PdF:RJ1007 Praktická fonetika ruštiny 2 - Informace o předmětu

RJ1007 Praktická fonetika ruštiny 2

Rozsah

0/1/0. v kombinovaném studiu 12 hodin. 2 kr. Ukončení: k.
Vyučováno prezenčně.

Vyučující

Mgr. Anastasija Sokolova, Ph.D. (přednášející)

Garance

Mgr. Anastasija Sokolova, Ph.D.
Katedra ruského jazyka a literatury – Pedagogická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Katedra ruského jazyka a literatury – Pedagogická fakulta

Rozvrh seminárních/paralelních skupin

RJ1007/01: Pá 1. 3. 8:00–9:50 učebna 55, Pá 15. 3. 8:00–9:50 učebna 55, Pá 5. 4. 8:00–9:50 učebna 55, Pá 19. 4. 8:00–9:50 učebna 55, Pá 3. 5. 8:00–9:50 učebna 55, Pá 17. 5. 8:00–9:50 učebna 55, A. Sokolova

Předpoklady

Znalost pravidel transkripce ruských slov, znalost ruského fonetického systému (samohlásky, souhlásky, redukce samohlásek, párové měkké a tvrdé souhlásky).

Необходимо знать правила транскрипции русских слов и иметь представление о фонетической системе русского языка (гласные, согласные, редукция гласных, парные мягкие и твёрдые согласные).

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

předmět má 14 mateřských oborů, zobrazit

Cíle předmětu

Cílem předmětu je prohloubení znalostí studentů o fonetickém systému ruštiny. Práce v hodinách se zaměřuje na nácvik správné výslovnosti, vysvětlení a odstraňování chyb spojených se špatnou výslovností jak jednotlivých hlásek, tak i slov. Pozornost se věnuje také správnému postupu při artikulaci ruských hlásek ve srovnání s artikulací českých hlásek. Náležitá pozornost se věnuje výslovnosti slov cizího původu v ruštině a práci se speciálními slovníky (ortoepickými slovníky ruského jazyka).

Цель предмета – углубить знания студентов о фонетической системе русского языка (РЯ). Работа на занятиях направлена на обучение правильному произношению звуков РЯ, объяснение и исправление ошибок, связанных с неправильной артикуляцией звуков РЯ и целых слов. Внимание обращается на сравнение артикуляции звуков чешского и русского языков. На семинарах студенты будут работать также с заимствованными словами и орфоэпическими словарями РЯ.

Výstupy z učení

Studenti/Студенты:
- mají přehled o fonetickém systému ruštiny,
имеют представление о фонетической системе русского языка,
- znají rozdíly mezi českými a ruskými hláskami (akustické a artikulační),
знают акустические и артикуляционные различия между чешскими и русскими звуками,
- umí správně vyslovovat všechny ruské hlásky,
умеют правильно произносить все звуки русского языка,
- ovládají fonetickou transkripci,
владеют фонетической транскрипцией,
- rozumí základním fonetickým termínům a umí je vysvětlit na konkrétních příkladech.
понимают основные фонетические термины и могут их объяснить на конкретных примерах.

Osnova

• 1.–2. Nácvik výslovnosti ruských párových měkkých souhlásek.
• Произношение русских парных мягких согласных.
• 3.–4. Nácvik výslovnosti ruských nepárových tvrdých a nepárových měkkých souhlásek.
• Произношение русских непарных твёрдых и непарных мягких согласных.
• 5.–6. Výslovnost slov cizího původu, vliv cizích jazyků na ruskou výslovnost přejatých slov.
• Произношение заимствованных слов, влияние иностранных языков на произношение заимствованных слов.
• 7. Víceslabičná ruská slova, přízvuk hlavní a vedlejší.
• Многосложные слова, главное и побочное ударение.
• 8.–9. Chyby českých rodilých mluvčích ve výslovnosti ruských slov. Analýza chyb. Práce s chybou.
• Ошибки чешских студентов в произношении русских слов. Анализ ошибок. Работа над ошибками.
• 10. Práce se speciálními slovníky ruského jazyka – slovníky ortoepické, slovníky ruského přízvuku.
• Работа со специальными словарями русского языка – орфоэпические словари, словари ударений.
• 11.–12. Intonace ruštiny v porovnání s češtinou.
• Интонация русского языка в сравнении с интонацией чешского языка.

Literatura

doporučená literatura
• VERBICKAJA, Ludmila Alexejevna. Davajtě govoriť praviľno!: Trudnosti sovremennogo russkogo proiznošenija i udarenija: kratkij slovar-spravočnik. 6-e izd., ster. Sankt-Petěrburg: Filologičeskij fakuľtet SPbGU; Moskva: Izdateľskij centr «Akaděmija», 2008.
• ODINCOVA, Irina Vladimirovna. Russkij jazyk kak inostrannyj. Zvuki, ritmika, intonacija. Moskva: Flinta, 2014. 367 s. ISBN 5-89349-383-4.
• KASATKIN, Leonid Leonidovič a kol. Kratkij spravočnik po sovremennomu russkomu jazyku. 4-e izd., ispravlennoje. Moskva: AST-PRESS, 2010. 397 s. ISBN 978-5-462-1006-4.
• Orfoepičeskij slovarʼ russkogo jazyka: Proiznošenije, udarenije, grammatičeskije formy. Pod red. R. I. Avanesova. 8-e izd., ispr. i dop. Moskva: Russkij jazyk, 2000.
• LJUBIMOVA, Nina Aleksandrovna. Lingvističeskije osnovy obučenija artukuljacii russkich zvukov: postanovka i korrekcija. Moskva: Russkij jazyk. Kursy, 2011. 240 s. ISBN 978-588-3372-499.
• KONEČNÝ, Jakub. Praktická fonetika ruského jazyka pro budoucí učitele. Online. Praha: Univerzita Karlova v Praze, Pedagogická fakulta, 2015. 169 stran. ISBN 9788072908356. [citováno 2024-04-23] info
• KASATKIN, Leonid Leonidovič. Sovremennyj russkij jazyk : fonetika. Online. Moskva: Akademia, 2006. 250 s. ISBN 5769524677. [citováno 2024-04-23] info

Výukové metody

Praktické semináře.

Практические занятия (семинары).

Metody hodnocení

Kolokvium spočívá ve správném přečtení předloženého ruského textu. Správným přečtením se rozumí dodržování současných výslovnostních norem ruštiny, např. rozlišení tvrdých a měkkých souhlásek, přízvučných a nepřízvučných samohlásek.
Během semestru každý student vypracuje projekt věnovaný výslovnosti ruských hlásek (1–2 hlásky dle vlastního výběru) a představí ho v semináři.
Pro připuštění ke kolokviu je nutná docházka (absence musí být řádně omluveny), vypracování projektu (viz výše) a plnění domácích úkolů.

На коллоквиуме нужно правильно прочитать текст на русском языке, т.е. при чтении текста необходимо соблюдать все произносительные нормы русского языка, напр. различать твёрдые и мягкие согласные, редуцировать безударные гласные.
В течение семестра каждый студент подготовит проект по произношению русских звуков (1–2 звука на выбор) и представит его на семинаре.
Для допуска к коллоквиуму необходимо посещать занятия (все пропуски должны быть официально подтверждены), подготовить проект (см. выше) и делать домашние задания.

Vyučovací jazyk

Ruština

Informace učitele

Další materiály ke studiu:
- Praktičeskije upražněnija po fonetike russkogo jazyka (s nahrávkami): https://is.muni.cz/do/ped/kat/KRus/fonetika/index.html

- Interaktivní schémata tvoření ruských hlásek jsou k dispozici v učebnici dr. Konečného: https://publi.cz/books/463/index.html#cover

Další komentáře

Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.

• Statistika zápisu (nejnovější)
  
• Permalink: https://is.muni.cz/predmet/ped/jaro2024/RJ1007