V originále
Ve své předešlé sbírce Soudný potok (svazek 7 edice Srdeční výdej) se básník Radek Štěpánek dvořil jihočeským rybníkům a rybám. Nyní zaměnil vodu sladkou za slanou a jižní Čechy za chorvatský ostrov Pag. Nejde o žádný bedekr – i když po přečtení těchto veršů se vám jistě zachce jet a nechat si slanou vodu ve vlasech a mysli vysrážet.
In English
In his previous collection Soudný potok (Srdeční výdej series, volume 7) the poet paid homage to South Bohemian ponds and fish. He has now substituted fresh water for salt water and South Bohemia for the Croatian island of Pag. Although this is no guide book, as soon as you read the verses you might feel like travelling and experiencing salt water in your hair and mind.