Le but de cet article est de confronter trois corpus (dictionnaires généraux, dictionnaires de l´argot et le corpus de chansons de rap) pour étudier des lexemes français substandard, et notamment argotiques. Il s’agit alors d’explorer ces corpus pour voir si leurs données se recoupent, et pour tester l’hypothese d’un « circuit néologique » du lexique substandard, depuis son apparition jusqu’a sa description lexicographique, en passant par sa diffusion et sa médiatisation.