V originále
V pročitannom vystuplenii raskryta problematika sozdanija obrazov "Dolnego" v poetičeskom tvorčestve V.S.Solovjova. Obrazy dolnego mira svjazany s filosofskimi predstavlenijami poeta i ih realizacija v poetičeskom tvorčestve predstavlena posredstvom leksičeskich sredstv, kotoryje nesut specifičeskuju semantičeskuju nagruzku. V svoich stichotvorenijach ispolzujet poet občšeizvestnyje slova i slova-simvoly, kotoryje napolnjaet i avtorskoj i mistiko-filosofskoj semantikoj. Analiz leksiko-semantičeskich osobennostej poezii V.S.Solovjova pomožet raskryt puti razvitija russkoj duchovnoj mysli načala 20 veka.
Česky
Autorka ve vystoupení analyzuje obrazy tzv. "Dolnego" v poetické tvorbě V.S.Solovjova. Obrazy pozemského světa jsou spojeny s filozofickými představami básníka a jejich verbální realizace je vystavěna na použití specifických autorských sémantických akcentů na neutrálních slovech, která se navíc stávají symboly mystického pojímání světa. Lexikálně-sémantická analýza poetických obrazů V.S.Solovjova je jedním z důležitých směrů odhalení a popisu vývoje ruských duchovních idejí ve 20. století.
Anglicky
In speech at the conference the author pursues the analysis of lexical units applied in the creation of the image of “Dolneye”. The poetic work reflects poets imagination of different aspects of manifestation of “Dolneye”, role and function in life of a human being and in universe in general. Philosophical aspects of his poetry are forming the lexical expression of poetic image. The poet uses the well known words and word-symbols, which he fills with his own mystical and philosophical meanings. Analysis of lexical-semantic traits of V.S. Solovjev's poetry can show trends in the spiritual direction of Russia in the early 20th century.