...zapovidám, by se kontrolirovalo, jest-li já pracují... Aneb o vlivu němčiny na český jazyk Bedřicha Smetany

RYCHNOVSKÁ, Lucie. ...zapovidám, by se kontrolirovalo, jest-li já pracují... Aneb o vlivu němčiny na český jazyk Bedřicha Smetany. In Juraj Hladký - Ľubomír Rendár. Varia XIX. Zborník plných príspevkov z XIX. kolokvia mladých jazykovedcov (Trnava – Modra-Harmónia 18.–20. 11. 2009). Trnava: Trnavská univerzita v Trnave, 2010, s. 322-324. ISBN 978-80-8082-391-7.

Základní údaje

• Originální název: ...zapovidám, by se kontrolirovalo, jest-li já pracují... Aneb o vlivu němčiny na český jazyk Bedřicha Smetany
• Název česky: ...zapovidám, by se kontrolirovalo, jest-li já pracují... About the influence of German to Bedřich Smetana’s Czech
• Autoři: RYCHNOVSKÁ, Lucie.
• Vydání: Trnava, Varia XIX. Zborník plných príspevkov z XIX. kolokvia mladých jazykovedcov (Trnava – Modra-Harmónia 18.–20. 11. 2009), od s. 322-324, 3 s. 2010.
• Nakladatel: Trnavská univerzita v Trnave

Další údaje

• Typ výsledku: Stať ve sborníku
• Obor: 60202 Specific languages
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Forma vydání: paměťový nosič (CD, DVD, flash disk)
• ISBN: 978-80-8082-391-7
• Klíčová slova česky: Bedřich Smetana - 19. století - česko-německý bilingvismus
• Klíčová slova anglicky: Bedřich Smetana - 19th Century - Czech-German Bilingualism
• Příznaky: Recenzováno

Anotace

Příspěvek se zaměřuje na zkoumání německých prvků v česky psané korespondenci Bedřicha Smetany (1824-1884). Vliv němčiny lze vysledovat zvl. v pravopisu, dále v rovině lexikální a syntaktické a je vysvětlitelný Smetanovým česko-německým bilingvismem.

Anotace anglicky

The paper deals with research of German phenomena in Czech written correspondence of Bedřich Smetana (1824-1884). German influence is manifested in ortography, vocabulary and syntax and can be explained by Smetana’s Czech-German bilingualism.

Návaznosti

• LC546, projekt VaV: Název: Výzkumné centrum vývoje staré a střední češtiny (od praslovanských kořenů po současný stav)

Investor: Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR, Výzkumné centrum vývoje staré a střední češtiny (od praslovanských kořenů po současný stav)