VOGEL, Radek. Bednárová-Gibová, K. (2012) Non-literary and Literary Text in Translation. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity. 100 pp. Discourse and Interaction. Brno: Masaryk University, Faculty of Education, 2013, Vol. 6, č. 1, s. 93-97. ISSN 1805-952X. |
Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@atricle{1131994, author = {Vogel, Radek}, article_location = {Brno}, article_number = {1}, keywords = {communicative translation; equivalence; instrumental translation; literal translation; literary text; non-literary text; translation procedures; translatology}, language = {eng}, issn = {1805-952X}, journal = {Discourse and Interaction}, title = {Bednárová-Gibová, K. (2012) Non-literary and Literary Text in Translation. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity. 100 pp.}, volume = {Vol. 6}, year = {2013} }
TY - ID - 1131994 AU - Vogel, Radek PY - 2013 TI - Bednárová-Gibová, K. (2012) Non-literary and Literary Text in Translation. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity. 100 pp. JF - Discourse and Interaction VL - Vol. 6 IS - 1 SP - 93-97 EP - 93-97 PB - Masaryk University, Faculty of Education SN - 1805952X KW - communicative translation KW - equivalence KW - instrumental translation KW - literal translation KW - literary text KW - non-literary text KW - translation procedures KW - translatology N2 - A review of a monograph by Klaudia Bednárová-Gibová (2012) focused on translation procedures. Comparing a non-literary text (a legal text of EU directives) and a literary text (fiction, a Christian novel), the study seeks to answer the question if different genres require different translation procedures. The author outlines the most influential text typologies and theories of translation procedures (Nord, Reiss; Newmark, Vinay and Darbelnet, Schreiber). The corpus of texts is subjected to quantitative text analysis, identifying the employed translation procedures. ER -
VOGEL, Radek. Bednárová-Gibová, K. (2012) Non-literary and Literary Text in Translation. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity. 100 pp. \textit{Discourse and Interaction}. Brno: Masaryk University, Faculty of Education, 2013, Vol. 6, č.~1, s.~93-97. ISSN~1805-952X.
|