Transfer und mehrsprachige Text(sorten)kompetenz

JANÍKOVÁ, Věra and Sandra REITBRECHT. Transfer und mehrsprachige Text(sorten)kompetenz (Transfer and multi-language text (type) skill). In Sorger, Brigitte, Káňa,Tomáš, Janíková, Věra, Reitbrecht, Sadra, Brychová, Alice. Schreiben in mehreren Sprachen. Deutsch nach Englisch: Mehrsprachigkeit und ihr Einfluss auf die Textkompetenz. 1st ed. Brno: Tribun EU, 2013, p. 127-135. ISBN 978-80-263-0558-3.

Basic information

Original name

Transfer und mehrsprachige Text(sorten)kompetenz

Name in Czech

Transfer a vícejazyčná textová kompetence

Name (in English)

Transfer and multi-language text (type) skill

Authors

JANÍKOVÁ, Věra (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution) and Sandra REITBRECHT (40 Austria, belonging to the institution)

Edition

1. vyd. Brno, Schreiben in mehreren Sprachen. Deutsch nach Englisch: Mehrsprachigkeit und ihr Einfluss auf die Textkompetenz, p. 127-135, 9 pp. 2013

Publisher

Tribun EU

---

Other information

Language

German

Type of outcome

Kapitola resp. kapitoly v odborné knize

Field of Study

50300 5.3 Education

Country of publisher

Czech Republic

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

Publication form

printed version "print"

RIV identification code

RIV/00216224:14410/13:00066932

Organization unit

Faculty of Education

ISBN

978-80-263-0558-3

Keywords (in Czech)

mezijazykový transfer; typy transferu; psaní; druhý cizí jazyk; výzkum

Keywords in English

multi-language text (type) skill; writing; second foreign language; research

Tags

International impact, Reviewed

---

Abstract

V originále

Dieses Kapitel beschäftigt sich mit Transferprozessen beim Schreiben in mehreren Sprachen. Eine Begriffsdefinition und Begriffsdifferenzierungen werden vorgenommen. Zudem werden auch Ergebnisse einer Analyse der Studien zum Transfer beim Schreiben in der L3 präsentiert.

In Czech

Kapitola se zabývá procesy transferu při psaní ve více jazycích. Pozornost je v ní zaměřena na vymezení pojmu mezijazykový transfer a jeho různá pojetí. Představeny jsou výsledky analýzy studií zkoumajících daný fenomén ve vztahu k psaní ve druhém cizím jazyce (L3).

In English

This chapter deals with transfer processes in multilingual writing. A definition and differenciations of the concept of transfer are undertaken. Furthermore, the chapter gives results of a analysis of studies investigating transfer processes in third language writing.

---

Links

GAP407/11/0321, research and development project

Name: Mnohojazyčnost v české škole: učení a vyučování němčiny po angličtině Investor: Czech Science Foundation