B 2013

Arachnoid cysts

NOVÁK, Zdeněk, Jan CHRASTINA and Ivo ŘÍHA

Basic information

Original name

Arachnoid cysts

Name in Czech

Arachnoidální cysty mozku a míchy

Authors

NOVÁK, Zdeněk (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution), Jan CHRASTINA (203 Czech Republic, belonging to the institution) and Ivo ŘÍHA (203 Czech Republic)

Edition

1. vyd. Praha, 181 pp. Jessenius, 2013

Publisher

Maxdorf

Other information

Language

English

Type of outcome

Odborná kniha

Field of Study

30000 3. Medical and Health Sciences

Country of publisher

Czech Republic

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

Publication form

printed version "print"

RIV identification code

RIV/00216224:14110/13:00070711

Organization unit

Faculty of Medicine

ISBN

978-80-7345-288-9

Keywords (in Czech)

arachnoidální cysty; embryonální vývoj; chirurgická léčba; neuroendoskopie

Keywords in English

Arachnoid cysts; Embryonic development; Surgical treatment; Neuroendoscopy
Změněno: 30/1/2014 11:28, Soňa Böhmová

Abstract

ORIG CZ

V originále

The unstoppable progress in all branches of science has become evident also in the field of neurosurgery. The coming of stereotaxy and imaging techniques forming together a new diagnostic – treatment complex, has changed the content of the original classic neurosurgery characterized by courageous and even heroic surgeries into minimally invasive neurosurgery. Surely the development has been aided by the progress in neurosurgical instrumentation and supporting medical devices, especially in the treatment of neurooncological and cerebrovascular diseases. But there are new tendencies towards operating in deep and eloquent brain structures and especially in the cerebrospinal fluid space. The idea to treat non communicating hydrocephalus and cerebral arachnoid cysts by means of direct communication with the cerebrospinal fluid pathways to became again the natural part of cerebrospinal fluid space was finally asserted. The diagnostic workup in pathological processes interfering with cerebrospinal fluid movements inside brain ventricles and subarachnoid space became safely established after the introduction of CT and MRI. The site of obstacle or disorder was reliably identified and optimum trajectory reaching these lesions were calculated with the help of ingenious stereotactic software. It was not earlier before neuroendoscope became a new surgical device navigated to the site of the lesion able to inspect the lesion directly with organic substrate identification, to understand its effect and make adequate decision regarding the optimum surgical procedure. Therefore a new minimally invasive discipline was established in neurosurgery – neuroendoscopy. The process of diagnostic workup in cerebrospinal fluid disorders with associated symptoms has been almost solved. The characteristic message is surgical technique determining the treatment results and forming theoretical foundation of the branch. This is the reason for paying attention to neuroendoscopic surgeries of arachnoidal cysts in different location of treated lesions in the submitted monography.

In Czech

Nezadržitelný pokrok v každém vědním oboru se projevil i v oblasti neurochirurgie. Nástup stereotaxe a zobrazovacích metod, které společně vytvořily nový diagnostickoléčebný komplex, změnil obsah původní klasické neurochirurgie charakterizovaný odvážnými až heroickými operacemi na neurochirurgii minimálně invazivní. Jistě tomu napomohl i pokrok v nástrojových a přístrojových prostředcích neurochirurgie, zvlášť v léčbě nádorových a cévních onemocnění mozku. Ale v současné neurochirurgii vznikly i nové tendence operování v hlubokých a funkčních strukturách mozku a především v jeho likvorových prostorech. Konečně se prosadila myšlenka léčit nekomunikující hydrocefalus a arachnoidální cysty mozku fyziologicky propojením do likvorových cest, aby se znovu staly přirozenou součástí likvorového prostoru. Diagnostika poruch pohybu likvoru v mozkových komorách a v subarachnoidálních cisternách se stala vyšetřením CT/MR bezpečně definitivní. Spolehlivě se zjistilo místo překážky či poruchy a stereotakticky pomocí důmyslných programů se podařilo vypočítat optimální trajektorii k jejich dosažení. Novým operačním nástrojem se však stal až neuroendoskop, který se naviguje do místa poruchy a umožní spatřit zrakem její povahu, pochopit její působení a rozhodnout se pro odpovídající léčebný postup. V neurochirurgii tak vznikla nová minimálně invazivní disciplína, endoskopická neurochirurgie. Diagnostika poruch v likvorovém prostoru a na ní závislá symptomatologie je téměř bezproblémová. Charakteristickým posláním je však operační technika, ze které se v praxi odvíjí léčebný výsledek i teoretický základ oboru. To je důvod, proč jsme hlavní pozornost v předkládané monografii o subarachnoidálních cystách mozku a míchy věnovali způsobu endoskopických zákroků při jejich různé lokalizaci.