Komunikační varianty cizích oikonym v současné psané češtině (na materiálu Českého národního korpusu)

TUŠKOVÁ, Jana Marie. Komunikační varianty cizích oikonym v současné psané češtině (na materiálu Českého národního korpusu) (Communicational variants of foreign oikonyms in contemporary written Czech). In Hana Adam, Robert Hammel eds. Sprache und Kultur der Tschechen und Slowaken und ihre Vermittlung. Beiträge zur Bohemistik und Slowakistik aus Berlin, der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik 2010-2013. 1st ed. München - Berlin - Leipzig - Washington: Otto Sagner, 2014, p. 121-130. ISBN 978-3-86688-530-1.

Basic information

• Original name: Komunikační varianty cizích oikonym v současné psané češtině (na materiálu Českého národního korpusu)
• Name (in English): Communicational variants of foreign oikonyms in contemporary written Czech
• Authors: TUŠKOVÁ, Jana Marie (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution).
• Edition: 1. vyd. München - Berlin - Leipzig - Washington, Sprache und Kultur der Tschechen und Slowaken und ihre Vermittlung. Beiträge zur Bohemistik und Slowakistik aus Berlin, der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik 2010-2013, p. 121-130, 10 pp. 2014.
• Publisher: Otto Sagner

Other information

• Original language: Czech
• Type of outcome: Proceedings paper
• Field of Study: 60200 6.2 Languages and Literature
• Country of publisher: Germany
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• Publication form: printed version "print"
• RIV identification code: RIV/00216224:14410/14:00074656
• Organization unit: Faculty of Education
• ISBN: 978-3-86688-530-1
• Keywords (in Czech): český jazyk; cizí oikonyma; deklinace; komunikační varianty; Český národní korpus
• Keywords in English: Czech language; foreign oikonyms; declension; communicational variants; the Czech National Corpus
• Tags: Reviewed

Abstract

Příspěvek se zabývá problematikou komunikačních variant cizích oikonym v současné psané češtině, a to na příkladě tvarů Lsg. maskulin. Společně s pohledy morfologickými se zde uplatňují i postoje onomastické, protože se jedná o téma stojící na pomezí obou disciplín. Jeho závěry vycházejí z rozsáhlého výzkumu reprezentativního materiálu Českého národního korpusu, zejm. korpusu SYN2010, a popisují současný úzus psaných podob cizích oikonym.

Abstract (in English)

This paper deals with the communicational variants of foreign oikonyms in contemporary written Czech, on the example of Lsg. masculine forms. Together with morphological views, onomastic approaches are there also applied, because it is a topic standing on the border between the two disciplines. Its conclusions are based on extensive research of representative material from the Czech National Corpus, especially from the SYN2010 corpus and describe the current usage of written forms of foreign oikonyms.