OPLATEK, Stanislav. Neskoľko zamečanij o charaktere drevnerusskich pričastij. In Haburová A.; Lorková Z. Mladá rusistika – nové tendencie a trendy. Bratislava: STIMUL, 2012. s. 10-20. ISBN 978-80-8127-062-8.
Další formáty:   BibTeX LaTeX RIS
Základní údaje
Originální název Neskoľko zamečanij o charaktere drevnerusskich pričastij
Název česky Několik paralel ke staroruským participiím
Název anglicky Remarks on Old-Russian Participles - Finding Parallels
Autoři OPLATEK, Stanislav (203 Česká republika, garant, domácí).
Vydání Bratislava, Mladá rusistika – nové tendencie a trendy, od s. 10-20, 11 s. 2012.
Nakladatel STIMUL
Další údaje
Originální jazyk ruština
Typ výsledku Stať ve sborníku
Obor 60200 6.2 Languages and Literature
Stát vydavatele Slovensko
Utajení není předmětem státního či obchodního tajemství
Forma vydání paměťový nosič (CD, DVD, flash disk)
Kód RIV RIV/00216224:14210/12:00061187
Organizační jednotka Filozofická fakulta
ISBN 978-80-8127-062-8
Klíčová slova česky staroruská participia; turkické jazyky; lexical aspekt; aspektový shifter
Klíčová slova anglicky Old-Russian participles; Turkic languages; lexical aspect; aspect shifter
Štítky RIV - zkontrolováno, rivok
Příznaky Mezinárodní význam, Recenzováno
Změnil Změnila: Mgr. Vendula Hromádková, učo 108933. Změněno: 13. 4. 2013 20:27.
Anotace
Stat'ja sravnivajet sistemz pričastij v drevnerusskom jazyke i nekotorych tjurkskich jazykach. Avtro prichodit k zaključeniju, čto suffiks drevnerusskich pričastij imeet potencial dlja sovmeščenija funkcii nominalizatora i odnovremenno vidovogo (aspect) shiftera, poka v jazykovoj sisteme ne rozvilas' sovremennaja kategorija glagol'nogo vida.
Anotace česky
Článek srovná základní uspořádání participiálních systému ve staroruštině a některých turkických jazycích. Autor dochází k závěru, že sufix staroruských participiálních tavrů mohl plnit funkci aspektového shifteru v době, kdy ještě nebyl vyvinut verbální vid. Tento shifter zároveň slouží jako deverbalizátor verbální struktury.
Anotace anglicky
Present contribution is focused on the system of old-Russian participles, esp. participium praesenti activi & participium praesenti passivi. Theoretical typological approach was used to compare verbal systems in Turkic and old-Russian languages. We revealed several correspondences of both verbal systems, esp. in the use of verbal aspect. We assume, that the - nt- & -us- participle suffixes in old-Russian played primarily a role of an aspect shifter, i.e. they had terminal and intratermial interpretation (in the sense which is common in Turkic languages).
VytisknoutZobrazeno: 28. 6. 2022 10:16