Pas de bleme! : slovník slangu a hovorové francouzštiny

POLICKÁ, Alena. Pas de bleme! : slovník slangu a hovorové francouzštiny (Pas de bleme! : slang and colloquial French dictionary). 2. vyd. Brno: Lingea, 2012, 186 pp. Slovníky slangu. ISBN 978-80-87471-61-6.

Basic information

• Original name: Pas de bleme! : slovník slangu a hovorové francouzštiny
• Name in Czech: Pas de bleme! : slovník slangu a hovorové francouzštiny
• Name (in English): Pas de bleme! : slang and colloquial French dictionary
• Authors: POLICKÁ, Alena (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution).
• Edition: 2. vyd. Brno, 186 pp. Slovníky slangu, 2012.
• Publisher: Lingea

Other information

• Original language: Czech
• Type of outcome: Book on a specialized topic
• Field of Study: 60200 6.2 Languages and Literature
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• Publication form: printed version "print"
• RIV identification code: RIV/00216224:14210/12:00061919
• Organization unit: Faculty of Arts
• ISBN: 978-80-87471-61-6
• Keywords in English: slang; colloquial French; bilingual dictionaries
• Tags: rivok
• Tags: International impact

Abstract

Cílem slovníku je poskytnout uživateli přehled termínů a obratů běžného současného slangového a hovorového jazyka. Ve slovníku tohoto rozsahu není možné postihnout uceleně veškerou slangovou a hovorovou mluvu, těžištěm je proto současný běžně užívaný slang a hovorový jazyk, na který můžete v dnešní době narazit na internetu, ve filmech, tisku a médiích. Spolupráce na 2. vydání slovníku zahrnovala excerpci formálních i sémantických neologismů z rapového korpusu RapCor a odbornou pomoc s úvodními texty.

Abstract (in English)

The aim of the dictionary is to offer to user a list of words and idioms common in contemporary slang and colloquial language. Due to the space limits it is not possible to cover all their aspects, so attention is paid mostly to slang common in internet, in films, press and media. The cooperation on the second edition of the dictionary consisted in RapCor copora mining of formal as well as semantic neologisms and specialized aid in introductory text edition.