Ke způsobům zachování kontinuity anoikonymie v jihomoravském pohraničí

BOHÁČOVÁ, Michaela. Ke způsobům zachování kontinuity anoikonymie v jihomoravském pohraničí (On ways of preserving continuity of anoikonymy in the borderline regions of South Moravia). In Dva z prvních: Jaromír Spal, Miloslav Šváb respektované osobnosti vysokoškolské bohemistiky, 20.–21. 11. 2013, Plzeň. 2013.

Basic information

• Original name: Ke způsobům zachování kontinuity anoikonymie v jihomoravském pohraničí
• Name (in English): On ways of preserving continuity of anoikonymy in the borderline regions of South Moravia
• Authors: BOHÁČOVÁ, Michaela (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution).
• Edition: Dva z prvních: Jaromír Spal, Miloslav Šváb respektované osobnosti vysokoškolské bohemistiky, 20.–21. 11. 2013, Plzeň, 2013.

Other information

• Original language: Czech
• Type of outcome: Presentations at conferences
• Field of Study: 60200 6.2 Languages and Literature
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• RIV identification code: RIV/00216224:14210/13:00066534
• Organization unit: Faculty of Arts
• Keywords (in Czech): toponyma; anoikonyma; pomístní jména; pohraničí; Morava; kontinuita
• Keywords in English: toponyms; anoikonyms; minor place names; borderline area; Moravia; continuity
• Tags: rivok

Abstract

Referát pojednává o problematice kontinuity anoikonymie na materiálu současně užívaných pomístních jmen v obcích jihomoravského pohraničí. Zabývá se samotným termínem kontinuity v anoikonymii (resp. toponymii), a zejména konkrétní realizací, tj. tím, jak dnešní názvy navazují na předválečné německé. Analyzuje jednotlivé typy vztahu před- a poválečného (současného) názvu (přejetí jména, jeho přeložení, nezávisle utvořený název a další).

Abstract (in English)

The paper deals with continuity of anoikonymy on the material of currently used minor place names in villages in the borderline regions of South Moravia. The focus is on the term continuity in anoikonymy (toponymy, respectively) itself and especially on specific realizations, i.e. on how present-day names follow the pre-war German ones. The paper also provides an analysis of the individual types of the relationships among pre-war and post-war (present-day) names (borrowing a name, its translation, an independently created name etc.).

Links

• GPP406/11/P082, research and development project: Name: Výzkum toponymie vybraných oblastí Moravy

Investor: Czech Science Foundation, Research of Toponymy in the Selected Regions of Moravia