V originále
Sborník (vzhledem k šíři tématu a významu příležitosti, při níž vznikl, spíše sborníček) „Státoprávní vztahy českého státu a římskoněmecké říše ve středověku a jejich důsledky pro další vývojů“ je sestaven vesměs z příspěvků přednesených na kolokviu uspořádaném Katedrou dějin státu a práva Právnické fakulty Masarykovy univerzity v Brně a The European Society for History of Law při příležitosti osmistého výročí vydání Zlaté buly sicilské. Kolokvium, konané v prostorách právnické fakulty, bylo jednou z nemnoha akcí, jimiž se toto významné výročí letos připomínalo (vědecká konference Právnické fakulty Západočeské univerzity na hradě Loket, vystavení Zlaté buly v Národním archívu, výstava Ostravského muzea, televizní diskuse v rámci série Historie.cz). Jeho význam umocňuje i to, že se na něm, vedle dalších účastníků, po delší době na společné akci sešli historici z Filosofické fakulty MU a právní historici působící na brněnské Právnické fakultě.
Anglicky
The basic themes of the conference were: Golden Bull of Sicily, the formation of the state and "Western" influences in it, the issue of employment of Czech lands to Holy Roman Empire, the influence of the law of the realm of the law of the Czech lands.