V originále
Artroskopie dnes hraje zásadní roli v diagnostice a především v léčbě řady kloubních potíží, a to především v oblasti kolenního kloubu. Zpočátku čistě diagnostické výkony jsou stále častěji nahrazovány výkony operačními. Rozvoj zkušeností s touto technikou a technický rozvoj dns umožňují, že metoda dříve určena výhradně pro pacienty dospělé je dnes stále více a s větším úspěchem využívána i v pediatrické ortopedii, a to i u kloubů malých. Náš přehledový článek, vycházející z vlastních zkušeností získaných při artroskopiích kolenního kloubu u dětí a adolescentů, pžehledně popisuje specifika těchto výkonů v dětském a adolescentním věku a podává přehled nejčastějších indikací těchto výkonů. Kromě některých specifik v indikaci artroskopických výkonů daných věkem je nutné brát ohled na dva základní rozdíly, se kterými se setkáváme při artroskopii v tomto věku, a to menší kloubní poměry a přítomnost růstových fýz. Nejčastěji artroskopovaným kloubem v dětském a adolescentním věku je stejně jako u pacientů dospělých kloub kolenní.
In English
Arthroscopy plays a significant role in nowadays diagnostics, particularly in treatment of numerous joint disorders, esp. in the field of knee joint. Originally pure diagnostics is more and more often replaced by surgery. The development of experience with this technique and the current technical development itself enables that the method originally used exclusively for adult patients, nowadays is more and more successfully used in paediatric orthopaedics as well, even in anatomically small joints. The overview article based on our own knee arthroscopy experience in children and adolescents, distinctly describes special characterictics of such techniques in children and adolescents, and gives an overview of the most frequent indications. Apart from some specifities in arthroscopy indication, given by particular age, it is necessary to be aware of two basic differences we come across in arthroscopy of his age: lesser joint parameters and presence of growing up physis the most frequent joint arthroscopy in children and adolescents, as wel as in adult patients, is knee arthroscopy.