Other formats:
BibTeX
LaTeX
RIS
@inbook{1070535, author = {Przybylski, Michal}, address = {Praha}, booktitle = {Vzájemným pohledem : česko-slovinské a slovinsko-české styky ve 20. století = V očeh drugega : češko-slovenski in slovensko-češki stiki v 20. stoletju}, edition = {1. vyd.}, keywords = {Slavic studies; Slovenian literature; translation; translations into Czech; Czech-Slovenian literary relations; translators from Slovene}, howpublished = {tištěná verze "print"}, language = {cze}, location = {Praha}, isbn = {978-80-7050-604-2}, pages = {229-239}, publisher = {Národní knihovna České republiky - Slovanská knihovna}, title = {Slovinští autoři v českém prostředí : překlady ze slovinské literatury po roce 1989 : stav proměny a neuralgické body}, year = {2011} }
TY - CHAP ID - 1070535 AU - Przybylski, Michal PY - 2011 TI - Slovinští autoři v českém prostředí : překlady ze slovinské literatury po roce 1989 : stav proměny a neuralgické body VL - Publikace Slovanské knihovny ; 68 PB - Národní knihovna České republiky - Slovanská knihovna CY - Praha SN - 9788070506042 KW - Slavic studies KW - Slovenian literature KW - translation KW - translations into Czech KW - Czech-Slovenian literary relations KW - translators from Slovene N2 - Autor příspěvku pojednává o místu překladové literatury v rámci literárního polysystému a o přínosu uměleckých překladů pro jednotlivé národní literatury. Dále jsou vymezeny základní oblasti, ze kterých přicházely v období 1989-2010 podněty pro překlady slovinských literárních textů, podán je i kvantitativní přehled překladů v daném období s přihlédnutím k produktivitě jednotlivých překladatelů a stavu v jiných zemích středoevropského prostoru. ER -
PRZYBYLSKI, Michal. Slovinští autoři v českém prostředí : překlady ze slovinské literatury po roce 1989 : stav proměny a neuralgické body (Slovenian authors in Czech environment : translations after 1989 : status, metamorphosis and aches). In \textit{Vzájemným pohledem : česko-slovinské a slovinsko-české styky ve 20. století = V očeh drugega : češko-slovenski in slovensko-češki stiki v 20. stoletju}. 1. vyd. Praha: Národní knihovna České republiky - Slovanská knihovna, 2011, p.~229-239. Publikace Slovanské knihovny ; 68. ISBN~978-80-7050-604-2.
|