Transfer und mehrsprachige Text(sorten)kompetenz

JANÍKOVÁ, Věra a Sandra REITBRECHT. Transfer und mehrsprachige Text(sorten)kompetenz. In Sorger, Brigitte, Káňa,Tomáš, Janíková, Věra, Reitbrecht, Sadra, Brychová, Alice. Schreiben in mehreren Sprachen. Deutsch nach Englisch: Mehrsprachigkeit und ihr Einfluss auf die Textkompetenz. 1. vyd. Brno: Tribun EU, 2013, s. 127-135. ISBN 978-80-263-0558-3.

Základní údaje

• Originální název: Transfer und mehrsprachige Text(sorten)kompetenz
• Název česky: Transfer a vícejazyčná textová kompetence
• Název anglicky: Transfer and multi-language text (type) skill
• Autoři: JANÍKOVÁ, Věra (203 Česká republika, garant, domácí) a Sandra REITBRECHT (40 Rakousko, domácí).
• Vydání: 1. vyd. Brno, Schreiben in mehreren Sprachen. Deutsch nach Englisch: Mehrsprachigkeit und ihr Einfluss auf die Textkompetenz, od s. 127-135, 9 s. 2013.
• Nakladatel: Tribun EU

Další údaje

• Originální jazyk: němčina
• Typ výsledku: Kapitola resp. kapitoly v odborné knize
• Obor: 50300 5.3 Education
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Forma vydání: tištěná verze "print"
• Kód RIV: RIV/00216224:14410/13:00066932
• Organizační jednotka: Pedagogická fakulta
• ISBN: 978-80-263-0558-3
• Klíčová slova česky: mezijazykový transfer; typy transferu; psaní; druhý cizí jazyk; výzkum
• Klíčová slova anglicky: multi-language text (type) skill; writing; second foreign language; research
• Příznaky: Mezinárodní význam, Recenzováno

Anotace

Dieses Kapitel beschäftigt sich mit Transferprozessen beim Schreiben in mehreren Sprachen. Eine Begriffsdefinition und Begriffsdifferenzierungen werden vorgenommen. Zudem werden auch Ergebnisse einer Analyse der Studien zum Transfer beim Schreiben in der L3 präsentiert.

Anotace česky

Kapitola se zabývá procesy transferu při psaní ve více jazycích. Pozornost je v ní zaměřena na vymezení pojmu mezijazykový transfer a jeho různá pojetí. Představeny jsou výsledky analýzy studií zkoumajících daný fenomén ve vztahu k psaní ve druhém cizím jazyce (L3).

Anotace anglicky

This chapter deals with transfer processes in multilingual writing. A definition and differenciations of the concept of transfer are undertaken. Furthermore, the chapter gives results of a analysis of studies investigating transfer processes in third language writing.

Návaznosti

• GAP407/11/0321, projekt VaV: Název: Mnohojazyčnost v české škole: učení a vyučování němčiny po angličtině

Investor: Grantová agentura ČR, Mnohojazyčnost v české škole: učení a vyučování němčiny po angličtině