Neskolko zamečanij o kalkach vojennoj terminologii

KŘÍŽOVÁ, Kristýna. Neskolko zamečanij o kalkach vojennoj terminologii (A Few Remarks on Military Terminology Calques). In M. I. Magomedov. Russkij jazyk v sovremennom mire: Materialy Vserossijskoj distancionnoj naučno-praktičeskoj konferencii (s meždunarodnym učastijem). Machačkala: DGPU. p. 62-66. ISBN 978-5-91431-039-1. 2012.

Basic information

• Original name: Neskolko zamečanij o kalkach vojennoj terminologii
• Name (in English): A Few Remarks on Military Terminology Calques
• Authors: KŘÍŽOVÁ, Kristýna (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution).
• Edition: Machačkala, Russkij jazyk v sovremennom mire: Materialy Vserossijskoj distancionnoj naučno-praktičeskoj konferencii (s meždunarodnym učastijem), p. 62-66, 5 pp. 2012.
• Publisher: DGPU

Other information

• Original language: Russian
• Type of outcome: Proceedings paper
• Field of Study: 60200 6.2 Languages and Literature
• Country of publisher: Russian Federation
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• Publication form: printed version "print"
• RIV identification code: RIV/00216224:14410/12:00064390
• Organization unit: Faculty of Education
• ISBN: 978-5-91431-039-1
• Keywords in English: calque; calquing process; special military term
• Tags: International impact

Abstract

V statje issledujutsja tri russkije kalki, predstavljajuščije soboj professionalnyje vojennyje terminy. U každoj jedinicy, kotoruju my podvergajem analizu, dana obščaja charakteristika i ona začislena v odnu iz grupp kalek. Daleje rassmatrivajetsja etimologija i morfologija slova-istočnika i russkoj kalki.

Abstract (in English)

The article deals with three Russian calques that belong to special military terms. Each analysed unit is generally characterized and classified into one of the calque groups. What follows is an analysis of the original word and the Russian calque from etymological and morphological point of view.