Řazení po semestrech Klasické řazení Prezentace
FF FNPMEJpSNE Překladatelství němčiny
Název anglicky: Translation of German
navazující prezenční se specializací, vyučovací jazyk: čeština čeština
Zahrnut v programu: FF N-PMEJ_ Překladatelství moderních evropských jazyků

Úvodní informace / Pokyny

POZOR: tato šablona má pouze orientační charakter – pro registraci a zápis předmětů je nutno použít aktuální registrační šablonu. Průchod studiem kontrolujte výhradně dle kontrolní šablony určené pro váš imatrikulační ročník.

1. semestr

Kód Název Garant Ukončení Rozsah Kreditů Profilace Povinnost
FF:PRNJ001Teorie a praxe uměleckého překladu S. Stanovskák 1/1/05 P P
FF:PRNJ002Kontrastivní stylistická analýza literárních překladů J. Maláz 1/1/05 P P
FF:PRZA001Stylistika Z. Hladkázk 0/2/05 Z P
FF:PRZA002Teorie překladu A. Urválekzk 2/0/05 Z P
FF:PRZA003Nástroje IT P. Kyloušekz 0/2/0 kombinace blokové a průběžné výuky.5 Z P
FF:PRZA004Praktické a technické aspekty překladu I A. Urválekk 0/2/05 Z P
FF:PRZA005Redakční praxe P. Dytrtzk 0/2/05 Z P
35 kreditů

2. semestr

Kód Název Garant Ukončení Rozsah Kreditů Profilace Povinnost
FF:PRNJ005Překladová cvičení k hospodářské němčině - cílový jazyk čeština A. Urválekz 0/2/04 P P
FF:PRNJ007Titulkování A. Urválekk 0/2/05 P P
FF:PRNJ011Lingvistika chyb S. Stanovskázk 0/1/02 P P
FF:PRZA006Správné psaní pro překladatele I. Buzekzk 0/2/05 Z P
FF:PRZA007Syntax pro překladatele Z. Hladkázk 0/2/05 Z P
FF:PRZA008Praktické a technické aspekty překladu II A. Urválekk 0/2/05 Z P
FF:PRZA009Korpusová lingvistika I. Zündorfzk 0/2/05 Z P
31 kreditů

3. semestr

Kód Název Garant Ukončení Rozsah Kreditů Profilace Povinnost
FF:PRNJ003Tlumočení A. Urválekk 0/2/04 P P
FF:PRNJ004Hospodářská němčina pro překladatele I Z. Marečekk 0/2/05 P P
FF:PRZA010Diplomový seminář magisterský A. Urválekz 0/2/410 P -
19 kreditů

4. semestr

Kód Název Garant Ukončení Rozsah Kreditů Profilace Povinnost
FF:PRNJ008Odborný jazyk - překladatelé I. Zündorfk 1/1/05 P P
FF:PRNJ009Překlad do němčiny A. Urválekk 0/2/05 P P
FF:PRZA011Diplomový seminář magisterský P. Kyloušekz 0/2/410 P -
20 kreditů

Libovolný semestr

Kód Název Garant Ukončení Rozsah Kreditů Profilace Povinnost
FF:NJII_117BVybrané látky středověké literatury V. Bromk 1/1/05 - -
FF:NJII_1225BOd Schnitzlera ke Schwabovi: drama ve 20. století A. Urválekk 0/2/05 - -
FF:NJII_125BVybrané problémy historické sémantiky V. Bromk 0/2/05 - -
FF:NJII_132BČesko-německé jazykové kontakty V. Bromk 1/1/05 - -
FF:NJII_133BVlastní jména v němčině V. Bromk 1/1/04 - -
FF:NJII_137BStředověké kroniky V. Bromk 1/1/05 - -
FF:NJII_2225BNěmecké konzervativní myšlení A. Urválekk 1/1/05 - -
FF:NJII_23ALiterární témata a motivy - výběrová přednáška A. Urválekk 1/1/03 - -
FF:NJII_3238BTendence v současném německém jazyce I. Zündorfk 1/1/04 - -
FF:NJII_3239BFenomén cizí slovo v němčině I. Zündorfk 1/1/05 - -
FF:NJII_34BMetody analýzy textových druhů J. Maláz 1/1/05 - -
FF:NJII_3514BNěmecká korpusová lingvistika a elektronické zdroje I. Zündorfk 1/1/05 - -
FF:NJII_3515ATextová lingvistika I. Zündorfk 1/1/05 - PV
FF:NJII_35BJazyk masmédií J. Malák 1/1/05 - -
FF:NJII_38BFrazeologie v textech J. Malák 1/1/05 - -
FF:NJII_41BMoravská německá literatura 1888 - 1924 Z. Marečekk 0/2/05 - -
FF:NJII_471BTexty kulturní teorie J. Budňákk 0/2/05 - -
FF:NJII_472BGermanistické časopisy J. Budňákk 0/2/05 - -
FF:NJII_473BProblém němectví v poválečné německé literatuře A. Urválekk 0/2/05 - -
FF:NJII_496BVýběrová přednáška II A. Urválekk 1/1/05 - -
FF:NJII_746AProjekt A. Urválekk 1/1/05 - PV
FF:NJII_94BPražská německojazyčná židovská literatura Z. Marečekz 0/2/04 - -
FF:NJII_96BKratší próza kolem roku 1900 Z. Marečekk 0/2/04 - -
FF:PRNJ010Hospodářská němčina pro překladatele II Z. Marečekk 0/2/04 - PV
FF:PRNJ012Překlad právnických textů - cílový jazyk němčina Z. Marečekk 0/2/05 - PV
118 kreditů