RSb024 Ruština v obchodní a podnikatelské sféře II

Filozofická fakulta
jaro 2023
Rozsah
0/2/0. 5 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
Mgr. Anna Agapova, Ph.D. (přednášející)
Garance
Mgr. Anna Agapova, Ph.D.
Ústav slavistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.
Dodavatelské pracoviště: Ústav slavistiky – Filozofická fakulta
Rozvrh
Út 8:00–9:40 B2.52
Předpoklady
RSb023 Obchodní ruština I
Úspěšné absolvování kurzu Ruština v obchodní a podnikatelské sféře I.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
V semináři si studenti rozšíří a upevní znalosti a dovednosti v oblasti pasivního i aktivního překladu obchodních textů. Kurz je zaměřen především na osvojení si rozšiřující slovní zásoby, specifických syntaktických konstrukcí a prohloubení dovednosti formálního zpracování obchodních smluv a souvisejících obchodních dokumentů.
Výstupy z učení
Student bude po absolvování předmětu schopen:
- vést obchodní komunikaci v ruštině (osobně i po telefonu),
- s pomocí slovníku a dostupných informačních zdrojů překládat veškerou obchodní dokumentaci a korespondenci z ruštiny do češtiny a z češtiny do ruštiny.
Osnova
  • 1. Obchodní jednání.
  • 2. Mezinárodní smlouva. Jednání o ceně zboží.
  • 3. Cena a způsoby platby. Platební doklady
  • 4. Podmínky dodání zboží.
  • 5. Přepravní a průvodní doklady.
  • 6. Celní doklady.
  • 7. Pojištění zboží.
  • 8. Balení a označení zboží.
  • 9. Předání a převzetí zboží.
  • 10. Reklamace a sankce.
  • 11. Okolnosti vyšší moci.
  • 12. Závěrečná ustanovení ve smlouvě. Oficiální údaje smluvních stran.
Literatura
  • Mrověcová, L.: Obchodní ruština. Brno 2007. ISBN 978-80-251-1598-5
  • Kozlova, T. a kol.: Dogovorilis! Obchodujeme, podnikáme a komunikujeme v ruštině. Plzeň 2004. ISBN 80-7238-155-5.
  • Gálová, D.: Ruština pro podnikatelskou sféru II. VUT v Brně, Brno 2005
Výukové metody
Dvouhodinový seminář jednou týdně.
Metody hodnocení
Ukončení: písemný test (max. 100 bodů). A: 100–93, B: 92–85, C: 84–77, D: 76–69, E: 68–60, F: 59–0.
Vyučovací jazyk
Ruština
Informace učitele
Podmínky absolvování předmětu: Povinná docházka (maximálně 2 absence). • Aktivní účast na hodinách a plnění domácích úkolů. • Úspěšně absolvovaný test.
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2022, jaro 2024, jaro 2025.