Ponavljanje jezičnoga gradiva u okviru nastave hrvatskoga kao stranoga jezika za početnike

STEHLÍKOVÁ DURASEK, Mirna. Ponavljanje jezičnoga gradiva u okviru nastave hrvatskoga kao stranoga jezika za početnike. In Výuka jihoslovanských jazyků v dnešní Evropě. Brno: Porta Balkanica. s. 192–194. ISBN 978-80-904846-2-7. 2011.

Základní údaje

• Originální název: Ponavljanje jezičnoga gradiva u okviru nastave hrvatskoga kao stranoga jezika za početnike
• Název anglicky: Repetition in Language Lessons during Croatian Language Courses for Foreigners
• Autoři: STEHLÍKOVÁ DURASEK, Mirna.
• Vydání: Brno, Výuka jihoslovanských jazyků v dnešní Evropě, od s. 192–194, 3 s. 2011.
• Nakladatel: Porta Balkanica

Další údaje

• Originální jazyk: chorvatština
• Typ výsledku: Stať ve sborníku
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Forma vydání: tištěná verze "print"
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• ISBN: 978-80-904846-2-7
• Klíčová slova anglicky: learning of a Slavonic language; learning of grammar; repetition of specific grammar and usage problems
• Příznaky: Recenzováno

Anotace

U radu je riječ o nužnosti posebnoga pristupa u nastavi hrvatskoga jezika za slavenske govornike jer se zbog utjecaja prvoga jezika neki gramatički oblici učenicima mogu činiti bliskim i poznatim iako ih ne umiju samostalno proizvoditi. Pri poučavanju slavenskih govornika prije svega je važno neprekidno ponavljati obrađene jezične zakonitosti.

Anotace anglicky

The paper emphasizes the necessity of a specific approach to the Croatian language tuition for speakers of the Slavonic languages, because some grammatical forms could seem familiar to them due to the influence of their mother tongue. The author argues that in this case the revision of the studied matter plays a crucial role.