Korpusové zpracování soukromé korespondence v ÚČJ FF MU v Brně

HLADKÁ, Zdeňka. Korpusové zpracování soukromé korespondence v ÚČJ FF MU v Brně (Corpus processing of private correspondence at the Department of Czech Language, Faculty of Arts, Masaryk University, Brno). In Hladká, Zdeňka a kol. Soukromá korespondence jako lingvistický pramen. Vyd. 1. Brno: Masarykova univerzita, 2013, p. 7-17. ISBN 978-80-210-6140-8. Available from: https://dx.doi.org/10.5817/CZ.MUNI.M210-6140-2013.

Basic information

• Original name: Korpusové zpracování soukromé korespondence v ÚČJ FF MU v Brně
• Name (in English): Corpus processing of private correspondence at the Department of Czech Language, Faculty of Arts, Masaryk University, Brno
• Authors: HLADKÁ, Zdeňka (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution).
• Edition: Vyd. 1. Brno, Soukromá korespondence jako lingvistický pramen, p. 7-17, 11 pp. 2013.
• Publisher: Masarykova univerzita

Other information

• Original language: Czech
• Type of outcome: Chapter(s) of a specialized book
• Field of Study: 60200 6.2 Languages and Literature
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• Publication form: printed version "print"
• RIV identification code: RIV/00216224:14210/13:00066014
• Organization unit: Faculty of Arts
• ISBN: 978-80-210-6140-8
• Doi: http://dx.doi.org/10.5817/CZ.MUNI.M210-6140-2013
• Keywords (in Czech): Korpus soukromé korespondence (KSK-dopisy); morfologické a sociolingvistické značkování korpusů; lingvistické využití korespondenčních textů
• Keywords in English: Corpus of Private Correspondence (KSK-dopisy); morphological and sociolinguistic tags in corpuses; using correspondence for purposes of linguistic research
• Tags: rivok
• Tags: Reviewed

Abstract

Vstupní kapitola monografie informuje o Korpusu soukromé korespondence, významném materiálovém zdroji pro lingvistický výzkum korespondenčních textů. Korpus, který obsahuje osobní dopisy z přelomu 20. a 21. století a reprezentuje 2 000 idiolektů, vznikl na Filozofické fakultě a Fakultě informatiky Masarykovy univerzity v Brně a v roce 2006 se stal samostatnou součástí Českého národního korpusu (KSK-dopisy). V textu jsou popsána pozitiva i negativa metod užitých při tvorbě tohoto korpusu (analyzována je např. problematika morfologického tagování, sociolingvistické anotace apod.), reflektována je též příprava dalších korpusů utvářených podle stejného modelu, např. korpusu pokrývajícího vývoj soukromého dopisu v průběhu celého 20. století. Pozornost je věnována i nekorpusovému zpracování korespondenčního materiálu, např. vytváření databáze příznakového a lexikograficky opomíjeného lexika. V samostatné části kapitoly jsou naznačeny směry dosavadního lingvistického výzkumu textů soukromé korespondence prováděného v Ústavu českého jazyka na FF MU.

Abstract (in English)

The introductory chapter of the monograph contains basic information about the Corpus of Private Correspondence, which is a significant source of material for linguistic research of correspondence. The corpus, representing 2,000 idiolects, contains private letters that originated at the turn of the 20th and 21st centuries was created at the faculties of arts and informatics, Masaryk University, Brno, and in 2006 was incorporated into the Czech National Corpus (KSK-dopisy). Positive as well as negative aspects of methods used when creating the corpus are described in the text (aspects that are dealt with include e.g. morphological tagging and sociolinguistic annotations), as w well as preparing other corpuses of this kind, e.g. a corpus mapping the development of private letters during the 20th century. Attention is paid also to non-corpus processing of correspondence, e.g. creating a database of marked vocabulary, up to now marginalized from the lexicographic viewpoint A separate part of the chapter indicates trends in linguistic research of private correspondence, carried out up to now at the Department of Czech Language, Faculty of Arts, Masaryk University, Brno.

Links

• GAP406/10/0823, research and development project: Name: Soukromá korespondence 20. století. Rozšíření korpusových zdrojů, nové možnosti lingvistického využití

Investor: Czech Science Foundation, 20th Century Private Correspondence. Corpus Sources Extension, New Possibilities of Linguistic Application