J 2012

Češskije perevody russkich antiutopičeskich proizvedenij (od Zamjatina do Kabakova)

MILON, Josef

Basic information

Original name

Češskije perevody russkich antiutopičeskich proizvedenij (od Zamjatina do Kabakova)

Name (in English)

Czech Translations of Russian Anti-Utopian Works (from Zamyatin to Kabakov)

Authors

MILON, Josef (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution)

Edition

Novaja rusistika, Brno, Česká asociace slavistů, 2012, 1803-4950

Other information

Language

Russian

Type of outcome

Článek v odborném periodiku

Field of Study

60200 6.2 Languages and Literature

Country of publisher

Czech Republic

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

RIV identification code

RIV/00216224:14210/12:00063241

Organization unit

Faculty of Arts

Keywords (in Czech)

antiutopie; překladatelská tradice; Zamjatin; Kabakov

Keywords in English

dystopia; antiutopia; Zamyatin; Kabakov

Tags

Tags

Reviewed
Změněno: 15/4/2013 23:03, Martin Svora

Abstract

ORIG CZ EN

V originále

Nastojaščij doklad kasajetsja češskich perevodov russkich tekstov antiutopičeskogo charaktera. Dajotsja obzor i analiz russkich rasskazov i romanov antiutopičeskogo žanra, kotoryje, blagodarja ich perevodam na češskij, stali čast'ju češskoj kul'tury. Special'noje vnimanije udeljajetsja objasneniju termina "antiutopija" v češskoj i russkoj literaturovedčeskoj tradicii, i romanu E. Zamjatina "My", kak etalonu žanra.

In Czech

Předkládaná stať se dotýká českých překladů ruských antiutopických textů. Zvláštní pozornost je věnována Zamjatinově románu My a taktéž chápání pojmu antiutopie v české a ruské literární tradici.