FJ2B0213 Interpretation and Translation of Francophone Authors

Faculty of Arts
Spring 2021

The course is not taught in Spring 2021

Extent and Intensity
2/0/0. 5 credit(s). Type of Completion: zk (examination).
Teacher(s)
Mgr. Petr Vurm, Ph.D. (lecturer)
doc. Christophe Gérard L. Cusimano (alternate examiner)
Guaranteed by
doc. Christophe Gérard L. Cusimano
Department of Romance Languages and Literatures - Faculty of Arts
Course Enrolment Limitations
The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.
The capacity limit for the course is 20 student(s).
Current registration and enrolment status: enrolled: 0/20, only registered: 0/20, only registered with preference (fields directly associated with the programme): 0/20
fields of study / plans the course is directly associated with
there are 12 fields of study the course is directly associated with, display
Course objectives
- To understand the issues of Francophone literatures - Translated selected Francophone authors
Learning outcomes
- Comprehension of the issues of Francophone literatures - Translation selected Francophone authors
Syllabus
  • 1) Maghreb literature 2) Subsaharan African literature 3) Quebec literature 4) Caribbean literature
Literature
  • VURM, Petr. Anthologie de la littérature francophone (Anthology of Francophone Literature). 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014. 142 pp. ISBN 978-80-210-7091-2. Digitální knihovna FF MU info
  • L'humour et l'ironie en littérature francophone subsahariennedes enjeux critiques à une poétique du rire. Edited by Vincent Simédoh. New York: Peter Lang, 2012. ix, 169 p. ISBN 9781453909027. info
  • BOUGUERRA, Mohamed Ridha. Histoire de la littérature du Maghreb : littérature francophone. Edited by Sabiha Bouguerra. Paris: Ellipses, 2010. 255 stran. ISBN 9782729855666. info
  • JOUBERT, Jean-Louis. Littérature francophone : anthologie. Paris: Nathan, 2002. 448 s. ISBN 2288824018. info
  • JOUBERT, Jean-Louis. Littérature francophone :anthologie. Paris: Nathan, 2002. 448 s. ISBN 2-288-82401-8. info
Teaching methods
- Theoretical preparation - Lectures - Translation workshops
Assessment methods
- Translation project - Partial translations - Presentation on an author and on a translation of one of his texts
Language of instruction
French
Further Comments
The course is taught annually.
The course is taught: every week.

  • Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/spring2021/FJ2B0213