RAKOVÁ, Zuzana. La traduction équivalente, adéquate ou fonctionnelle - quelle doctrine traductologique pour le XXIe siecle? (The equivalent, adequate or functional translation - what translatological doctrine for the twenty-first century?). Études romanes de Brno. Brno: Masarykova univerzita, 2013, vol. 34, No 1, p. 55-65. ISSN 1803-7399. |
Other formats:
BibTeX
LaTeX
RIS
@article{1120575, author = {Raková, Zuzana}, article_location = {Brno}, article_number = {1}, keywords = {translation studies; translation theory; equity; adequacy; functionalist; skopos}, language = {fre}, issn = {1803-7399}, journal = {Études romanes de Brno}, title = {La traduction équivalente, adéquate ou fonctionnelle - quelle doctrine traductologique pour le XXIe siecle?}, url = {http://hdl.handle.net/11222.digilib/127132}, volume = {34}, year = {2013} }
TY - JOUR ID - 1120575 AU - Raková, Zuzana PY - 2013 TI - La traduction équivalente, adéquate ou fonctionnelle - quelle doctrine traductologique pour le XXIe siecle? JF - Études romanes de Brno VL - 34 IS - 1 SP - 55-65 EP - 55-65 PB - Masarykova univerzita SN - 18037399 KW - translation studies KW - translation theory KW - equity KW - adequacy KW - functionalist KW - skopos UR - http://hdl.handle.net/11222.digilib/127132 N2 - L'article traite des concepts de base de la traduction a partir de la deuxieme moitié du 20e siecle a nos jours. Apres un bref aperçu de l'évolution des trois concepts de base (équivalence, adéquation, fonctionnalisme), ceux-ci sont comparés au sein de la conception et du développement en traductologie contemporaine tcheque. Une application des théories de la traduction sur l enseignement de la traduction est abordée également. ER -
RAKOVÁ, Zuzana. La traduction équivalente, adéquate ou fonctionnelle - quelle doctrine traductologique pour le XXIe siecle? (The equivalent, adequate or functional translation - what translatological doctrine for the twenty-first century?). \textit{Études romanes de Brno}. Brno: Masarykova univerzita, 2013, vol.~34, No~1, p.~55-65. ISSN~1803-7399.
|