FF:SJ0B730 Překladatelský seminář I - Informace o předmětu

SJ0B730 Překladatelský seminář I

Rozsah

0/2/0. 3 kr. Ukončení: z.

Vyučující

PhDr. Hana Valíková (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Petr Stehlík, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Dagmar Holoubková

Rozvrh

Po 11:40–13:15 42

Předpoklady

SJIB503 Teorie a praxe překladu
Teorie a praxe překladu

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Předmět si smí zapsat nejvýše 15 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/15, pouze zareg.: 0/15, pouze zareg. s předností (mateřské obory): 0/15

Mateřské obory/plány

• Španělský jazyk a literatura (program FF, B-FI)
• Španělský jazyk a literatura (program FF, B-HS)
• Španělský jazyk a literatura (program FF, M-FI)
• Španělský jazyk a literatura (program FF, M-HS)
• Španělština (program FF, B-FI)

Osnova

• Seminář je věnován problematice překladu ze španělštiny do češtiny. Studenti se mohou seznámit s praxí překládání textů různého tematického zaměření, s hlavními překladatelskými zásadami a technikami a mohou porovnávat a analyzovat vhodnost zvolených výrazových prostředků. Cílem semináře je rovněž ověření a upevnění znalostí pravidel české gramatiky.

Metody hodnocení

Zápočet - písemný překlad daného textu. Pokud si posluchač předmět zapíše, je účast na něm povinná.

Vyučovací jazyk

Španělština

Další komentáře

Předmět je vyučován každoročně.

• Statistika zápisu (nejnovější)
  
• Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/jaro2004/SJ0B730