Tradice pohádky a questu v Povídce o přátelství a nepřátelství bratrů Strugackých

CHUVELEVA, Natalia. Tradice pohádky a questu v Povídce o přátelství a nepřátelství bratrů Strugackých (The fairy tale and the quest tradition in Strugatsky's Tale of Friendship and Non-friendship). In Půža, Miroslav; Konečný, Jakub. Dialog kultur VI : sborník příspěvků z mezinárodní vědecké konference konané ve dnech 18. – 19. ledna 2011 v Hradci Králové. Brno: Tribun EU, 2011, p. nestránkováno, 7 pp. ISBN 978-80-7399-199-9.

Basic information

• Original name: Tradice pohádky a questu v Povídce o přátelství a nepřátelství bratrů Strugackých
• Name in Czech: Tradice pohádky a questu v Povídce o přátelství a nepřátelství bratrů Strugackých
• Name (in English): The fairy tale and the quest tradition in Strugatsky's Tale of Friendship and Non-friendship
• Authors: CHUVELEVA, Natalia (643 Russian Federation, guarantor, belonging to the institution).
• Edition: Brno, Dialog kultur VI : sborník příspěvků z mezinárodní vědecké konference konané ve dnech 18. – 19. ledna 2011 v Hradci Králové, p. nestránkováno, 7 pp. 2011.
• Publisher: Tribun EU

Other information

• Original language: Czech
• Type of outcome: Proceedings paper
• Field of Study: Literature, mass media, audio-visual activities
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• Publication form: storage medium (CD, DVD, flash disk)
• RIV identification code: RIV/00216224:14210/11:00062857
• Organization unit: Faculty of Arts
• ISBN: 978-80-7399-199-9
• Keywords (in Czech): Arkadij a Boris Strugatští; Povídka o přátelství a nepřátelství; dialog; ruská kouzelná pohádka; quest; vědomá volba; aktivizace děje; mnohovariantnost
• Keywords in English: Arkady and Boris Strugatsky; Tale of Friendship and Non-friendship; dialogue; Russian magical fairy tale; quest; conscious choice; plot activation; multivariatness
• Tags: RIV - zkontrolováno, rivok
• Tags: International impact, Reviewed

Abstract

Příspěvek je věnován Povídce o přátelství a nepřátelství bratrů A. a B. Strugackých (r. 1980). Povídka byla napsána ve víceméně příznivých podmínkách a nebyla zakázána cenzurou, jako většina jejich románů. Toto dílo je zde zkoumáno jako příklad zajímavého a úspěšného dialogu dvou kultur a tradic. První rovina tohoto dialogu je spojena s národní tradicí ruské kouzelné pohádky, která se výrazně projevuje v analyzovaném díle. Druhá rovina se týká společných vlastností spojujících Povídku s fenoménem interaktivní literatury (takzvaný „quest“), který byl populární v Západní Evropě a Americe zejména v 70.-80. letech 20. století.

Abstract (in English)

The contribution deals with the problem of intercultural dialogue in Strugatsky’s story Tale of Friendship and Non-friendship (Povest’ o druzhbe i nedruzhbe, 1980). This story with characteristics of a parable is an example of convergence of two different cultures, namely the Russian and the Western European culture (and also the American in particular), and two ways of world perception. The first aspect of this dialogue is connected with the tradition of the Russian folk magical fairy tale. The second aspect shows Strugatsky’s reaction to the phenomenon of so-called “quest” (books in the form of a game or “gamebooks”), which appeared in the literature of Western Europe and the USA in the 1950s. The contribution is devoted to peculiarities of these aspects in the Tale and in the context of Strugatsky’s literary output as a whole.