MUZIKANT, Mojmír. Herkunftsgebiete mundartlicher Elemente Nordmährens (German dialectal areas in North Moravia according to origin of dialectal features). In Rüdiger Harnisch. Strömungen in der Entwicklung der Dialekte und ihrer Erforschung Beiträge zur 11. Bayerisch-Österreichischen Dialektologentagung in Passau September 2010. Regensburg: edition vulpes e. K., 2013. p. 343-355. ISBN 978-3-939112-28-0.
Other formats:   BibTeX LaTeX RIS
Basic information
Original name Herkunftsgebiete mundartlicher Elemente Nordmährens
Name in Czech Německé nářeční oblasti na Severní Moravě podle původu nářečních příznaků
Name (in English) German dialectal areas in North Moravia according to origin of dialectal features
Authors MUZIKANT, Mojmír (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution).
Edition Regensburg, Strömungen in der Entwicklung der Dialekte und ihrer Erforschung Beiträge zur 11. Bayerisch-Österreichischen Dialektologentagung in Passau September 2010, p. 343-355, 13 pp. 2013.
Publisher edition vulpes e. K.
Other information
Original language German
Type of outcome Proceedings paper
Field of Study 60200 6.2 Languages and Literature
Country of publisher Germany
Confidentiality degree is not subject to a state or trade secret
Publication form printed version "print"
RIV identification code RIV/00216224:14410/13:00066484
Organization unit Faculty of Education
ISBN 978-3-939112-28-0
Keywords (in Czech) německá nářečí na Severní Moravě horskoněmecké a východostředoněmecké nářeční vlivy nářeční oblasti podle frekvence horskoněmeckých a východostředoněmeckých nářečních rysů
Keywords in English German dialects in North Moravia mountain-German and middle-east German dialectal influences dialectal areas according to frequency of mountain-German and middle-east German dialectal features
Tags International impact
Changed by Changed by: PhDr. Mojmír Muzikant, CSc., učo 525. Changed: 1. 4. 2014 14:53.
Abstract
In Anschluss an die ermittelten oberdeutschen (obd.) und ostmitteldeutschen (omd.) Dialektmerkmale wird ihre territoriale Verbreitung mit Hilfe von Abbildungen von fünfzehn Belegen dargestellt. Nach der Eintragung aller verfolgten Dialektmerkmale in eine Landkarte sind räumliche Zusammenhänge ersichtlich. Einen rein ostmitteldeutschen Sprachcharakter weist der nordwestliche Zipfel Nordmährens auf. Das Zentrum des Oberdeutschen befindet sich im mittleren Teil Nordmährens. Darüber hinaus sind in Nordmähren gemischte obd./omd. Gebiete sowie solche mit sporadischen oder gar keinen mundartlichen Elementen zu verzeichnen.
Abstract (in Czech)
V návaznosti na zjištěné horskoněmecké a východostředoněmecké nářeční příznaky se vymezují nářeční oblasti na Severní Moravě. Pro demonstrování teritoriálního rozložení nářečních variant na mapkách bylo vybráno celkem patnáct slov, která zachycují vývoj středohornoněmeckých vokálů a diftongů /e/, /i/, /é/, /ei/, /ou/, /iu/, /ouw/ jakož i konsonantu -b- uprostřed slova a skulpiny -nd na konci slova. Z provedeného vyhodnocení sledovaných nářečních příznaků vyplývá, že na Severní KMoravě existují jednak oblasti s významnou či mírnou lpřevahou východostředoněmeckých rysů, jednak koblasti s významnou či mírnou převahou horskoněmreckých nářečních rysů. Některé oblasti se vyznačují slabou či vůbec žádnou přítomností nářečních rysů.
Abstract (in English)
Futher to discovered mountain-German and middle-east German dialect features, dialect areas are defined in North Moravia. Fefteen words altogether have been chosen to demonstrate the territorial distribution of dialectal variants in the maps. These fifteen words capture the development of middle-mountain German vowels and diphthongs /e/, /i/, /é/, /ei/, /ou/, /iu/, /ouw/ as well as the consonant -b- in the middle of the word and the group -nd at the end of the word. The performed evaluation of monitored dialectal features show that in North Moravia there are - for one thing - areas with significant or mild dominance of east-middle German features -for another thing - there are areas with significant or mild dominance of mountain-German dialectal features. Some areas can be characterized by poor or no presence of dialectal features at all.
Links
GA405/07/0697, research and development projectName: Atlas německých nářečí II - Severní Morava
Investor: Czech Science Foundation, Atlas of German Dialects II - Northern Moravia
PrintDisplayed: 21. 5. 2022 20:45