Přínos ERG v časné diagnostice chlorochinové a hydroxychlorochinové makulopatie

KARKANOVÁ, Michala; Veronika MATUŠKOVÁ; Eva VLKOVÁ a Hana DOŠKOVÁ. Přínos ERG v časné diagnostice chlorochinové a hydroxychlorochinové makulopatie. Česká a Slovenská Oftalmologie. Praha: Česká lékařská společnost J.E.Purkyně, 2010, roč. 66,2010, č. 2, s. 62-66, 96 s. ISSN 1211-9059.

Základní údaje

Originální název

Přínos ERG v časné diagnostice chlorochinové a hydroxychlorochinové makulopatie

Název česky

Přínos ERG v časné diagnostice chlorochinové a hydroxychlorochinové makulopatie

Název anglicky

The ERG Contribution in Early Diagnosis of Chloroquine and Hydroxychloroquine Maculopathy

Autoři

KARKANOVÁ, Michala; Veronika MATUŠKOVÁ; Eva VLKOVÁ a Hana DOŠKOVÁ

Vydání

Česká a Slovenská Oftalmologie, Praha, Česká lékařská společnost J.E.Purkyně, 2010, 1211-9059

---

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

30200 3.2 Clinical medicine

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Organizační jednotka

Lékařská fakulta

Klíčová slova česky

ERG, antimalarika, kumulativní poléková makulopatie

Klíčová slova anglicky

ERG, antimalarica, drug cumulative maculopathy

---

Anotace

V originále

Deriváty chlorochinu (Plaquenil, Delagil), využívané při dlouhodobé léčbě revmatických onemocnění, mohou způsobovat klinicky ověřenou ireverzibilní makulopatii, která může progredovat i po jejich vysazení. Optimální časná diagnostika okulární toxicity chlorochinových a hydroxychlorochinových preparátů je stále kontroverzní. Cílem průřezové práce bylo zhodnotit vhodnost indikace eletroretinografického (ERG) vyšetření z důvodu časné diagnostiky kumulativní polékové makulopatie. Fotopický, pattern a multifokální ERG byl vyšetřen u 10 pacientů (20 očí)léčených antimalariky, 9 pro revmatoidní artritidu (RA), 1 pro systémový lupus erythematodes (SLE). Kontrolní soubor tvořilo 12 zdravých pacientů (20 očí) srovnatelného věkového průměru. Signifikantní rozdíl mezi souborem pacientů užívajících chlorochin nebo hydroxychlorochin a kontrolním souborem, se na 1% hladině významnosti prokázal u fotopického ERG v hodnotě latence vlny b, u pattern ERG v hodnotě amplitudy vlny N35-P50 a P50-N95 a na 5% hladině významnosti u fotopického ERG v hodnotě amplitudy vlny a, a u multifokálního ERG v hodnotě latence složky P1 a N1 v pericentrálním ringu. Z výsledků vyplývá, že ERG vyšetření je vhodné pro časnou diagnostiku kumulativní polékové makulopatie způsobené deriváty chlorochinu.

Anglicky

Derivates of chloroquine (Plaquenil, Delagil) used for long-term treatment of rheumatic diseases may cause clinically proven irreversible maculopathy, which may progress even after the discontinuation of their application. The optimal early diagnosis of ocular toxicity of chloroquine or hydroxychloroquine drug remains controversial up to now. The aim of this review paper was to evaluate how appropriate is the indication of the electroretinographic (ERG) examination due to early diagnosis of cumulative drug-related maculopathy. Photopic, pattern and multifocal ERG were examinated in 10 patients (20 eyes) treated by means of antimalarics, 9 due to the rheumatoid arthritis (RA) and 1 due to the systemic lupus erythemathodes (SLE). The control group consisted of 12 healthy (20 eyes)age matched patients.The significant difference between the group treated with chloroquine or hydroxychloroquine and the control group at the 1% level of significance was found in the photopic ERG the value of the b wave latency, in pattern ERG, the values of the waves N35-P50 and P50-N95 amplitudes, and at the 5% level of significance in photopic ERG, the wave a amplitude value and in multifocal ERG, the value of the P1 a N1 parts latency in the pericentral ring. It follows from the results, that the ERG examination is suitable for the early diagnosis drug cumulative maculopathy caused by chloroquine derivates.