FF FNPAJpJ English-language Translation
Name in Czech: Překladatelství anglického jazyka
master's full-time single-subject
Included in the programme: FF N-PAJ_ English-language Translation

Introductory information / Instructions

POZOR: tato šablona má pouze orientační charakter – pro registraci a zápis předmětů je nutno použít aktuální registrační šablonu. Průchod studiem kontrolujte výhradně dle kontrolní šablony určené pro váš imatrikulační ročník.

Diplomová práce (min. 20 kr.)

Code Name Guarantor Type of Completion Extent and Intensity Credits Term Profile Cat.
FF:AJP69800Master's Thesis Seminar I R. Kamenickáz 0/0/010 3P
FF:AJP69801Master's Thesis Seminar II R. Kamenickáz 0/0/010 4P
FF:AJP69850Master’s Thesis R. Kamenickáz 0/0/0- 4P
20 credits

Povinné předměty (P a PV více než 90 kr.)

Code Name Guarantor Type of Completion Extent and Intensity Credits Term Profile Cat.
FF:AJL21110Practical English Exam K. Tomkovázk 0/0/0- 2P
FF:AJL21120Oral Practical English Exam K. Tomkovázk 0/0/0- 3P
FF:AJP69010Practical and Technical Aspects of Translation J. Rambousekk 0/2/04 2P
FF:AJP69011Text and Discourse Analysis R. Kamenickázk 1/1/04 1P
FF:AJP69012Theory of Translation I N. Kudrnáčovázk 2/0/04 1Z
FF:AJP69013Theory of Translation II - Applications J. Chamonikolasovázk 2/0/04 2Z
FF:AJP69022Stylistics for English-language Translation N. Kudrnáčovázk 0/2/05 2P
FF:AJP69039Translation-specific tendencies R. Kamenickázk 0/2/05 2P
FF:AJP69043Translation on the Internet J. Rambousekzk 0/2/05 3P
FF:AJP69056Specialized translation N. Kudrnáčovázk 0/2/05 4P
FF:CJBB119Correct Writing for students of disciplines other than Czech J. Vojtováz 0/2/03 1P
39 credits

Selective courses

Code Name Guarantor Type of Completion Extent and Intensity Credits Term Profile Cat.
FF:AJL22065Semantics: The English Verb N. Kudrnáčovázk 0/2/06 --
FF:AJL22066Pronunciation Varieties of English K. Tomkovázk 0/2/06 --
FF:AJL22068Semantics: Sentence Semantics N. Kudrnáčovázk 0/2/06 --
FF:AJL22082Pragmatics: Meaning in Context J. Pelclovázk 0/2/06 --
FF:AJL22083Stylistics: Language and the Media J. Chamonikolasovázk 0/2/06 --
FF:AJL22087Forensic Linguistics: English language and law J. Chovaneczk 0/2/06 --
FF:AJL22089Sociolinguistic Skills: Academic Oracy J. Chamonikolasovázk 0/2/06 --
FF:AJL22093Pronunciation Varieties of American English K. Tomkovázk 0/2/06 --
FF:AJL29054Translation of Literature for Children J. Rambousekzk 0/2/06 2P
FF:AJL29055Carroll's "Alice" in Czech J. Rambousekzk 0/2/06 3P
FF:AJL29066Translation of Style J. Chamonikolasovázk 0/2/06 2P
FF:AJP69040Cultivating Translation Skills J. Chamonikolasovázk 0/2/06 3P
FF:AJP69049Computer-aided Translation N. Kudrnáčovázk 0/20/05 1P
FF:AJP69051Translation Project J. Rambousekzk 0/2/06 4P
FF:AJP69052Translation Project - Subtitling N. Kudrnáčovázk 0/2/06 3P
FF:AJP69054Translation: Borderline Cases, Current Issues J. Rambousekzk 0/2/06 3P
FF:AJP69059Translating Law N. Kudrnáčovázk 0/2/06 3P
FF:AJP69074Special Topics in Translation: Translation into English N. Kudrnáčovázk 0/2/06 2P
FF:AJP69078Software Localisation in Practice N. Kudrnáčovázk 0/2/06 2P
FF:AJP69079Translating Marketing Texts L. Seibertovázk 0/2/06 2P
119 credits

Elective courses

Code Name Guarantor Type of Completion Extent and Intensity Credits Term Profile Cat.
FF:AJL20001Literary and Cultural Theory I M. Kaylorzk 0/2/08 --
FF:AJL20002Literary and Cultural Theory II T. Pospíšilzk 0/2/08 --
FF:AJL20003The Historical Development of English J. Chamonikolasovázk 0/2/08 --
FF:AJL22065Semantics: The English Verb N. Kudrnáčovázk 0/2/06 --
FF:AJL22066Pronunciation Varieties of English K. Tomkovázk 0/2/06 --
FF:AJL22068Semantics: Sentence Semantics N. Kudrnáčovázk 0/2/06 --
FF:AJL22082Pragmatics: Meaning in Context J. Pelclovázk 0/2/06 --
FF:AJL22083Stylistics: Language and the Media J. Chamonikolasovázk 0/2/06 --
FF:AJL22087Forensic Linguistics: English language and law J. Chovaneczk 0/2/06 --
FF:AJL22089Sociolinguistic Skills: Academic Oracy J. Chamonikolasovázk 0/2/06 --
FF:AJL22091Sociolinguistics: Dimensions of Intercultural Communication J. Chovaneczk 0/2/06 --
FF:AJL22093Pronunciation Varieties of American English K. Tomkovázk 0/2/06 --
FF:AJL22098Linguistic analysis of broadcast talk J. Chamonikolasovázk 0/2/06 --
FF:AJL24054Contemporary British Women Novelists M. Frankovázk 0/2/06 --
FF:AJL24055Iris Murdoch: the Novelist and the Philosopher M. Frankovázk 0/2/06 --
FF:AJL24090Theory of Biography M. Kaylorzk 0/2/06 --
FF:AJL24101Tom Stoppard, playwright T. Kačerzk 0/2/06 --
FF:AJL25056Arthur Miller, Playwright T. Kačerzk 0/2/06 --
FF:AJL26071John Milton's 'Paradise Lost' and the British Civil War S. Hardyzk 0/2/06 --
FF:AJL27051Contemporary Native American Societies M. Horákovázk 0/2/06 --
FF:AJL27053Civil and Human Rights: A Comparative Examination J. Smithzk 0/2/06 --
FF:AJL27075Philip K. Dick on Screen F. Krajníkzk 0/2/06 --
FF:AJL29054Translation of Literature for Children J. Rambousekzk 0/2/06 --
FF:AJL29055Carroll's "Alice" in Czech J. Rambousekzk 0/2/06 --
FF:AJL29066Translation of Style J. Chamonikolasovázk 0/2/06 --
FF:SAKS001Identity and Alterity in Literature and Culture: Theory, Methodology, Analysis T. Pospíšilzk 0/2/08 --
FF:SAKS003Cultural Perspectives on the Colonization of North America P. Kyloušekzk 0/2/08 --
FF:SAKS004North American Cultural Geographies T. Pospíšilzk 0/2/08 --
180 credits