Neskoľko zamečanij o charaktere drevnerusskich pričastij

OPLATEK, Stanislav. Neskoľko zamečanij o charaktere drevnerusskich pričastij (Remarks on Old-Russian Participles - Finding Parallels). In Haburová A.; Lorková Z. Mladá rusistika – nové tendencie a trendy. Bratislava: STIMUL, 2012. p. 10-20. ISBN 978-80-8127-062-8.

Basic information

• Original name: Neskoľko zamečanij o charaktere drevnerusskich pričastij
• Name in Czech: Několik paralel ke staroruským participiím
• Name (in English): Remarks on Old-Russian Participles - Finding Parallels
• Authors: OPLATEK, Stanislav (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution).
• Edition: Bratislava, Mladá rusistika – nové tendencie a trendy, p. 10-20, 11 pp. 2012.
• Publisher: STIMUL

Other information

• Original language: Russian
• Type of outcome: Proceedings paper
• Field of Study: 60200 6.2 Languages and Literature
• Country of publisher: Slovakia
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• Publication form: storage medium (CD, DVD, flash disk)
• RIV identification code: RIV/00216224:14210/12:00061187
• Organization unit: Faculty of Arts
• ISBN: 978-80-8127-062-8
• Keywords (in Czech): staroruská participia; turkické jazyky; lexical aspekt; aspektový shifter
• Keywords in English: Old-Russian participles; Turkic languages; lexical aspect; aspect shifter
• Tags: RIV - zkontrolováno, rivok
• Tags: International impact, Reviewed

Abstract

Stat'ja sravnivajet sistemz pričastij v drevnerusskom jazyke i nekotorych tjurkskich jazykach. Avtro prichodit k zaključeniju, čto suffiks drevnerusskich pričastij imeet potencial dlja sovmeščenija funkcii nominalizatora i odnovremenno vidovogo (aspect) shiftera, poka v jazykovoj sisteme ne rozvilas' sovremennaja kategorija glagol'nogo vida.

Abstract (in Czech)

Článek srovná základní uspořádání participiálních systému ve staroruštině a některých turkických jazycích. Autor dochází k závěru, že sufix staroruských participiálních tavrů mohl plnit funkci aspektového shifteru v době, kdy ještě nebyl vyvinut verbální vid. Tento shifter zároveň slouží jako deverbalizátor verbální struktury.

Abstract (in English)

Present contribution is focused on the system of old-Russian participles, esp. participium praesenti activi & participium praesenti passivi. Theoretical typological approach was used to compare verbal systems in Turkic and old-Russian languages. We revealed several correspondences of both verbal systems, esp. in the use of verbal aspect. We assume, that the - nt- & -us- participle suffixes in old-Russian played primarily a role of an aspect shifter, i.e. they had terminal and intratermial interpretation (in the sense which is common in Turkic languages).