Řecko-latinská terminologie v klinických diagnózách

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. Řecko-latinská terminologie v klinických diagnózách. In Pacient v zdravotnom systéme a v spoločnosti. 2012.

Základní údaje

• Originální název: Řecko-latinská terminologie v klinických diagnózách
• Název anglicky: Greek-Latin Terminology in Clinical Diagnoses
• Autoři: POŘÍZKOVÁ, Kateřina (203 Česká republika, garant, domácí).
• Vydání: Pacient v zdravotnom systéme a v spoločnosti, 2012.

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Prezentace na konferencích
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14640/12:00072244
• Organizační jednotka: Centrum jazykového vzdělávání
• Klíčová slova česky: Klinická terminologie; Latinské klinické diagnózy; Systematizace klinické terminologie
• Klíčová slova anglicky: Clinical Terminology; Latin Clinical Diagnoses; Systematization of Clinical Terminology
• Příznaky: Mezinárodní význam

Anotace

Obsahem prezentace je nastínit problematiku absence klinické nomenklatury v mezinárodním kontextu. Na konkrétních ukázkách z nově vznikající databáze autentických klinických diagnóz z chirurgických klinik v České republice je demonstrována základní jazyková charakteristika čistě latinského zápisu klinických diagnóz a jeho výhod (včetně aspektu psychologického, sociologického, etického a právního).

Anotace anglicky

The aim of the presentation is to outline the issue of absent clinical nomenclature in the international context. The source for the research was a database of authentic surgical diagnoses (provided by teaching hospitals in the Czech Republic). The analysis of this database has proved the main advantages of the use of Latin in recording clinical diagnoses from linguistic, psychological, sociological and ethical points of view.