V originále
Kreatinkináza (CK) je jeden z klíčových enzymů energetického metabolizmu buněk. Katalyzuje přeměnu kreatinu na kreatinfosfát pomocí adenozin trifosfátu (ATP), který se tím mění na adenozin difosfát (ADP), a opačně. Kreatinfosfát slouží jako energetický zásobník, zvláště v energeticky náročných tkáních. Cytopasmatická CK se vyskytuje ve 3 izoformách, kromě toho existuje i mitochondriální CK, která má dva izoenzymy. Hladina CK je v současnosti považována za nejcitlivější laboratorní indikátor svalového poškození. Dále se její elevace vyskytuje u některých chorob periferního nervového systému. Zvýšená hladina se vyskytuje i u řady jiných stavů, jako je fyzické cvičení, svalová poranění, těhotenství, malignity, abuzus alkoholu či jiných drog, onemocnění štítné žlázy a příštítných tělísek, diabetes či medikace. Pro chronickou elevaci CK bez zjevné příčiny se používá termín hyperCKemie. U primárních svalových chorob odráží hladina CK míru destrukce buněčné membrány (sarkolemy) či nekrózu celého svalového vlákna.
Anglicky
Creatine kinase is one of the key enzymes of the energy cell system. Creatine kinase catalyses the conversion of creatine and consumes adenosine triphosphate (ATP) to create phosphocreatine and adenosine diphosphate (ADP) and vice versa. Phosphocreatine serves as an energy reservoir, especially in active tissues. Cytosolic CK consist of three, mitochondrial is created by two isoenzymes. Creatine kinase serum level is considered as the most sensitive laboratory parameter of the muscle damage. The elevation could be found also in other circumstances such physical exercise, muscle injury, pregnancy, malignancy, heavy drinking, drugs abuse, diabetes, thyroid diseases, medication or in some peripheral nerve disorders. Chronic elevation of the CK is named hyperCKemia. Among primary muscle diseases reflects the elevated level of CK the extent of the sarcolemmal (muscle cell membrane) destruction or the whole muscle fiber necrosis.