ARTIMOVÁ, Jozefa. Figurative usages of the verb "xerainw" and adjective "xeros" in the New Testament health conditions. In Graecolatina et Orientalia. Zborník filozofickej fakulty Univerzity Komenského. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 2012. s. 57-68. ISBN 978-80-223-3285-9.
Další formáty:   BibTeX LaTeX RIS
Základní údaje
Originální název Figurative usages of the verb "xerainw" and adjective "xeros" in the New Testament health conditions
Název česky Obrazné použitie slovesa "xerainw" a adjektíva "xeros" v Novej zmluve
Autoři ARTIMOVÁ, Jozefa (703 Slovensko, garant, domácí).
Vydání Bratislava, Graecolatina et Orientalia. Zborník filozofickej fakulty Univerzity Komenského. od s. 57-68, 12 s. 2012.
Nakladatel Slovenské pedagogické nakladateľstvo
Další údaje
Originální jazyk angličtina
Typ výsledku Stať ve sborníku
Obor 60200 6.2 Languages and Literature
Stát vydavatele Slovensko
Utajení není předmětem státního či obchodního tajemství
Forma vydání tištěná verze "print"
Kód RIV RIV/00216224:14640/12:00062410
Organizační jednotka Centrum jazykového vzdělávání
ISBN 978-80-223-3285-9
Klíčová slova česky biblický preklad; bezekvivalentná lexika; choroby a fyziologické stavy v antickych prameňoch
Klíčová slova anglicky Bible translation; non-equivalent lexis; diseases and physiological states in ancient sources
Změnil Změnila: PaedDr. Marta Holasová, Ph.D., učo 38218. Změněno: 3. 4. 2013 14:31.
Anotace
The authors of the New Testament texts use colloquial terms when describing diseases and physiological states, and their understanding of diseases is quite different from modern medical interpretations. Such are the contexts where verb "xerainw" and adjective "xeros" are used in the New Testament. As shown in the paper, usages of beforementioned verb/adjective are figurative in all investigated contexts, and primary meaning of "dryness" is suppressed. This is however not mirrored in commonly used Bible version in Slovak. Untypical collocations can be seen as an impediment of understanding, especially in free-renditions of the Bible text.
Typ Název Vložil/a Vloženo Práva
24_Figurative_usages_of_the_verb_xerainw_and_adjective_xeros_in_the_New_Testament.pdf Licence Creative Commons  Verze souboru Holasová, M. 3. 11. 2015

Vlastnosti

Adresa v ISu
https://is.muni.cz/auth/publication/1078998/24_Figurative_usages_of_the_verb_xerainw_and_adjective_xeros_in_the_New_Testament.pdf
Adresa ze světa
https://is.muni.cz/publication/1078998/24_Figurative_usages_of_the_verb_xerainw_and_adjective_xeros_in_the_New_Testament.pdf
Adresa do Správce
https://is.muni.cz/auth/publication/1078998/24_Figurative_usages_of_the_verb_xerainw_and_adjective_xeros_in_the_New_Testament.pdf?info
Ze světa do Správce
https://is.muni.cz/publication/1078998/24_Figurative_usages_of_the_verb_xerainw_and_adjective_xeros_in_the_New_Testament.pdf?info
Vloženo
Út 3. 11. 2015 15:34, PaedDr. Marta Holasová, Ph.D.

Práva

Právo číst
  • kdokoliv v Internetu
Právo vkládat
 
Právo spravovat
  • osoba Mgr. Jozefa Artimová, Ph.D., učo 119268
  • osoba PaedDr. Marta Holasová, Ph.D., učo 38218
Atributy
 

24_Figurative_usages_of_the_verb_xerainw_and_adjective_xeros_in_the_New_Testament.pdf

Aplikace
Otevřít soubor.
Stáhnout soubor.
Adresa v ISu
https://is.muni.cz/auth/publication/1078998/24_Figurative_usages_of_the_verb_xerainw_and_adjective_xeros_in_the_New_Testament.pdf
Adresa ze světa
http://is.muni.cz/publication/1078998/24_Figurative_usages_of_the_verb_xerainw_and_adjective_xeros_in_the_New_Testament.pdf
Typ souboru
PDF (application/pdf)
Velikost
4,3 MB
Hash md5
a2e2b012bddcacb69278ddd950adba85
Vloženo
Út 3. 11. 2015 15:41

24_Figurative_usages_of_the_verb_xerainw_and_adjective_xeros_in_the_New_Testament_yzwfwyia.txt

Aplikace
Otevřít soubor.
Stáhnout soubor.
Adresa v ISu
https://is.muni.cz/auth/publication/1078998/24_Figurative_usages_of_the_verb_xerainw_and_adjective_xeros_in_the_New_Testament_yzwfwyia.txt
Adresa ze světa
http://is.muni.cz/publication/1078998/24_Figurative_usages_of_the_verb_xerainw_and_adjective_xeros_in_the_New_Testament_yzwfwyia.txt
Typ souboru
holý text (text/plain)
Velikost
28,8 KB
Hash md5
ab3087db4ba16300ab436395538fbf47
Vloženo
Út 3. 11. 2015 15:39
Vytisknout
Nahlásit neoprávněně vložený soubor Zobrazeno: 8. 8. 2022 16:36