Croatian period; events after 1991.
  • 9. Croatian language in the Middle Ages, Glagolitian written tradition, literature of Dubrovnik, development till the end of 18th century.
  • 10. Croatian language in the 19th century, Illyrian movement, Vienna literary agreement 1850, development in the second half of 19th century.
  • 11. Croatian language in the 20th century; Serbo-Croatian period, the language of the Independent State of Croatia; Novi Sad agreement 1954; events after 1991.
  • 12. Constitution of Bosnian and Montenegrin standard languages.
Literature
    required literature
  • KREJČÍ, Pavel. Přehled vývoje jihoslovanských spisovných jazyků (od 9. do počátku 19. století) (Development of South Slavonic Standard Languages - Overview (since IX. till XIX. Century)). 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014. 114 pp. ISBN 978-80-210-6914-5. Digitální knihovna FF MU info
  • KREJČÍ, Pavel. Lingvonyma v ústavách jugoslávského státu (1918–1992) a jeho svazových republik (Linguonyms in the Constitutions of the Yugoslav State (1918–1992) and its Federal Republics). In Bogoczová, Irena; Nedomová, Zdeňka. Area Slavica. Ostrava: Filozofická fakulta Ostravské univerzity, 2016. p. 37-51, 15 pp. ISBN 978-80-7464-829-8. info
  • KREJČÍ, Pavel. Lingvonyma v ústavách postjugoslávských státních útvarů (Chorvatsko, Bosna a Hercegovina, Srbsko a Černá Hora) (Linguonyms in the Constitutions of post-Yugoslav Countries (Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro)). In Bogoczová, Irena; Nedomová, Zdeňka. Area Slavica 2 (Slovanské jazyky ve světle termínu). 1. vyd. Ostrava: Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, 2018. p. 23-39, 17 pp. ISBN 978-80-7599-008-2. info
  • BOGOCZOVÁ, Irena. Běžné (jiho)slovanské paradoxy. In Opera Slavica, XX, 2010, č. 4, s. 43-50.
  • KORDIĆ, Snježana. Jezik i nacionalizam. Zagreb: Durieux, 2010. 430 s. ISBN 9789531883115. info
  • SESAR, Dubravka Dorotić. Putovima slavenskih književnih jezika :pregled standardizacije češkoga i drugih slavenskih jezika. Zagreb: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 1996. viii, 156. ISBN 953-175-050-5. info
  • BROZOVIĆ, Dalibor. Povijest hrvatskoga književnog i standardnoga jezika. Zagreb: Školska knjiga, 2008. 139 s. ISBN 9789530608450. info
  • KREJČOVÁ, Elena and Pavel KREJČÍ. Quo vadis, philologia? Vydání první. Brno: Tribun EU, 2017. 300 pp. ISBN 978-80-263-1178-2. info
  • PRICE, Glanville. Encyklopedie jazyků Evropy. Vyd. 1. Praha: Volvox Globator, 2002. xvi, 509. ISBN 8072074504. info
    recommended literature
  • KREJČÍ, Pavel. Eight Fragments from the World of Serbian, Croatian, Bosnian and Montenegrin Languages. Selected South Slavonic Studies 1. 1., elektronické vyd. Brno: Masaryk University, 2018. 152 pp. ISBN 978-80-210-8992-1. Čítárna Munispace info
  • BANAC, Ivo. Hrvatsko jezično pitanje. Preveo s engleskoga Ivan Matković. Zagreb: Mladost, 1991.
  • SAMARDŽIJA, Marko. Iz triju stoljeća hrvatskoga standardnog jezika. Hrvatska sveučilišna naklada, Zagreb 2004 (drugo, prošireno izdanje).
  • VIDENOV, Michail. Současná bulharština. Kapitoly z jejího vývoje. Praha: Univerzita Karlova, 1978.
  • GREENBERG, Robert D. Jezik i identitet na Balkanu. Raspad srpsko-hrvatskoga. Prevela Anita Peti-Stantić. Zagreb : Srednja Europa, 2005.
  • SPASOV, Ljudmil. Periodizacija na istorijata na makedonskiot pismen jazik i negovata standardizacija vo dvaesettiot vek. In: Istorija i filologija. Filološki studii, Skopje, 2007 (http://philologicalstudies.org/dokumenti/2007/vol1/22.pdf).
  • TRAJKOV, Veselin. Krăste Misirkov i za bălgarskite raboti v Makedonija. Sofija: Znanie, 2000 (http://macedonia.kroraina.com/bugarash/misirkov/index.html).
  • MOGUŠ, Milan. Povijest hrvatskoga književnoga jezika. Zagreb: Globus, 1993. 205 s. ISBN 953-167-014-5. info
    not specified
  • POHL, Heinz-Dieter. Serbokroatisch - Rückblick und Ausblick. In: Wechselbeziehungen zwischen slawischen Sprachen, Literaturen und Kulturen in Vergangenheit und Gegenwart. Herausgeben von Ingeborg Ohnheiser. Innsbruck, 1996, s. 205-221.
  • IVANOVA-MIRČEVA, Dora and Ivan CHARALAMPIEV. Istorija na bălgarskija ezik. V. Tărnovo: Faber, 1999. 384 s. ISBN 954-9541-32-0. info
  • RAMOVŠ, Fran. Kratka zgodovina slovenskega jezika. Ljubljana: Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 1995. viii, vii,. ISBN 961-90125-9-3. info
  • HORÁLEK, Karel. Úvod do studia slovanských jazyků [Horálek, 1962]. 2., dopl. vyd. Praha: Nakladatelství Československé akademie věd, 1962. 535 s. info
Teaching methods
2 hours of lecture per week
Assessment methods
Oral exam concentrates on the student’s knowledge of the subject matter.
Language of instruction
Czech
Further comments (probably available only in Czech)
Study Materials

  • Enrolment Statistics (recent)
  • Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/autumn2019/JSB_SLAV13